Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri di Luce incorporati – L’agire spirituale – Ricezioni medianiche

Anche gli esseri di Luce che s’incorporano sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine, sono attivi soltanto nella Mia Volontà, quando conducono la loro vita terrena in intimo collegamento con Me e quindi da parte loro non esiste nessuna resistenza contro di Me, cioè, si sottomettono coscientemente alla Mia Volontà, che richiede anche un legame con Me, che devono stabilire nella libera volontà. Quindi nessun essere di Luce che si incorpora sulla Terra come uomo allo scopo di una missione, è stato da Me costretto a questa missione, ma l’amore in lui lo deve stimolare di darsi a Me ed allora l’uomo eseguirà davvero la sua missione secondo la Mia Volontà.

E voi uomini potete ben credere, che ora sono anche attivi, come conviene per la vostra Benedizione, ma sempre come uomo che non sà della sua provenienza, perché un tale sapere non porterebbe nessuna Benedizione, né per l’essere di Luce, l’uomo stesso, né per gli uomini a cui deve portare aiuto. Loro sono in intimissimo contatto con Me ed adempiono il loro compito terreno con gioia e dedizione. Ma Io uso questi uomini che ora operano per Me sulla Terra, non come forme senza volontà che debbano testimoniare di Me, ma in tutta la libera volontà un tale uomo, l’essere di Luce incorporato, lascerà agire in sé il Mio spirito e questo annuncerà la Verità, dato che la sua scintilla spirituale si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora egli parla su Incarico Mio, cioè darà ai prossimi conoscenza del patrimoniospirituale, che riceve ininterrottamente da Me.

Ma non lasciatevi ingannare da falsi profeti, perché il Mio avversario si presenterà pure come rappresentante di Cristo per irretire gli uomini, in particolare nel tempo della fine. Si nasconderà dietro una maschera e non temerà nemmeno d’impiegare delle Parole divine, che lui conosce e che ora cerca di interpretare nel suo spirito. Non lasciatevi ingannare da falsi cristi e falsi profeti, perché il Mio avversario si nasconde sotto un mantello di copertura per trovare accesso presso quegli uomini che appartengono a Me e che tendono con tutta la serietà verso di Me e con ciò egli ha sovente molto successo.

E si serve anche spesso del Mio Nome, perché la volontà degli uomini stessi glielo concede, perché accoglie tutto come Verità dagli uomini di facile fede con facoltà medianica, tutto quello che questi gli portano come presunta Verità da Parte Mia. Distinguete tra l’agire dello spirito nell’uomo e “ricezioni medianiche” dove la sua propria volontà viene esclusa e dove all’agire del Mio avversario viene data l’occasione che costui usa veramente bene. Ma chi ha già acceso in sé la Luce della conoscenza, scoprirà anche il suo agire oltraggioso e non si lascerà irretire, perché chi desidera stare nella Verità, Io la guido anche a lui e gli conferisco anche la facoltà di giudizio, a riconoscere la Mia Parola guidata alla Terra come procedente da Me e non attribuirà più alcuna credibilità al Mio avversario, per quanto questo vorrà procedere con astuzia per ingannare gli uomini. Perché il pensare dell’uomo viene guidato giustamente ed a costui giungerà la chiarificazione, appena desidera seriamente la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La reencarnación de seres luminosos.... El trabajo espiritual - recepciones mediales....

Igualmente los seres luminosos que se encarnan en la tierra durante los últimos tiempos antes del final, trabajan bajo Mi voluntad mientras lleven en unión íntima conmigo su vida terrestre y que no tengan rechazo contra Mi por parte suya.... Es decir, que se sometan conscientemente bajo Mi voluntad, y que requiere una unión conmigo, la cual tienen que establecer voluntariamente. Entonces, ningún ser luminoso fue forzado por Mi parte de realizar esa misión de encarnarse como hombre, sino el amor tiene que encitarle de someterse a Mí, y entonces seguramente el hombre podrá realizar su misión según Mi voluntad. Y los hombres pueden creer que están trabajando ahora como les vaya bien para ellos.... pero siempre como humano que no sabe de su procedencia, porque aquel saber no conlleva bendición ni para el ser luminoso.... el hombre.... ni para la humanidad que quiere llevar ayuda. Ellos están más unidos conmigo que nadie y cumplen su tarea en la vida con devoción y alegría, pero no uso estos hombres que trabajan para Mi como funda sin voluntad que tienen que anunciarme.... sino con toda libertad aquel hombre, el ser de luz encarnado, mueve a Mi espíritu dentro de sí mismo.... y anunciara la verdad, porque su chispa espiritual se junta con el espíritu paternal eterno y entonces habla en Mi nombre, es decir, da conocimiento a los hombres de mi bien espiritual que recibe de Mi en su camino. Pero no os dejéis engañar por profetas falsos, porque Mi adversario se pone a hablar como representante de Cristo.... para engañar a los hombres y mucho más durante el tiempo final. Se esconderá detrás de una máscara y no tiene miedo de usar palabras divinas que conoce y que intenta adaptar a su espíritu.... No dejarse engañar por Crisots y profetas falsos, porque Mi adversario se esconde bajo una tapadera para encontrar un acceso a los hombres que pertenecen a Mi y que me buscan seriamente.... y tiene mucho éxito con esto.... ( 6 de julio 1962) Y muchas veces usa a Mi nombre, porque la voluntad de los hombres se lo permite a él, porque el hombre medial fácil de convencer, se toma todo como la verdad y lo que le presentan como recibido por Mi. Distinga entre “actividad espiritual del hombre” y “recibido por medios”.... donde se apaga la voluntad propia, se ofrece al adversario la ocasión de activarse y que lo aprovecha bien.... Pero quien ya ha encendido la luz del conocimiento por dentro, va a reconocer su trabajo vergonzoso y no se deja llevar a la equivocación, porque a aquellos que buscan estar en la verdad, Yo se lo paso, y le doy igualmente la mente para reconocer a Mi palabra transmitida a la tierra, y no da crédito a Mi adversario, da igual que listo se pone para engañar a los hombres. Porque el pensamiento de la gente es auténtico, y le paso aclaraciones mientras lo desee seriamente...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato