Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Luce dall’Alto

Deve giungere Luce a colui che la desidera. Quando vi vengono quindi incontro i Miei messaggeri con una Luce che è irraggiata da Me Stesso, che vi portano la Mia Parola, allora è determinante il vostro desiderio per la Luce, per la pura Verità, se accettate questa Mia Parola, se la riconoscete come proceduta da Me e se ora la valutate anche, perché deve diventare efficace su di voi, appena non le opponete più nessuna resistenza. Io so dov’è ancora un desiderio per la Verità, per la conoscenza di ciò che è ancora nascosto agli uomini. Ed Io indicherò sempre ai Miei messaggeri la via verso di voi, Io Stesso busserò, affinché aprano le loro porte e vi concedano l’accesso, quando offrite loro un delizioso Dono. E quivi verrete anche accolti con gioia, perché chi ha nostalgia della Luce, è felice di ogni raggio di Luce che Io Stesso gli lascio giungere. Ed ora preparerà anche sé stesso, il suo cuore, per ricevere Me Stesso, il Donatore della Verità, il Quale riconosce nella Parola che gli è stata portata e con il Quale lui stesso vorrà anche unirsi per non perdere più la Mia Parola, la Luce dall’Alto. Perciò i Miei messaggeri non devono mai essere inattivi, perché possono irraggiare ancora molta Luce nell’oscurità, quando Mi servono come portatori di Luce, attraverso i quali posso guidare il Raggio della Mia Luce d’Amore agli uomini, nei cuori in cui vi è ancora l’oscurità. Ma che questi uomini devono accettare la Luce nella libera volontà, sarà comprensibile, perché è esclusa la costrizione, perché una volta hanno scelto l’oscurità nella libera volontà. Ma Io sò chi è disposto nella volontà di uscire dall’oscurità ed a costoro cerco di guidare un sapere che significa per loro Luce. Cerco di guidarli fuori dallo stato dell’oscurità spirituale e di dare loro conoscenza di Me e del collegamento con le Mie creature, del Mio Essere, Che E’ Amore, Sapienza e Potenza. Ed attraverso un tale sapere cerco di muovere gli uomini di rivolere la loro volontà a Me per spinta interiore ed allora li posso attirare ed agire su loro con la Mia Grazia, che tendano di nuovo liberamente a Me, come si sono una volta liberamente allontanati da Me. Ed Io posso ottenere tutto solo attraverso l’apporto della Mia Parola, della Mia pura Verità, perché solo questa è una chiara Luce che porta l’illuminazione agli uomini e può cambiare la loro volontà. Solo chi vuole fuggire all’oscurità, gli è benvenuto un raggio di Luce che gli giunge e gli indica la via fuori dal buio della notte nella Luce del giorno. Ma costui non avrà invano nostalgia di una Luce, perché Io sò della volontà e pensieri di ogni uomo e Sono davvero sempre disposto di venirgli incontro con una Luce che lo renderà felice e ch’egli darà ora anche il giusto contenuto della vita, dato che impara a riconoscere Me Stesso, quando sente la Voce del Padre, allora cercherà anche di fare la Mia Volontà e di condurre rispettivamente il suo cammino di vita. Più si va verso la fine, più urgentemente l’umanità ha bisogno della Luce dall’Alto, perché il Mio avversario farà di tutto per rendere più profonda l’oscurità e gli riesce, dove non si tende seriamente alla Luce. Chi desidera la Luce e vi tende, desidera Me e tende verso di Me ed a lui vengo e gli dò ciò che desidera. Gli dev’essere data la conoscenza del suo compito terreno, del suo inizio e della sua meta. Perché inizia la sua esistenza come uomo totalmente ignaro, ma deve di nuovo conquistare il sapere ed Io Stesso gliene indico la via. Lo stimolo all’attività d’amore, affinché in lui stesso venga accesa una Luce che gli dischiude anche ogni sapere che possedeva una volta, ma a cui ha rinunciato nella libera volontà. Non nascondo questo sapere a nessuna delle Mie creature che cammina come uomo sulla Terra, ma voi stessi dovete desiderarlo seriamente, perché non lo posso guidare a voi contro la vostra volontà. Perché allora dichiarate che voi stessi vi muovete nell’oscurità e cercate di sfuggirle. Ed allora vi verrà esaudito il vostro desiderio. Vi manderò i Miei portatori di Luce e quindi riceverete la Mia Parola ed Io potrò parlare a voi, quindi la Mia divina Luce d’Amore risplenderà attraverso voi ed allora non sprofonderete mai più nell’oscurità, alla quale cercate di sfuggire. Allora il vostro pensare e tendere è rivolto a Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de la Lumière d'en haut

La Lumière doit arriver à celui qui la désire. Donc lorsque Mes messagers viennent à votre rencontre avec une Lumière qui est rayonnée de Moi-Même, qui vous apporte Ma Parole, alors votre désir pour la Lumière, pour la pure Vérité, est déterminant pour que vous acceptiez Ma Parole, pour que vous la reconnaissiez comme procédée de Moi et pour que maintenant vous la preniez en compte, parce qu'elle doit devenir efficace sur vous dès que vous ne lui opposez plus aucune résistance. Je sais où il y a encore un désir pour la Vérité, pour la connaissance de ce qui est encore caché aux hommes. Et J’indiquerai toujours à Mes messagers la voie vers Moi, Moi-même Je frapperai pour qu'ils ouvrent leurs portes et qu’ils vous concèdent l'accès lorsque vous leur offrez un Don délicieux. Et vous-même serez accueillis avec joie, parce que celui qui a la nostalgie de la Lumière est heureux de chaque rayon de Lumière que Moi-même Je lui laisse arriver. Et maintenant il préparera lui-même son cœur pour Me recevoir Moi-Même, le Donateur de la Vérité, qu’il reconnaît dans la Parole qui lui a été apportée et avec lequel lui-même voudra aussi s'unir pour ne pas perdre Ma Parole, la Lumière d'en haut. Donc Mes messagers ne doivent jamais être inactifs, parce qu'ils peuvent rayonner encore beaucoup de Lumière dans l'obscurité, lorsqu’ils Me servent comme porteurs de Lumière au travers desquels Je peux guider le Rayon de Ma Lumière d'Amour aux hommes dans le cœur desquels il y a encore l'obscurité. Mais ces hommes doivent accepter la Lumière dans la libre volonté, cela est compréhensible, parce que la contrainte est exclue, parce qu'autrefois ils ont choisi l'obscurité dans la libre volonté. Mais Je sais qui est disposé dans sa volonté à sortir de l'obscurité et à ceux-ci Je cherche à guider un savoir qui signifie pour eux la Lumière. Je cherche à les guider hors de l'état d'obscurité spirituelle et leur donner connaissance de Moi et de la liaison avec Mes créatures, de Mon Être, Qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Et à travers un tel savoir Je cherche à bouger les hommes à tourner vers Moi leur volonté par la poussée intérieure et alors Je peux les attirer et agir sur eux avec Ma Grâce pour qu’ils tendent de nouveau vers Moi librement, comme autrefois ils se sont librement éloignés de Moi. Et Je peux obtenir tout seulement à travers l'apport de Ma Parole, de Ma pure Vérité, parce que seulement celle-ci est une claire Lumière qui apporte l'éclairage aux hommes et peut changer leur volonté. Seulement celui qui veut fuir à l'obscurité, trouve bienvenu un rayon de Lumière qui lui arrive et lui indique comment passer du noir de la nuit dans la Lumière du jour. Mais celui-ci n'aura pas en vain la nostalgie d'une Lumière, parce que Moi Je sais la volonté et les pensées de chaque homme et Je Suis vraiment toujours disposé à venir à sa rencontre avec une Lumière qui le rendra heureux et qui lui donnera maintenant le juste contenu de la vie, vu qu’il apprend à Me reconnaître Moi-Même lorsqu’il entend la Voix du Père, alors il cherchera aussi à faire Ma Volonté et à mener son chemin de vie en conséquence. Plus on va vers la fin, plus l'humanité a d'urgence besoin de la Lumière d'en haut, parce que Mon adversaire se donnera du mal pour rendre plus profonde l'obscurité et il y réussit là où on ne tend pas sérieusement vers la Lumière. Celui qui désire la Lumière et qui y tend, Me désire et tend vers Moi et Je viens à lui et lui donne ce qu’il désire. Il doit lui être donné la connaissance de sa tâche terrestre, de son début et de son but. Parce qu'il commence son existence comme homme totalement ignare, mais il doit de nouveau conquérir du savoir et Moi-même Je lui en indique. Je le stimule à une activité d'amour, pour qu’en lui-même il soit allumé une Lumière qui lui ouvre chaque savoir qu’il possédait autrefois, mais auquel il a renoncé dans la libre volonté. Je ne cache ce savoir à aucune de Mes créatures qui marchent comme homme sur la Terre, mais vous-mêmes devez le désirer sérieusement, parce que Je ne peux pas vous le guider contre votre volonté. Parce qu'alors vous admettez que vous-mêmes vous vous bougez dans l'obscurité et cherchez à lui échapper. Et alors votre désir sera satisfait. Je vous enverrai Mes porteurs de Lumière et donc vous recevrez Ma Parole et Je pourrai vous parler, donc Ma divine Lumière d’Amour brillera à travers vous et vous ne vous précipiterez alors jamais plus dans l'obscurité à laquelle vous cherchez à échapper. Alors votre pensée et votre tendance seront tournées vers Moi Qui suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet