Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto dell’Irradiazione d’Amore

Chi si trova ancora nella notte dello spirito, non accetterà nemmeno il Mio Raggio d’Amore che gli vuole guidare una Luce. Perché lo domina ancora il Mio avversario e lo ostacola nell’agire d’amore, altrimenti l’uomo stesso si accenderebbe una Luce e si aprirebbe poi anche volontariamente a Me e vorrebbe essere irradiato da Me. Un tale uomo verrà sempre di nuovo portato in situazioni, in cui può dimostrare un servizio al prossimo e viene sempre di nuovo fatto appello al suo cuore che si dimostri mite, che nei confronti del prossimi lasci parlare il suo cuore e gli porti l’aiuto, quando questo è in miseria. A tutti gli uomini vengono create tali occasioni, perché questa è la cosa più importante nella loro vita terrena, che accendano in sé l’amore, che svolgano opere d’amore nel disinteresse, perché allora si uniscono con Me, Che Sono l’Amore Stesso. E quando hanno una volta stabilito questo legame con Me, questo è pari all’aprire il loro cuore, nel quale ora può penetrare il Mio Raggio d’Amore, che spinge a maggior agire nell’amore ed aumenta anche costantemente il grado di Luce ed ora scomparirà il buio dello spirito e farà posto ad una illuminazione interiore. Allora l’anima è salvata, perché dove ha potuto una volta agire la Mia Irradiazione d’Amore, là è anche sempre assicurata la risalita, perché l’Amore è Forza che non rimane mai inattiva, finché non le viene opposta nessuna resistenza. L’anima che si sente toccata dal Mio Amore, non si distoglierà più da Me, tenderà verso di Me, perché Mi riconosce sempre di più ed ora comincia anche ad amarMi e non Mi vuole più lasciare. Allora l’ho conquistata in eterno, e la sua vita terrena le dà ora solo ancora l’occasione di aumentare il suo grado d’amore, affinché la sua anima diventi sempre più tra sparente per la Luce e che possa entrare nella chiara Luce dopo il suo decesso terreno. E’ solo importante, che trovi la via d’uscita dal buio dello spirito ed ora vi potete anche spiegare i molti colpi del destino, con i quali vengono colpiti gli uomini, perché con ciò l’uomo deve sempre essere stimolato all’agire d’amore, si deve rivolgere colmo d’amore agli uomini provati dalla sofferenza e cercare di aiutarli, sia nella miseria corporea o spirituale. E se un cuore non è del tutto indurito, verrà anche toccato ed anche a lui stesso è sicura la salvezza, esce dal buio della notte nella Luce del giorno, appena cade solo una scintilla di Luce nel suo cuore ed accende una Luce. Ma se l’uomo rimane duro ed insensibile, allora è ancora totalmente dominato dal Mio avversario che è privo di qualsiasi amore e che vuole sempre impedire, che l’amore cambi il suo amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. E questa è la lotta che viene di nuovo condotta da parte della Luce e dell’oscurità e che solo l’uomo porta alla conclusione. Può già passare attraverso la vita terrena nella Luce più splendente, come può anche rimanere di spirito oscuro fino alla fine della sua vita ed entrare nel totale buio nel Regno dell’aldilà, dove gli sono chiuse le Porte nel Regno di Luce. Perché un uomo che è totalmente senza amore, non trova nemmeno il divino Redentore Gesù Cristo e non si libererà della sua colpa primordiale su questa Terra e per lui sarà immensamente difficile di trovare il divino Redentore ancora nel Regno dell’aldilà e pregare Lui per Grazia, benché questo non sia impossibile, se rinuncia alla sua resistenza come conseguenza di amorevole intercessione, che lo segue da parte di uomini sulla Terra. Ma tali uomini non si saranno quasi conquistate delle opere d’amore sulla Terra, che li seguano nell’Eternità e che hanno per conseguenza un’amorevole intercessione. Ed esiste il grande pericolo che sprofondano di nuovo nell’abisso ed anche lì prestano ancora resistenza, se a loro non viene portato un pietoso aiuto da parte degli esseri di Luce. Allora l’inevitabile conseguenza è la nuova relegazione, affinché possano comunque una volta giungere di nuovo dalla notte nella Luce, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito da iluminação do amor....

Qualquer pessoa que ainda esteja na noite do espírito também não aceitará o Meu raio de amor que quer guiar uma luz até ele. Pois o meu adversário ainda o controla e impede-o de trabalhar com amor, caso contrário o ser humano acenderia uma luz dentro de si mesmo e depois também se abriria de bom grado a Mim e quereria ser iluminado por Mim. Uma e outra vez essa pessoa será colocada em situações em que pode estar ao serviço do seu vizinho, e uma e outra vez o seu coração será apelado para que se mostre caridoso, para que deixe o seu coração falar com o seu vizinho e lhe traga ajuda quando estiver em necessidade.... Tais oportunidades serão criadas para todas as pessoas, pois esta é a coisa mais importante na sua vida terrena, que acendem o amor dentro de si, que realizam actos de amor em altruísmo, porque depois unem-se a Mim, Quem Amo a Mim.... E uma vez estabelecida esta ligação comigo, isto é como a abertura dos seus corações na qual o Meu raio de amor pode agora penetrar, o que impulsiona uma maior actividade de amor e também aumenta constantemente o grau de luz e agora a escuridão espiritual cederá e dará lugar à iluminação interior.... E então a alma será salva, pois onde a Minha iluminação do amor foi outrora capaz de fazer efeito ascensão constante também está assegurada, pois o amor é uma força que nunca permanece inactiva enquanto não for contrariada. A alma que se sente tocada pelo Meu amor já não se afastará de Mim, esforçar-se-á para Mim porque Me reconhece sempre mais, porque a iluminação interior também lhe dá conhecimento da Minha natureza e agora também começa a amar-Me e já não me quer largar. Então tê-la-ei conquistado para a eternidade, e a sua vida terrena só lhe dará a oportunidade de aumentar o seu grau de amor para que a sua alma se torne sempre mais permeável à luz e ela possa entrar em luz brilhante depois da sua morte terrena.... Só é importante que encontre o seu caminho para fora das trevas espirituais, e agora também podem explicar a si próprios os muitos traços do destino que afectam as pessoas, pois o semelhante deve ser sempre estimulado a uma actividade amorosa como resultado, deve voltar-se para o seu semelhante, cheio de amor e tentar ajudá-los, seja em dificuldades físicas ou espirituais.... E qualquer pessoa cujo coração não esteja completamente endurecido também será tocado, e então a salvação também é certa para ele, sairá da escuridão da noite para a luz do dia assim que apenas uma faísca de luz cair no seu coração e acender uma luz.... Mas se o ser humano permanece duro e insensível, continua a ser completamente dominado pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e que quer sempre impedir o ser humano de transformar o seu amor egoísta em amor altruísta de vizinhança. E esta é a batalha que é travada repetidamente pela luz e pela escuridão.... e que só o ser humano pode levar a um fim. Ele já pode viver na luz mais brilhante durante a sua vida terrena, tal como também pode permanecer espiritualmente obscurecido até ao fim da sua vida e depois entrar no reino do além em completa escuridão, onde as portas para o reino da luz estão fechadas para ele. Pois uma pessoa que está completamente sem amor também não encontrará o divino Redentor Jesus Cristo, e não será libertado do seu pecado original nesta terra, e será inexprimivelmente difícil para ele ainda encontrar o divino Redentor no reino do além e apelar a Ele por misericórdia...., embora isto não seja impossível se desistir da sua resistência como resultado da intercessão amorosa que o segue por parte das pessoas na terra. Mas, na sua maioria, essas pessoas não terão adquirido obras de amor na terra que as seguirão para a eternidade e que resultam em intercessão amorosa.... E há um grande perigo de se afundarem novamente no abismo e ainda oferecerem resistência lá quando receberem ajuda misericordiosa dos seres da luz..... Então um novo banimento é a consequência inevitável, para que um dia possam emergir da noite para a luz novamente, mesmo que isso demore um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL