Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo dei duri colpi del destino: Il legame con Dio

Comunque si formerà la vostra vita terrena, dovete sempre ricordare che nel Mio Piano dall’Eternità è previsto tutto, affinché sia per la salvezza della vostra anima e che nessuna Mia creatura è lasciata a sé stessa, ma che nella Mia Sapienza ho riconosciuto che cosa serve al meglio per ogni singola creatura. Se potete conquistarvi questa salda fede, che dietro ad ogni avvenimento Mi trovo Io con la Mia Volontà o la Mia Concessione, non vi spaventereste quasi più di niente, perché il Mio Amore sa guidare tutto, com’è bene per voi. Ma non sempre sarete in grado di riconoscere il Mio Amore, ma è invariato per voi e non rinuncia mai a voi. La Mia Sapienza però riconosce anche la vostra miseria spirituale in cui camminate voi uomini e che tendete irrevocabilmente all’abisso, se non intervengo, per guidare prima la miseria spirituale, affinché le miserie terrene possano essere diminuite, che sono la conseguenza della miseria spirituale. Sono in una gravissima situazione quegli uomini che non hanno nessuna fede in un Dio e Creatore, il Quale ha creato anche loro stessi come prodotto della Sua inesauribile Forza d’Amore. Proprio questi uomini possono sperimentare un cambiamento dei loro pensieri soltanto attraverso duri colpi del destino, che non possono evitare con la propria forza. Devono riconoscere su di loro un Potere la Cui Volontà determina anche il loro corso terreno. Io cerco continuamente di convincere questi uomini e di stimolarli a sottomettersi a quel Potere, di riconoscerLo e di entrare in contatto con Lui, perché soltanto ciò per cui non trovano nessuna spiegazione terrena, può determinare il loro pensare a cambiare. E per via di questi uomini miscredenti succede molto nel mondo, che viene descritto come duri colpi del destino, che non lasciano quasi dedurre all’Amore di un Dio e Creatore. E ciononostante E’ Amore, sono dei mezzi, dei quali Mi prometto ancora del successo ed anche se Mi trovano soltanto pochi, ad una fede in un Dio, al Quale si devono dare e Che richiede solamente il vostro riconoscimento, per poi poter agire sulla vita dell’anima dell’uomo, Che la induce a percorrere il cammino terreno nella Sua Volontà, per arrivare all’ultima meta: al legame con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. Solo quando un uomo ha conquistato la fede in Me come un Essere colmo d’Amore, di Sapienza e Potere, cercherà questo legame con Me, che gli dona poi anche una chiara Luce sul suo compito terreno. Solamente quando cerca di adempiere la Mia volontà ed osserva i Miei divini Comandamenti dell’amore, quella Luce risplenderà in lui e gli dischiuderà un gran sapere, ed ora vivrà coscientemente la sua vita, per raggiungere la sua meta. Lui potrebbe conquistare questa fede in Me anche senza pesi secondo il destino, se lottasse lui stesso per arrivare ad una vita nell’amore, se superasse l’amore dell’io e lo cambiasse nell’amore disinteressato per il prossimo, perché allora da parte sua sarebbe stabilito il legame con Me, gli sarebbe facile credere in Me, suo Dio e Padre dall’Eternità. Allora non può nemmeno più andare perduto, perché il legame con Me $$attraverso$$ $$l’amore$$ lo protegge dalla caduta nell’abisso. L’amore e la fede sono necessari per raggiungere l’ultima meta, la liberazione dalla forma. Guiderò ogni avvenimento nel mondo in modo che possa procurare un guadagno spirituale a quell’uomo, che non è del tutto caduto sotto il Mio avversario e che porta ancora in vista la resistenza intatta verso di Me, perché non costringo nessun uomo di darsi a Me ed alla Mia volontà, ma lo aiuterò sempre, di arrivare alla conoscenza di Me Stesso, anche se questo richiede gravi colpi del destino, che sono poi sempre fondati nel Mio Amore. Ma nella vita terrena l’uomo stesso deve decidersi liberamente e viene anche sempre spinto dolcemente dall’interiore a percorrere la retta via, la via dell’amore. Ma finché lascia inosservato questa spinta interiore, costringe persino Me ad impiegare poi dei mezzi che possono condurre alla fede in un Dio e Creatore, il Quale in Sé E’ l’Amore, la Sapienza ed il Potere, perché allora è salvato per il tempo e per l’Eternità, perché una fede in Me significa anche il riconoscimento di Me Stesso, il Quale una volta non ha voluto riconoscere e perciò è caduto sotto il Mio avversario, il principe delle tenebre, che lo dominerà anche fino al momento, in cui Mi riconoscerà di nuovo ed diventerà anche capace di prestare resistenza al Mio avversario, di separarsi da lui, di ritornare a Me e di rimanere con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purpose of harsh strokes of fate: Bond with God....

Regardless of how your earthly life turns out, you should always remember that in My plan of eternity everything is intended such that it will benefit your soul.... and that none of My living creations are left to their own devices but that I, in My wisdom, realised what is best for every individual person. Were you able to achieve the firm belief that I Myself stand behind every event with My will or My permission nothing would hardly ever frighten you again.... For My love knows how to arrange everything such that it is good for you.... Although you will not always be able to recognise My love, it nevertheless steadfastly belongs to you and will never let go of you either. But My wisdom also recognises the spiritual hardship you humans live in and the fact that you will invariably strive towards the abyss if I don't intervene in order to first deal with the spiritual hardship, so that the earthly adversities can diminish, which are only the consequences of the spiritual hardship. It is particularly dire for those people who possess no faith whatsoever in a God and Creator Who also created them as a product of His never-ending strength of love.... Only harsh strokes of fate.... which they have no control of avoiding.... can change especially those people's way of thinking.... by having to recognise a Power above them Whose will also controls their life on earth.... It is My constant endeavour to convince these people of this and to motivate them to subordinate themselves to this Power, to acknowledge and communicate with It.... For only that which remains inexplicable to them in an earthly way can make them change their thinking.... And so many things, which are described as harsh strokes of fate and which barely infer the love of a God and Creator, happen in the world for the sake of these disbelieving people.... And yet, it is love.... they are means which still promise success, even if only a few will find their way to Me, to faith in a God to Whom they must surrender and Who only expects your acknowledgement in order to then exert further influence on the human beings' inner life, Who causes them to subsequently live their life on earth according to His will and to attain the final goal: the bond with Me, their God and Creator of eternity.

Only when a person has found faith in Me as a Being full of love, wisdom and might.... will he look for this bond with Me which then will grant him bright enlightenment about his task on earth.... And only when he tries to comply with My will and pays attention to My divine commandments of love will this light begin to shine in him and reveal great knowledge to him, then he will live his life consciously in order to reach his goal.... He would indeed be able to gain this faith in Me without difficult destined burdens if he could bring himself to live a life of love of his own accord, if he could rise above his selfish love and change it to selfless neighbourly love.... Then he would have established the bond with Me from his side and he would find it easy to believe in Me, his eternal God and Father.... Then he would not go astray anymore because his bond with Me through love would protect him from the fall into the abyss.... Love and faith are essential to reach the final goal, the liberation from the physical form.... And I will always direct all events in the world such that they will be able to yield spiritual success for that person who has not entirely been taken in by My adversary and still exhibits the unbroken resistance towards Me, for I force no-one to succumb to Me and My will, but I will always help him to recognise Me Myself, even if this requires harsh strokes of fate, which then will only ever be based on My love.... However, the human being must make his own free decision in earthly life, and he will also always gently be urged from within to take the right path, the path of love.... Yet as long as he ignores this inner urging, he forces Me to employ methods which can lead to faith in a God and Creator Who is love, wisdom and might within Himself.... Then he will be saved for time and eternity, for a belief in Me also signifies acknowledgement of Me Myself, Whom he once refused to acknowledge and thereby became enslaved by My adversary, the prince of darkness.... who will indeed control him until he acknowledges Me, then he will be able to resist My adversary, to detach himself from him and to return and remain with Me for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna