Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Luce dall’Alto

Deve giungere Luce a colui che la desidera. Quando vi vengono quindi incontro i Miei messaggeri con una Luce che è irraggiata da Me Stesso, che vi portano la Mia Parola, allora è determinante il vostro desiderio per la Luce, per la pura Verità, se accettate questa Mia Parola, se la riconoscete come proceduta da Me e se ora la valutate anche, perché deve diventare efficace su di voi, appena non le opponete più nessuna resistenza. Io so dov’è ancora un desiderio per la Verità, per la conoscenza di ciò che è ancora nascosto agli uomini. Ed Io indicherò sempre ai Miei messaggeri la via verso di voi, Io Stesso busserò, affinché aprano le loro porte e vi concedano l’accesso, quando offrite loro un delizioso Dono. E quivi verrete anche accolti con gioia, perché chi ha nostalgia della Luce, è felice di ogni raggio di Luce che Io Stesso gli lascio giungere. Ed ora preparerà anche sé stesso, il suo cuore, per ricevere Me Stesso, il Donatore della Verità, il Quale riconosce nella Parola che gli è stata portata e con il Quale lui stesso vorrà anche unirsi per non perdere più la Mia Parola, la Luce dall’Alto. Perciò i Miei messaggeri non devono mai essere inattivi, perché possono irraggiare ancora molta Luce nell’oscurità, quando Mi servono come portatori di Luce, attraverso i quali posso guidare il Raggio della Mia Luce d’Amore agli uomini, nei cuori in cui vi è ancora l’oscurità. Ma che questi uomini devono accettare la Luce nella libera volontà, sarà comprensibile, perché è esclusa la costrizione, perché una volta hanno scelto l’oscurità nella libera volontà. Ma Io sò chi è disposto nella volontà di uscire dall’oscurità ed a costoro cerco di guidare un sapere che significa per loro Luce. Cerco di guidarli fuori dallo stato dell’oscurità spirituale e di dare loro conoscenza di Me e del collegamento con le Mie creature, del Mio Essere, Che E’ Amore, Sapienza e Potenza. Ed attraverso un tale sapere cerco di muovere gli uomini di rivolere la loro volontà a Me per spinta interiore ed allora li posso attirare ed agire su loro con la Mia Grazia, che tendano di nuovo liberamente a Me, come si sono una volta liberamente allontanati da Me. Ed Io posso ottenere tutto solo attraverso l’apporto della Mia Parola, della Mia pura Verità, perché solo questa è una chiara Luce che porta l’illuminazione agli uomini e può cambiare la loro volontà. Solo chi vuole fuggire all’oscurità, gli è benvenuto un raggio di Luce che gli giunge e gli indica la via fuori dal buio della notte nella Luce del giorno. Ma costui non avrà invano nostalgia di una Luce, perché Io sò della volontà e pensieri di ogni uomo e Sono davvero sempre disposto di venirgli incontro con una Luce che lo renderà felice e ch’egli darà ora anche il giusto contenuto della vita, dato che impara a riconoscere Me Stesso, quando sente la Voce del Padre, allora cercherà anche di fare la Mia Volontà e di condurre rispettivamente il suo cammino di vita. Più si va verso la fine, più urgentemente l’umanità ha bisogno della Luce dall’Alto, perché il Mio avversario farà di tutto per rendere più profonda l’oscurità e gli riesce, dove non si tende seriamente alla Luce. Chi desidera la Luce e vi tende, desidera Me e tende verso di Me ed a lui vengo e gli dò ciò che desidera. Gli dev’essere data la conoscenza del suo compito terreno, del suo inizio e della sua meta. Perché inizia la sua esistenza come uomo totalmente ignaro, ma deve di nuovo conquistare il sapere ed Io Stesso gliene indico la via. Lo stimolo all’attività d’amore, affinché in lui stesso venga accesa una Luce che gli dischiude anche ogni sapere che possedeva una volta, ma a cui ha rinunciato nella libera volontà. Non nascondo questo sapere a nessuna delle Mie creature che cammina come uomo sulla Terra, ma voi stessi dovete desiderarlo seriamente, perché non lo posso guidare a voi contro la vostra volontà. Perché allora dichiarate che voi stessi vi muovete nell’oscurità e cercate di sfuggirle. Ed allora vi verrà esaudito il vostro desiderio. Vi manderò i Miei portatori di Luce e quindi riceverete la Mia Parola ed Io potrò parlare a voi, quindi la Mia divina Luce d’Amore risplenderà attraverso voi ed allora non sprofonderete mai più nell’oscurità, alla quale cercate di sfuggire. Allora il vostro pensare e tendere è rivolto a Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuführen des Lichtes von oben....

Licht soll werden dem, der Licht begehret.... Wenn euch also Meine Boten mit einem Licht entgegentreten, das aus Mir Selbst ausgestrahlt ist, wenn sie euch Mein Wort bringen, so ist euer Verlangen nach Licht, nach der reinen Wahrheit, maßgebend, ob ihr dieses Mein Wort annehmet, ob ihr es anerkennt als von Mir ausgegangen und ob ihr es nun auch auswertet. Denn es muß an euch wirksam werden, sowie ihr nur keinen Widerstand ihm entgegensetzet.... Ich weiß es, wo noch ein Verlangen ist nach der Wahrheit, nach Erkenntnis dessen, was den Menschen noch verborgen ist.... Und Ich werde Meinen Boten immer den Weg zu ihnen zeigen, Ich werde Selbst anklopfen, auf daß sie ihre Türen öffnen und euch Eingang gewähren, wenn ihr ihnen eine köstliche Gabe anbietet. Und ihr werdet auch dort mit Freuden empfangen werden, denn wer sich nach Licht sehnet, der ist von jedem Lichtstrahl beglückt, den Ich Selbst ihm zugehen lasse.... Und er wird sich selbst, sein Herz, nun auch vorbereiten zum Empfang für Mich Selbst, dem Geber der Wahrheit, Den er erkennet in dem Wort, das ihm gebracht wird und mit Dem er sich selbst auch wird verbinden wollen, um Meines Wortes.... des Lichtes aus der Höhe, nicht mehr verlustig zu gehen. Darum werden auch Meine Boten niemals untätig sein dürfen, denn sie können noch viel Licht hinausstrahlen in die Finsternis, wenn sie Mir als Lichtträger dienen, durch die Ich Meinen Liebelichtstrahl leiten kann den Menschen zu, in deren Herzen noch Finsternis ist. Daß diese Menschen aber im freien Willen das Licht annehmen müssen, wird verständlich sein, denn ein Zwang schaltet aus, weil sie einst im freien Willen die Finsternis wählten. Ich aber weiß es, wessen Wille bereit ist, aus der Finsternis herauszutreten, und diesen suche Ich ein Wissen zuzuleiten, das für sie Licht bedeutet.... Ich suche sie aus dem Zustand geistiger Dunkelheit herauszuführen und ihnen Kenntnis zu geben von Mir und dem Zusammenhang mit Meinen Geschöpfen.... von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und Ich suche durch ein solches Wissen die Menschen zu bewegen, ihren Willen Mir zuzuwenden aus freiem Antrieb, und dann kann Ich sie ziehen und mit Meiner Gnade auf sie einwirken, daß sie freiwillig Mich wieder anstreben, wie sie einst freiwillig von Mir abgestrebt sind. Und alles kann Ich nur erreichen durch Zuleitung Meines Wortes, der reinen Wahrheit aus Mir, weil dieses allein ein helles Licht ist, das den Menschen Erleuchtung bringt und ihren Willen wandeln kann. Nur wer der Finsternis entfliehen will, dem ist ein Lichtstrahl willkommen, der ihm zugeht und den Weg weiset aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Dieser aber wird nicht vergeblich sich ein Licht ersehnen, denn Ich weiß um eines jeden Menschen Willen und Gedanken und bin wahrlich immer bereit, ihnen entgegenzutreten mit einem Licht, das sie beglücken wird und das ihnen auch erst den rechten Lebensinhalt geben wird, denn nun.... da sie Mich Selbst erkennen lernen, wenn sie die Stimme des Vaters vernehmen.... werden sie auch danach trachten, sich Meinen Willen zu eigen zu machen und ihm entsprechend ihren Lebenswandel zu führen. Je mehr es dem Ende entgegengeht, desto nötiger braucht die Menschheit das Licht aus der Höhe, weil Mein Gegner alles daransetzen wird, die Finsternis zu vertiefen, und es ihm auch gelingt, wo nicht ernstlich nach Licht gestrebt wird.... Wer das Licht verlangt und anstrebt, der verlangt nach Mir und strebt Mich an, und zu ihm komme Ich und gebe ihm, was er verlangt. Er soll in Kenntnis gesetzt werden von seiner Erdenaufgabe, von seinem Anfang und seinem Ziel.... Denn er beginnt sein Dasein als Mensch völlig unwissend, er soll aber wieder das Wissen erwerben, und Ich Selbst weise ihm den Weg dazu.... Ich rege ihn zur Liebetätigkeit an, auf daß in ihm selbst ein Licht entzündet wird, das ihm auch alles Wissen erschließet, das er einst besaß, aber freiwillig hingegeben hatte.... Keinem Meiner Geschöpfe, das als Mensch über die Erde geht, enthalte Ich dieses Wissen vor, doch ihr selbst müsset es ernsthaft begehren, weil Ich es euch nicht wider euren Willen zuführen kann. Denn dann bekennet ihr, daß ihr selbst euch in der Finsternis beweget und dieser Finsternis zu entfliehen suchet.... Und dann wird auch euer Begehren gestillt werden. Ich werde euch Meine Lichtträger zusenden, und also werdet ihr Mein Wort empfangen, und Ich werde euch anreden können, also Mein göttliches Liebelicht wird euch durchstrahlen, und nimmermehr werdet ihr dann in die Finsternis zurücksinken, der ihr zu entfliehen suchtet.... Dann gilt euer Sinnen und Trachten Mir, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde