Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico di Dio: diffondere la Verità __Continuazione al Nr. 8259

Non dovete temere di uscire con la Verità, perché parlate solo al Posto Mio, quando cercate di dare il chiarimento agli uomini. Io Stesso non posso parlare a loro direttamente, perché non possono mostrare tutte le premesse che permettono un diretto Discorso attraverso la Parola interiore. Non posso nemmeno parlare a loro udibilmente dall’Alto, perché questo sarebbe anche una costrizione di fede, sarebbe poi una dimostrazione al cento per cento dell’Esistenza di una Potenza, Che ora Si manifesta udibilmente. Posso sempre soltanto utilizzare un figlio terreno che Mi vuole servire, che si mette a Mia disposizione come mediatore, che ode la Mia diretta Parola e la dà oltre ai prossimi. E parlate solo al Posto Mio, quando diffondete la Mia Parola e date l’annuncio ai prossimi del Mio Agire su ed in voi. Ma guido a voi la Mia Parola solamente, perché gli uomini devono essere istruiti nella Verità, perché lo ritengo oltremodo necessario che sappiano della Verità. E così ho anche bisogno di voi che eseguiate ciò che Io Stesso non posso eseguire per via della libertà della volontà degli uomini. Siate certi che non fate nulla di sbagliato, quando date oltre il sapere che ricevete direttamente da Me e non lasciatevi confondere, quando vi giunge un sapere insolito, quando vi vengono sottoposti degli insegnamenti che vi erano sconosciuti, perché Io correggo sempre soltanto dove voi uomini rappresentate un patrimonio spirituale errato e non lo volete lasciare. Vi è stato trasmesso molto patrimonio spirituale e gli uomini lo hanno sempre accettato senza averlo esaminato sulla sua origine. Ma Mi è sempre stato opposto rifiuto, quando volevo correggere insegnamenti falsi, perché il sapere avuto finora li rendeva sicuri di camminare nella Verità, e con quell’insegnamento non erano nemmeno in grado di accogliere la pura Verità, non erano vasi vuoti che lasciavano volontariamente ciò che possedevano come sapere, per lasciarsi donare ora da Me. Perciò anche gli insegnamenti errati si potevano conservare per lungo tempo, senza essere riconosciuti come errati. Appena Io oppongo ora la pura Verità, appena Si effonde il Mio Spirito in un vaso vuoto che si dà a Me nella libera volontà, è ora anche la Mia Volontà che il ricevente lascia parlare Me Stesso ai prossimi, mentre dà oltre volontariamente il patrimonio spirituale nella ferma fede che ciò che ha ricevuto, è la pura Verità. Solo allora è possibile correggere insegnamenti errati esistenti, di estirpare tutto il falso e di dare agli uomini il chiarimento secondo la Verità. Ed ora sosterrò anche i Miei servi, Io Stesso guiderò a loro gli uomini che sono desiderosi della Verità e riconoscono anche la Verità nella Mia Parola, quando viene loro offerta su Incarico Mio. Non vi darei giammai questo Incarico di diffondere il patrimonio spirituale, se alla Mia Parola dall’Alto venissero aggiunti propri pensieri errati e con ciò sminuito il suo valore. Ma Io proteggo il Mio vaso da cattiva influenza e nell’uomo fluirà solo la Mia Corrente d’Amore e vi garantirà solo la purissima Verità. E la dovete ora anche rappresentare come il Mio Dono di Grazia, attraverso il quale nell’ultimo tempo prima della fine deve ancora risplendere molta Luce nei cuori degli uomini che desiderano la Luce. Non dovete temere di agire contro la Mia Volontà, perché vi metto la volontà nel cuore ed allora farete solo ciò che è la Mia Volontà. Sentirete ciò che è giusto, perché Io Stesso guido i vostri pensieri e così benedirò anche voi che vi lasciate guidare da Me, che siete attivi come mediatori. Ciò che Io voglio dev’essere eseguito attraverso uomini, ma non lo posso portare apertamente all’esecuzione, finché gli uomini sono ancora lontani da Me. Ma ciononostante devono sapere della Verità che può procedere solo da Me Stesso, che però è l’unica Luce che procura chiarezza. E perciò aspettate sempre solo le Mie Istruzioni che però riconoscerete anche come la Mia Volontà e poi le eseguite, perché siete disposti di servire Me nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten.... (Fortsetzung zu Nr. 8259)

Ihr sollet euch nicht fürchten, mit der Wahrheit hervorzutreten, denn ihr redet nur an Meiner Statt, wenn ihr die Menschen aufzuklären suchet.... Ich Selbst kann die Menschen nicht direkt anreden, weil nicht alle die Voraussetzung aufweisen können, die eine direkte Ansprache durch das innere Wort zulassen. Ich kann auch nicht vernehmlich aus der Höhe zu ihnen reden, denn es wäre dies dann auch ein Glaubenszwang, es wäre dann ein hundertprozentiger Beweis von der Existenz einer Macht, Die Sich nun hörbar äußert. Ich kann immer nur ein Mir dienen-wollendes Erdenkind benützen, das Mir als Mittler sich zur Verfügung stellt, das Mein direktes Wort annimmt und es weitergibt an die Mitmenschen. Und daher redet ihr nur an Meiner Statt, wenn ihr Mein Wort verbreitet und den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Wirken an und in euch.... Ich leite euch aber nur deshalb Mein Wort zu, weil die Menschen in der Wahrheit unterwiesen werden sollen, weil Ich es für überaus nötig halte, daß sie die Wahrheit erfahren.... Und also brauche Ich euch auch, daß ihr ausführet, was Ich Selbst der Willensfreiheit der Menschen wegen nicht ausführen kann.... Seid gewiß, daß ihr nichts Falsches tut, wenn ihr das Wissen weitergebt, das ihr von Mir direkt empfanget, und lasset euch nicht beirren, wenn euch ein ungewöhnliches Wissen zugeht, wenn euch Lehren unterbreitet werden, die euch unbekannt waren, denn Ich berichtige immer nur, wo ihr Menschen noch irriges Geistesgut vertretet und nicht davon lassen wollet.... Es ist euch viel Geistesgut übermittelt worden, und immer haben es die Menschen angenommen, ohne es auf seinen Ausgang hin geprüft zu haben.... Immer aber wurde Mir Abwehr entgegengesetzt, wenn Ich falsche Lehren berichtigen wollte, denn das bisherige Wissen machte sie sicher, in der Wahrheit zu wandeln, und sie waren durch jenes auch nicht fähig, die reine Wahrheit entgegenzunehmen.... es waren keine leeren Gefäße, die bereitwillig hingaben, was sie an Wissen besaßen, um sich von Mir nun beschenken zu lassen.... Darum konnten sich auch Irrlehren lange Zeit erhalten, ohne als Irrlehren erkannt zu werden.... Sowie Ich aber nun die reine Wahrheit dagegensetze, sowie Ich Meinen Geist ausgießen kann in ein leeres Gefäß, das sich Mir hingibt im freien Willen, ist es nun auch Mein Wille, daß für die reine Wahrheit aus Mir offen eingetreten wird, daß der Empfänger nun Mich Selbst zu den Mitmenschen reden lässet, indem er bereitwillig das Geistesgut weitergibt im festen Glauben, daß es reine Wahrheit ist, was er empfangen hat.... Dann erst ist es möglich, bestehende Irrlehren zu berichtigen, alles Falsche auszumerzen und die Menschen wahrheitsgemäß aufzuklären. Und Ich werde nun auch Meine Knechte unterstützen, Ich werde Selbst ihnen die Menschen zuführen, die wahrheitsverlangend sind und auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, wenn ihr es ihnen darbietet in Meinem Auftrag. Niemals würde Ich euch diesen Auftrag geben, das Geistesgut zu verbreiten, wenn eigene irrige Gedanken Meinem Wort von oben beigefügt und den Wert dessen herabsetzen würden.... Ich aber schütze Mein Gefäß vor schlechtem Einfluß, und es wird nur Mein Liebestrom einfließen und euch reinste Wahrheit verbürgen. Und diese sollet ihr nun auch vertreten als Meine Gnadengabe, durch die in der letzten Zeit vor dem Ende noch viel Licht ausgestrahlt werden soll in die Herzen der Menschen, die nach Licht verlangen.... Und ihr brauchet nicht zu fürchten, gegen Meinen Willen zu handeln, denn Ich lege euch den Willen in das Herz, und ihr werdet dann nur das tun, was Mein Wille ist.... Ihr werdet es empfinden, was recht ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und so auch werde Ich euch segnen, die ihr euch führen lasset von Mir, die ihr als Mittler tätig seid.... Es muß durch Menschen das ausgeführt werden, was Ich will, aber nicht offensichtlich zur Ausführung bringen kann, solange die Menschen noch weit von Mir entfernt sind.... Aber sie sollen dennoch die Wahrheit erfahren, die nur von Mir Selbst ausgehen kann, die aber allein das rechte Licht ist, das Klarheit schafft.... Und darum harret immer nur Meiner Anweisungen, die ihr aber auch erkennen werdet als Meinen Willen und ihr ihnen Folge leistet, weil ihr bereit seid, Mir zu dienen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde