Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto dell’Irradiazione d’Amore

Chi si trova ancora nella notte dello spirito, non accetterà nemmeno il Mio Raggio d’Amore che gli vuole guidare una Luce. Perché lo domina ancora il Mio avversario e lo ostacola nell’agire d’amore, altrimenti l’uomo stesso si accenderebbe una Luce e si aprirebbe poi anche volontariamente a Me e vorrebbe essere irradiato da Me. Un tale uomo verrà sempre di nuovo portato in situazioni, in cui può dimostrare un servizio al prossimo e viene sempre di nuovo fatto appello al suo cuore che si dimostri mite, che nei confronti del prossimi lasci parlare il suo cuore e gli porti l’aiuto, quando questo è in miseria. A tutti gli uomini vengono create tali occasioni, perché questa è la cosa più importante nella loro vita terrena, che accendano in sé l’amore, che svolgano opere d’amore nel disinteresse, perché allora si uniscono con Me, Che Sono l’Amore Stesso. E quando hanno una volta stabilito questo legame con Me, questo è pari all’aprire il loro cuore, nel quale ora può penetrare il Mio Raggio d’Amore, che spinge a maggior agire nell’amore ed aumenta anche costantemente il grado di Luce ed ora scomparirà il buio dello spirito e farà posto ad una illuminazione interiore. Allora l’anima è salvata, perché dove ha potuto una volta agire la Mia Irradiazione d’Amore, là è anche sempre assicurata la risalita, perché l’Amore è Forza che non rimane mai inattiva, finché non le viene opposta nessuna resistenza. L’anima che si sente toccata dal Mio Amore, non si distoglierà più da Me, tenderà verso di Me, perché Mi riconosce sempre di più ed ora comincia anche ad amarMi e non Mi vuole più lasciare. Allora l’ho conquistata in eterno, e la sua vita terrena le dà ora solo ancora l’occasione di aumentare il suo grado d’amore, affinché la sua anima diventi sempre più tra sparente per la Luce e che possa entrare nella chiara Luce dopo il suo decesso terreno. E’ solo importante, che trovi la via d’uscita dal buio dello spirito ed ora vi potete anche spiegare i molti colpi del destino, con i quali vengono colpiti gli uomini, perché con ciò l’uomo deve sempre essere stimolato all’agire d’amore, si deve rivolgere colmo d’amore agli uomini provati dalla sofferenza e cercare di aiutarli, sia nella miseria corporea o spirituale. E se un cuore non è del tutto indurito, verrà anche toccato ed anche a lui stesso è sicura la salvezza, esce dal buio della notte nella Luce del giorno, appena cade solo una scintilla di Luce nel suo cuore ed accende una Luce. Ma se l’uomo rimane duro ed insensibile, allora è ancora totalmente dominato dal Mio avversario che è privo di qualsiasi amore e che vuole sempre impedire, che l’amore cambi il suo amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. E questa è la lotta che viene di nuovo condotta da parte della Luce e dell’oscurità e che solo l’uomo porta alla conclusione. Può già passare attraverso la vita terrena nella Luce più splendente, come può anche rimanere di spirito oscuro fino alla fine della sua vita ed entrare nel totale buio nel Regno dell’aldilà, dove gli sono chiuse le Porte nel Regno di Luce. Perché un uomo che è totalmente senza amore, non trova nemmeno il divino Redentore Gesù Cristo e non si libererà della sua colpa primordiale su questa Terra e per lui sarà immensamente difficile di trovare il divino Redentore ancora nel Regno dell’aldilà e pregare Lui per Grazia, benché questo non sia impossibile, se rinuncia alla sua resistenza come conseguenza di amorevole intercessione, che lo segue da parte di uomini sulla Terra. Ma tali uomini non si saranno quasi conquistate delle opere d’amore sulla Terra, che li seguano nell’Eternità e che hanno per conseguenza un’amorevole intercessione. Ed esiste il grande pericolo che sprofondano di nuovo nell’abisso ed anche lì prestano ancora resistenza, se a loro non viene portato un pietoso aiuto da parte degli esseri di Luce. Allora l’inevitabile conseguenza è la nuova relegazione, affinché possano comunque una volta giungere di nuovo dalla notte nella Luce, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efecto de la iluminación del amor...

Quien se encuentra todavía en la noche del espíritu, tampoco aceptará Mi rayo de amor, que quiere traerle una luz. Porque está dominado todavía por Mi adversario y este le impide obrar en el amor, de lo contrario el ser humano encendería una luz en sí mismo y entonces se abriría voluntariamente a Mí y quisiera ser iluminado por Mí. Una y otra vez tal persona será llevada a situaciones en las que pueda prestar un servicio a su prójimo, y una y otra vez se apelará a su corazón para que se muestre caritativo, para que permita que su corazón hable a su prójimo y le traiga ayuda, cuando éste está en una necesidad...

Tales oportunidades serán creadas para todas las personas, porque eso es lo más importante en su vida terrenal, que enciendan el amor dentro de sí, que realicen obras de amor desinteresadamente, porque entonces se conectarán Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y una vez que hayan establecido este vínculo Conmigo, esto es como abrir sus corazones, en los cuales ahora puede penetrar Mi rayo de amor, que impulsa a aumentar la obra de amor y también aumenta constantemente el grado de luz y ahora la oscuridad espiritual desaparece y dará cabida a una iluminación interior... y entonces el alma se salva porque donde una vez pudo obrar Mi irradiación de amor, allí también está asegurada una ascensión constante, porque el amor es una fuerza, que nunca permanece inactiva mientras no se opone una resistencia.

El alma que se siente tocada por Mi amor ya no se apartará de Mí, se esforzará por Mí porque Me reconoce cada vez más, porque la iluminación interior también le da conocimiento de Mi Ser y ahora también comienza a amarme y ya no quiere dejarme. Entonces la habré ganado para toda la eternidad y su vida terrenal ahora le da la oportunidad de aumentar su grado de amor para que su alma se vuelva cada vez más traslúcida y pueda entrar en la luz brillante después de su muerte terrenal...

Solo es importante que ella salga de la oscuridad espiritual, y ahora también podéis explicaros los muchos golpes de destino que afectan a las personas, porque el prójimo siempre debe ser estimulado a obrar en el amor, debe volverse lleno de amor hacia sus prójimos que sufren y tratar de ayudarlos, ya sea en problemas físicos o espirituales... Y aquel cuyo corazón no esté completamente endurecido también será tocado, y él mismo se salvará, sale de la oscuridad de la noche a la luz del día, en cuanto una chispa de luz cae en su corazón y enciende una luz...

Pero si el hombre se mantiene duro e insensible, entonces todavía está completamente dominado por Mi oponente, que carece de todo amor y que siempre quiere impedir que el hombre convierta su amor propio en amor al prójimo desinteresado. Y en esto consiste la lucha que se libra una y otra vez entre la luz y la oscuridad... y que solo el ser humano puede resolver... y que sólo el hombre puede llevarla a término. Él ya puede caminar por la vida terrenal en la luz más brillante, así como también puede permanecer en un espíritu entenebrecido hasta el final de su vida y entonces entrará al reino del más allá en completa oscuridad, donde las puertas del reino de la luz estarán cerradas para él.

Porque una persona que está completamente sin amor tampoco encontrará al divino Redentor Jesucristo, y no se librará de su pecado original en esta tierra, y le será indeciblemente difícil encontrar todavía al divino Redentor en el reino del más allá y pedirle misericordia...aunque esto no es imposible si renuncia a su resistencia como resultado de la amorosa intercesión que le sigue de parte de la gente en la tierra.

Pero en la mayoría de los casos, tales personas no habrán adquirido obras de amor en la tierra que las seguirán hasta la eternidad y que tienen como consecuencia una intercesión amorosa... Y existe el gran peligro que se hundan de nuevo en las tinieblas, e incluso allí también ponen resistencia cuando se les traen ayuda por parte de los seres de luz... Entonces un nuevo destierro será la consecuencia inevitable para que puedan volver de la noche a la luz, aunque sea después de un tiempo interminable largo...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise