Il sapere che viene condotto a voi uomini mediante un mezzo da Me eletto per questo, procede da Me come l’Eterna Verità e per questo deve anche essere Verità. Con una buona volontà la riconoscerete pure come una diretta Rivelazione da Parte Mia, perché il processo della trasmissione del bene spirituale in questo volume fa riconoscere una insolita facoltà, una facoltà di cui l’uomo non può mai appropriarsi, ma che tradisce l’Operare di una Potenza che dispone essa stessa di un Sapere e può anche condurre questo agli uomini. E’ lo Spirito di Dio che parla agli uomini, cioè è lo spirito nell’uomo che istruisce quell’uomo dall’interiore che è sempre in collegamento con lo Spirito del Padre. Non è perciò una istruzione da uomo a uomo, ma una Rivelazione da Parte Mia, che ho anche promesso agli uomini quando camminavo sulla Terra. Nessun uomo può sostenere da sé stesso di poter penetrare intellettualmente nella Verità – e per questo viene sovente messo in dubbio che il bene spirituale ha avuta la sua origine in Me Stesso, perché finché l’uomo è di spirito non ancora risvegliato, non può avere nessuna comprensione per un tale agire spirituale che dimostra Me Stesso, Che Mi rivelo agli uomini per portar loro la pura Verità. Soltanto l’eterna Verità può essere Donatrice della Verità, e dipende solo da voi uomini di esaminare ogni bene spirituale, se è la Verità di Dio. Il sapere spirituale non può mai essere dimostrato – ma se un uomo viene istruito dall’interiore, allora non necessita di mezzi ausiliari esteriori, non necessita di nessun ammaestramento dai prossimi, riceverà soltanto dalle istruzioni interiori una Luce limpida, riconoscerà il sapere che gli viene trasmesso, come Verità, perché dono ad ogni mezzo mediante il quale dirigo la Verità alla Terra, anche la facoltà di giudizio e piena comprensione per tutto ciò che s’inoltra nella Regione spirituale, ciò che non può essere spiegato e dimostrato terrenamente che cosa deve essere creduto e che può anche essere creduto, perché irradia Sapienza e dona con ciò una chiara conoscenza ed un sapere ampio a colui che accoglie queste Rivelazioni. Quando degli uomini si scambiano vicendevolmente dei punti di vista, allora non sono al sicuro contro l’errore, perché dove è attivo l’intelletto umano, là può anche insinuarsi l’errore mediante l’interferenza dell’avversario ed a questi uomini mancherà anche sempre la piena convinzione della Verità. Ma voglio che gli uomini si muovino nella Verità, perché soltanto mediante la Verità possono diventare beati. Ma la fornitura della Verità può avvenire soltanto mediante un figlio terreno che è al Mio servizio, che Mi serve liberamente come vaso e nel quale posso far scorrere il Mio Spirito. E voi uomini ora potete anche essere sicuri del fatto che l’ “Eterna Verità” Stessa vi parla, che vi trasmette un sapere voluminoso, che non potete mai ricevere diversamente se non mediante l’Agire del Mio Spirito. Che venga sempre di nuovo messo in dubbio che Mi rivelo a voi, è dimostrazione del fatto che gli uomini si trattengono ancora molto distanti da Me, che loro stessi non hanno ancora nessun collegamento con Me, e per questo sono ancora di spirito offuscato, in uno stato nel quale il Mio avversario li vuole tenere, affinché non Mi riconoscano e poi non prendano la via verso Me. Ma so quanto gli uomini hanno bisogno della Verità, so che camminano per vie sbagliate, finché non vengono istruiti da Me Stesso, Che li istruisco in tutta la Verità e spiego loro lo scopo e la meta della loro vita terrena. Dato che bramo il loro ritorno da Me, mostro loro la via che conduce a Me, trasmetto loro un sapere secondo Verità, con il quale vengono guidati fuori dal buio della notte nella Luce del Giorno. La Verità può procedere soltanto da Me, vostro Dio e per questo voi uomini Me la dovete anche chiedere, perché la vostra libera volontà deve diventare attiva e desiderare la Verità, perché allora l’uomo chiede poi di Me Stesso. E non Mi rifiuterò a nessun uomo, a nessun uomo rifiuterò la Verità, a nessuno che la desidera seriamente. Appena gli uomini vogliono uscire dall’oscurità, appena desiderano di stare nella Verità, riconosceranno anche quando Io Stesso Mi rivelo, ed ora sapranno anche che non apporto a voi uomini null’altro che la pura Verità, se solo siete di buona volontà.
Amen
TraduttoreCunoașterea care vă este furnizată vouă, oamenilor, prin intermediul unui instrument ales de Mine în acest scop, provine de la Mine, ca Adevăr Etern, și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea adevăr.... Cu bunăvoință, o veți recunoaște, de asemenea, ca fiind o revelație directă din partea Mea, deoarece procesul de transmitere a cunoașterii spirituale în această măsură dezvăluie o capacitate neobișnuită, o capacitate pe care ființa umană nu o poate dobândi niciodată, dar care dezvăluie lucrarea unei Puteri care posedă ea însăși cunoașterea și care poate, de asemenea, să o transmită oamenilor.... Spiritul de la Dumnezeu este cel care se adresează ființei umane, adică spiritul din ființa umană, care se află în permanență în contact cu Spiritul-Tatăl, instruiește ființa umană din interior.... Nu este o instrucțiune de la o persoană la alta, ci o revelație din partea Mea, pe care am promis-o oamenilor atunci când Eu Însumi am umblat pe Pământ. Nici o ființă umană nu poate pretinde din proprie inițiativă că este capabilă să pătrundă adevărul pe cale intelectuală și, prin urmare, cunoașterea spirituală care provine de la Mine Însumi este adesea pusă la îndoială, deoarece, atâta timp cât spiritul ființei umane este încă neîmpăcat, ea nu poate să adune înțelegere pentru o astfel de "lucrare a spiritului", care dovedește că Eu Însumi Mă dezvălui oamenilor pentru a le aduce adevărul pur. Numai Adevărul Etern Însuși poate fi Dătătorul adevărului, iar acum depinde doar de voi, oamenii, să testați o cunoaștere spirituală pentru a vedea dacă este adevărul de la Dumnezeu.... Cunoașterea spirituală nu poate fi niciodată dovedită.... dar dacă o persoană este instruită din interior, nu va avea nevoie de ajutoare externe, nu va avea nevoie de instruire din partea semenilor săi și va primi, de asemenea, o lumină strălucitoare prin învățăturile interioare.... el va recunoaște cunoștințele care îi sunt transmise ca fiind adevărul, pentru că Eu îi dau și instrumentul prin care vreau să transmit adevărul pe Pământ, facultatea de a judeca și de a înțelege pe deplin tot ceea ce se extinde în domeniul spiritual, care nu poate fi explicat sau dovedit pe Pământ.... care, prin urmare, trebuie crezut și poate fi și el crezut, pentru că emană înțelepciune și oferă o cunoaștere clară și extinsă celui care acceptă aceste revelații. Atunci când oamenii își schimbă opiniile, ei nu sunt imuni la eroare, deoarece acolo unde intelectul uman este activ poate apărea și eroarea datorită influenței adversarului, iar oamenii nu vor avea convingerea deplină a adevărului.... Dar Eu vreau ca oamenii să trăiască în adevăr, pentru că ei pot deveni fericiți doar prin adevăr. Iar adevărul poate fi transmis doar printr-un copil pământesc care Îmi este de folos, care Mă slujește în mod voluntar ca un vas în care poate curge spiritul Meu. Iar voi, oamenii, puteți fi acum, de asemenea, siguri că Adevărul Etern Însuși vă vorbește, că vă transmite cunoștințe vaste pe care nu le puteți primi niciodată altfel decât prin lucrarea spiritului Meu. Faptul că, de fiecare dată, oamenii se îndoiesc de faptul că Eu Mă dezvălui vouă este o dovadă că oamenii se țin încă foarte departe de Mine, că ei înșiși nu sunt încă în contact cu Mine și, prin urmare, au încă un spirit întunecat în care adversarul Meu vrea să-i țină, pentru ca ei să nu Mă recunoască și să nu ia calea spre Mine. Cu toate acestea, Eu știu cât de mult au nevoie oamenii de adevăr, știu că ei iau calea greșită atâta timp cât nu sunt învățați de Mine Însumi, Care îi instruiesc în tot adevărul și le explic scopul și ținta vieții lor pământești.... Și, întrucât doresc mult ca ei să se întoarcă la Mine, le arăt calea care duce la Mine: Eu le împărtășesc cunoașterea adevărată prin care sunt conduși din întunericul nopții la lumina zilei.... Adevărul nu poate ieși decât de la Dumnezeu și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să vă apropiați de Mine pentru el, căci voința voastră liberă trebuie să devină activă și să tânjească după adevăr, pentru că atunci ființa umană va tânji și ea după Mine Însumi.... Și nu Mă voi refuza nimănui, nu voi refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate.... Dar faptul că Pământul se află în întunericul cel mai adânc, că oamenii trăiesc fără lumină, dovedește doar că sunt complet indiferenți față de adevăr, că nu vor să iasă ei înșiși din întuneric, altfel ar găsi cu adevărat o cale pe care Eu Însumi o luminez pentru ei și care îi conduce la țelul corect. De îndată ce vor dori să stea în adevăr, vor recunoaște și ei când Mă voi dezvălui și acum știu și ei că nu vă transmit nimic altceva decât cel mai pur adevăr, vouă, oamenilor, dacă sunteți de bunăvoință....
Amin
Traduttore