Il sapere che viene condotto a voi uomini mediante un mezzo da Me eletto per questo, procede da Me come l’Eterna Verità e per questo deve anche essere Verità. Con una buona volontà la riconoscerete pure come una diretta Rivelazione da Parte Mia, perché il processo della trasmissione del bene spirituale in questo volume fa riconoscere una insolita facoltà, una facoltà di cui l’uomo non può mai appropriarsi, ma che tradisce l’Operare di una Potenza che dispone essa stessa di un Sapere e può anche condurre questo agli uomini. E’ lo Spirito di Dio che parla agli uomini, cioè è lo spirito nell’uomo che istruisce quell’uomo dall’interiore che è sempre in collegamento con lo Spirito del Padre. Non è perciò una istruzione da uomo a uomo, ma una Rivelazione da Parte Mia, che ho anche promesso agli uomini quando camminavo sulla Terra. Nessun uomo può sostenere da sé stesso di poter penetrare intellettualmente nella Verità – e per questo viene sovente messo in dubbio che il bene spirituale ha avuta la sua origine in Me Stesso, perché finché l’uomo è di spirito non ancora risvegliato, non può avere nessuna comprensione per un tale agire spirituale che dimostra Me Stesso, Che Mi rivelo agli uomini per portar loro la pura Verità. Soltanto l’eterna Verità può essere Donatrice della Verità, e dipende solo da voi uomini di esaminare ogni bene spirituale, se è la Verità di Dio. Il sapere spirituale non può mai essere dimostrato – ma se un uomo viene istruito dall’interiore, allora non necessita di mezzi ausiliari esteriori, non necessita di nessun ammaestramento dai prossimi, riceverà soltanto dalle istruzioni interiori una Luce limpida, riconoscerà il sapere che gli viene trasmesso, come Verità, perché dono ad ogni mezzo mediante il quale dirigo la Verità alla Terra, anche la facoltà di giudizio e piena comprensione per tutto ciò che s’inoltra nella Regione spirituale, ciò che non può essere spiegato e dimostrato terrenamente che cosa deve essere creduto e che può anche essere creduto, perché irradia Sapienza e dona con ciò una chiara conoscenza ed un sapere ampio a colui che accoglie queste Rivelazioni. Quando degli uomini si scambiano vicendevolmente dei punti di vista, allora non sono al sicuro contro l’errore, perché dove è attivo l’intelletto umano, là può anche insinuarsi l’errore mediante l’interferenza dell’avversario ed a questi uomini mancherà anche sempre la piena convinzione della Verità. Ma voglio che gli uomini si muovino nella Verità, perché soltanto mediante la Verità possono diventare beati. Ma la fornitura della Verità può avvenire soltanto mediante un figlio terreno che è al Mio servizio, che Mi serve liberamente come vaso e nel quale posso far scorrere il Mio Spirito. E voi uomini ora potete anche essere sicuri del fatto che l’ “Eterna Verità” Stessa vi parla, che vi trasmette un sapere voluminoso, che non potete mai ricevere diversamente se non mediante l’Agire del Mio Spirito. Che venga sempre di nuovo messo in dubbio che Mi rivelo a voi, è dimostrazione del fatto che gli uomini si trattengono ancora molto distanti da Me, che loro stessi non hanno ancora nessun collegamento con Me, e per questo sono ancora di spirito offuscato, in uno stato nel quale il Mio avversario li vuole tenere, affinché non Mi riconoscano e poi non prendano la via verso Me. Ma so quanto gli uomini hanno bisogno della Verità, so che camminano per vie sbagliate, finché non vengono istruiti da Me Stesso, Che li istruisco in tutta la Verità e spiego loro lo scopo e la meta della loro vita terrena. Dato che bramo il loro ritorno da Me, mostro loro la via che conduce a Me, trasmetto loro un sapere secondo Verità, con il quale vengono guidati fuori dal buio della notte nella Luce del Giorno. La Verità può procedere soltanto da Me, vostro Dio e per questo voi uomini Me la dovete anche chiedere, perché la vostra libera volontà deve diventare attiva e desiderare la Verità, perché allora l’uomo chiede poi di Me Stesso. E non Mi rifiuterò a nessun uomo, a nessun uomo rifiuterò la Verità, a nessuno che la desidera seriamente. Appena gli uomini vogliono uscire dall’oscurità, appena desiderano di stare nella Verità, riconosceranno anche quando Io Stesso Mi rivelo, ed ora sapranno anche che non apporto a voi uomini null’altro che la pura Verità, se solo siete di buona volontà.
Amen
Traduttore내가 택한 도구를 통해 너희 사람들에게 주어지는 지식은 영원한 진리로써 나로부터 나오는 것이고 그러므로 진리여야만 한다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면 너희는 이 지식이 내 편에서 오는 직접적인 계시인 것을 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 이런 영역의 영적인 내용을 전하는 과정은 특별한 능력을 깨달을 수 있게 해주기 때문이다.
이 능력은 사람이 절대로 훈련해 얻을 수 있는 것이 아니고 스스로 지식을 가지고 있고 이 지식을 사람들에게 전달해줄 수 있는 내 권세가 역사하는 것을 나타내 주는 것이다. 사람들에게 말하는 것은 하나님으로부터 온 영이다. 다시 말해 아버지의 영과 계속하여 연결이 되어 있는 사람 안의 영이 사람의 내면으로부터 가르쳐 주는 것이다.
이는 사람으로부터 사람에게 가르쳐 주는 것이 아니고 내가 이 땅에 거할 때 사람들에게 약속한 것처럼 내 편에서 주는 계시이다. 어떤 사람도 스스로 이성을 통해 진리 안으로 들어갈 수 있다고 주장할 수 없다. 이 때문에 나 자신으로부터 나온 영적인 내용은 자주 의심을 받는다.
왜냐면 사람들이 아직 깨어난 영으로 있지 못한 동안에는 그는 이런 나 자신을 증명해 주는 영의 역사를 내가 사람들에게 순수한 진리를 전해주기 위해 계시해주는 영의 역사를 이해할 수 없기 때문이다. 단지 영원한 진리 자체가 진리를 제공할 수 있다. 이제 단지 이것이 하나님으로부터 온 진리인지 영적인 내용을 시험해 보는 것은 너희 사람들에게 달려 있다.
절대로 영적인 지식은 증명할 수 없다. 그러나 사람이 내면으로부터 가르침을 받으면 그는 어떤 외적인 도움이 필요하지가 않다. 그는 이웃들로부터 가르침을 받을 필요 없다. 그는 내면의 가르침을 통해 밝은 빛을 받을 수 있다. 그는 자신에게 전해진 지식을 진리로서 깨닫게 될 것이다.
왜냐면 내가 진리를 이 땅에 전해주기를 원하기 때문에 도구로서 사용하는 사람들에게 판단할 수 있는 능력을 선물해주고 영적인 영역의 해당이 되는 세상적으로는 설명할 수 없거나 증명할 수 없는 그러므로 믿어야만 하고 이 계시를 영접하는 사람들에게 지혜를 발산하며 선명한 깨달음과 광범위한 지식을 주기 때문에 믿을 수 있기 때문이다.
사람들이 서로의 관점을 논쟁하면, 그들은 오류로부터 보호를 받지 못한다. 왜냐면 인간의 이성이 역사하는 곳에서는 대적자의 역사로 인해 오류가 들어갈 수 있기 때문이다. 그리고 사람들에게 진리에 대한 전적인 확신이 부족하게 될 것이기 때문이다. 그러나 나는 사람들이 진리 안에서 거하기를 원한다.
왜냐면 그들이 단지 진리를 통해 축복될 수 있기 때문이다. 진리를 전하는 일은 단지 자유의지로 그릇으로써 나를 섬기는 내가 그 안에 내가 내 영을 흘려 줄 수 있는 이 땅의 자녀를 통해 일어날 수 있다. 이제 너희 사람들은 영원한 진리 자신이 너희에게 말함을 너희가 내 영의 역사를 통하지 않고서는 절대로 받을 수 없는 광범위한 지식을 너희에게 전함을 확신할 수 있다.
내가 나 자신을 너희에게 계시에 준다는 것을 항상 또 다시 의심하는 것은 사람들이 나로부터 아주 멀리 떨어져 있다는 증거이고 그들 스스로 아직 나와 연결이 되어 있지 않다는 증거이고 그러므로 아직 어두운 영으로 있다는 증거이다. 내 대적자는 그들이 나를 깨닫지 못해 나에게 향하는 길을 택하지 못하게 그들을 영의 어두움 가운데 두며 소유하기를 원한다.
그럴지라도 나는 얼마나 사람들에게 진리가 필요한 지를 안다. 사람들을 모든 진리 안에서 가르치는 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표를 설명해주는 나 자신으로부터 가르침을 사람들이 받지 않는 동안에는 잘못 된 길을 간다는 것을 안다. 내가 그들이 나에게 돌아오기를 갈망하기 때문에 나는 그들에게 나에게 인도하는 길을 가르쳐 준다.
나는 그들이 진리의 합당한 지식을 통해 밤의 어두움으로부터 벗어나서 낮의 밝음으로 나올 수 있게 그들에게 진리에 합당한 지식을 전한다. 진리는 단지 하나님으로부터 나올 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 나에게 진리를 구해야만 한다. 왜냐면 너희의 자유의지가 역사해야만 하고 진리를 갈망해야만 하기 때문이다.
왜냐면 사람들도 나 자신을 갈망하기 때문이다. 나는 진리를 진지하게 갈망하는 어떤 사람도 놓치지 않고 진리를 진지하게 갈망하는 어떤 사람에게도 진리를 감추지 않을 것이다. 그러나 이 땅이 깊은 어두움 가운데 있다는 것은 사람들이 빛이 없이 살고 있다는 것은 단지 그들이 진리의 무관심하다는 것을 그들 자신이 어두움으로부터 나오기를 원하지 않음을 증명해 주고 있다.
그렇지 않으면 그들은 진실로 나 자신이 그들에게 비추어주는 길을 올바른 목표로 인도하는 길을 찾았을 것이다. 그들이 진리 안에 거하기를 원하면, 그들은 나 자신이 나를 계시하면, 이를 깨달을 것이다. 그리고 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 내가 순수한 진리는 외에는 어떤 것도 너희 사람들에게 전해주지 않음을 알 것이다.
아멘
Traduttore