Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo dei duri colpi del destino: Il legame con Dio

Comunque si formerà la vostra vita terrena, dovete sempre ricordare che nel Mio Piano dall’Eternità è previsto tutto, affinché sia per la salvezza della vostra anima e che nessuna Mia creatura è lasciata a sé stessa, ma che nella Mia Sapienza ho riconosciuto che cosa serve al meglio per ogni singola creatura. Se potete conquistarvi questa salda fede, che dietro ad ogni avvenimento Mi trovo Io con la Mia Volontà o la Mia Concessione, non vi spaventereste quasi più di niente, perché il Mio Amore sa guidare tutto, com’è bene per voi. Ma non sempre sarete in grado di riconoscere il Mio Amore, ma è invariato per voi e non rinuncia mai a voi. La Mia Sapienza però riconosce anche la vostra miseria spirituale in cui camminate voi uomini e che tendete irrevocabilmente all’abisso, se non intervengo, per guidare prima la miseria spirituale, affinché le miserie terrene possano essere diminuite, che sono la conseguenza della miseria spirituale. Sono in una gravissima situazione quegli uomini che non hanno nessuna fede in un Dio e Creatore, il Quale ha creato anche loro stessi come prodotto della Sua inesauribile Forza d’Amore. Proprio questi uomini possono sperimentare un cambiamento dei loro pensieri soltanto attraverso duri colpi del destino, che non possono evitare con la propria forza. Devono riconoscere su di loro un Potere la Cui Volontà determina anche il loro corso terreno. Io cerco continuamente di convincere questi uomini e di stimolarli a sottomettersi a quel Potere, di riconoscerLo e di entrare in contatto con Lui, perché soltanto ciò per cui non trovano nessuna spiegazione terrena, può determinare il loro pensare a cambiare. E per via di questi uomini miscredenti succede molto nel mondo, che viene descritto come duri colpi del destino, che non lasciano quasi dedurre all’Amore di un Dio e Creatore. E ciononostante E’ Amore, sono dei mezzi, dei quali Mi prometto ancora del successo ed anche se Mi trovano soltanto pochi, ad una fede in un Dio, al Quale si devono dare e Che richiede solamente il vostro riconoscimento, per poi poter agire sulla vita dell’anima dell’uomo, Che la induce a percorrere il cammino terreno nella Sua Volontà, per arrivare all’ultima meta: al legame con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. Solo quando un uomo ha conquistato la fede in Me come un Essere colmo d’Amore, di Sapienza e Potere, cercherà questo legame con Me, che gli dona poi anche una chiara Luce sul suo compito terreno. Solamente quando cerca di adempiere la Mia volontà ed osserva i Miei divini Comandamenti dell’amore, quella Luce risplenderà in lui e gli dischiuderà un gran sapere, ed ora vivrà coscientemente la sua vita, per raggiungere la sua meta. Lui potrebbe conquistare questa fede in Me anche senza pesi secondo il destino, se lottasse lui stesso per arrivare ad una vita nell’amore, se superasse l’amore dell’io e lo cambiasse nell’amore disinteressato per il prossimo, perché allora da parte sua sarebbe stabilito il legame con Me, gli sarebbe facile credere in Me, suo Dio e Padre dall’Eternità. Allora non può nemmeno più andare perduto, perché il legame con Me $$attraverso$$ $$l’amore$$ lo protegge dalla caduta nell’abisso. L’amore e la fede sono necessari per raggiungere l’ultima meta, la liberazione dalla forma. Guiderò ogni avvenimento nel mondo in modo che possa procurare un guadagno spirituale a quell’uomo, che non è del tutto caduto sotto il Mio avversario e che porta ancora in vista la resistenza intatta verso di Me, perché non costringo nessun uomo di darsi a Me ed alla Mia volontà, ma lo aiuterò sempre, di arrivare alla conoscenza di Me Stesso, anche se questo richiede gravi colpi del destino, che sono poi sempre fondati nel Mio Amore. Ma nella vita terrena l’uomo stesso deve decidersi liberamente e viene anche sempre spinto dolcemente dall’interiore a percorrere la retta via, la via dell’amore. Ma finché lascia inosservato questa spinta interiore, costringe persino Me ad impiegare poi dei mezzi che possono condurre alla fede in un Dio e Creatore, il Quale in Sé E’ l’Amore, la Sapienza ed il Potere, perché allora è salvato per il tempo e per l’Eternità, perché una fede in Me significa anche il riconoscimento di Me Stesso, il Quale una volta non ha voluto riconoscere e perciò è caduto sotto il Mio avversario, il principe delle tenebre, che lo dominerà anche fino al momento, in cui Mi riconoscerà di nuovo ed diventerà anche capace di prestare resistenza al Mio avversario, di separarsi da lui, di ritornare a Me e di rimanere con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le but des coups durs du destin ; Le lien avec Dieu

Indépendamment de la façon dont est formée votre vie terrestre, vous devez toujours vous rappeler que dans Mon Plan de l'Éternité il est tout prévu pour que ce soit bénéfique pour le salut de votre âme et qu’aucune de Mes créature n’est laissée à elle-même, mais que dans Ma Sagesse J’ai reconnu ce qui sert au mieux pour chaque créature. Si vous pouvez vous conquérir cette solide foi que derrière chaque événement Je Me trouve avec Ma Volonté ou Ma Concession, rien ne vous effrayera plus, parce que Mon Amour sait guider tout comme cela est bien pour vous. Mais vous ne serez pas toujours en mesure de reconnaître Mon Amour, mais il est toujours pour vous et il ne renonce jamais à vous. Cependant Ma Sagesse reconnaît aussi votre misère spirituelle dans laquelle vous marchez, vous les hommes, et le fait que vous tendez irrévocablement vers l'abîme si Je n'interviens pas pour guider d'abord la misère spirituelle afin que les misères terrestres puissent être diminuées, parce qu'elles sont la conséquence de la misère spirituelle. Les hommes qui n'ont aucune foi en Dieu et en un Créateur qui les a créés comme produit de Son inépuisable Force d'Amour sont dans une situation très grave. Vraiment ces hommes peuvent expérimenter un changement de leurs pensées seulement au travers de durs coups du destin qu'ils ne peuvent pas éviter avec leur propre force. Ils doivent reconnaître sur eux un Pouvoir dont la Volonté détermine aussi leur course terrestre. Je cherche continuellement à convaincre ces hommes et à les stimuler à se soumettre à ce Pouvoir, à Le reconnaitre et à entrer en contact avec Lui, parce que seulement ce pour lequel ils ne trouvent aucune explication terrestre peut les déterminer à changer leurs pensées. Et pour ces hommes mécréants il se passe beaucoup de choses dans le monde qui sont décrites comme coups durs du destin, qui ne font pas penser à l'Amour d'un Dieu et Créateur. Mais c’est quand même de l’Amour, ce sont des moyens qui promettent encore un succès et même si seulement peu trouvent la voie vers Moi, si seulement peu trouvent une foi dans un Dieu auquel on doit se donner et Qui demande seulement votre reconnaissance pour ensuite pouvoir agir sur la vie de l'âme de l'homme de sorte qu’il soit poussé à parcourir le chemin terrestre dans Sa Volonté, pour arriver au dernier but : au lien avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Seulement lorsqu’un homme a conquis la foi en Moi en tant qu’Être rempli d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir, il cherchera ce lien avec Moi qui lui offre ensuite aussi une claire Lumière sur sa tâche terrestre. Seulement lorsqu’il cherche à s'acquitter de Ma volonté et observe Mes divins Commandements de l'amour, cette Lumière brillera en lui et lui ouvrira un grand savoir, et maintenant il vivra consciemment sa vie pour atteindre son but. Il pourrait conquérir cette foi en Moi-même sans être chargé par le destin, s'il luttait lui-même pour arriver à une vie dans l'amour, s'il dépassait l'amour propre et s’il le changeait en amour désintéressé pour le prochain, parce qu'alors de sa part le lien avec Moi serait établi, il lui serait facile de croire en Moi, son Dieu et Père de l'Éternité. Il ne peut alors plus aller se perdre, parce que le lien avec Moi au travers de l'amour le protège de la chute dans l'abîme. L'amour et la foi sont nécessaires pour atteindre le dernier but, la libération de la forme. Je guiderai chaque événement dans le monde de sorte qu’il puisse procurer un gain spirituel à cet homme qui n'est pas entièrement tombé sous Mon adversaire et qui montre encore une résistance intacte envers Moi, parce que Je ne force aucun homme à se donner à Moi et à Ma volonté, mais Je l'aiderai toujours à arriver à la connaissance de Moi-Même, même si cela demande de graves coups du destin qui sont toujours fondés sur Mon Amour. Mais dans la vie terrestre l'homme doit se décider librement et il est toujours poussé doucement de l'intérieur à parcourir la voie de l'amour. Mais tant qu’il laisse inaperçu cette poussée intérieure, Je M’efforce d’employer des moyens qui peuvent mener à la foi en Dieu et en un Créateur qui en soi Est Amour, Sagesse et Pouvoir, parce qu'alors il est sauvé pour ce temps et pour l’éternité, parce qu'une foi en Moi signifie aussi la reconnaissance de Moi-Même, qu’autrefois il n'a pas voulu reconnaître et donc il est tombé sous le pouvoir de Mon adversaire, le prince des ténèbres qui le dominera jusqu'à l'instant où il Me reconnaîtra de nouveau et deviendra aussi capable de prêter résistance à Mon adversaire, de se séparer de lui, de revenir à Moi et de rester avec Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet