Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sacrificio d’Espiazione dell’Uomo Gesù

Colui Che Si E’ fatto inchiodare sulla Croce, sapeva di tutte le miserie spirituali e terrene degli uomini, che erano la conseguenza della colpa di peccato. E perciò Egli voleva estinguere la colpa di peccato dell’umanità, Egli volete prendere su di Sé tutte le sofferenze, voleva portare l’Aiuto ai Suoi prossimi nella loro miseria. Era l’Uomo Gesù, il Cui ultragrande Amore Gli ha anche procurato la conoscenza della disposizione infelice degli uomini e la sua causa. Egli sapeva, che loro stessi non potevano mai liberarsi dalla loro miseria, perché sapeva anche del motivo della loro esistenza come uomo, della loro caduta di una volta da Dio, loro Creatore, nella libera volontà. E quest’Uomo Gesù ha offerto Sé Stesso al Suo Dio e Padre dall’Eternità come Sacrificio d’Espiazione. Egli voleva estinguere la grande colpa degli uomini, voleva liberare a loro di nuovo la via verso il Padre. Egli Stesso voleva dare la Sua Vita, per ridare la Vita ai Suoi prossimi, che avevano perduto attraverso la loro caduta da Dio, perché si trovavano nello stato di morte, erano incatenati dal potere dell’avversario di Dio. E strappare gli uomini da questo potere era la Volontà e l’Opera dell’Uomo Gesù, la Cui Anima veniva dal Regno di Luce sulla Terra per questa Missione. Lo ha indotto un ultragrande Amore per questo Piano di Salvezza, perché Egli Era in costante collegamento con l’Eterno Amore; Egli Era colmo dell’Amore verso il Padre e questo Amore Lo ha mosso di percorrere una via di terribili sofferenze e tormenti per espiare la colpa di peccato, che gravava sull’intera umanità. E l’Amore in Lui aumentava costantemente, l’Eterno Amore Stesso ha preso dimora nell’Uomo Gesù, il Quale Si Era preparato come dimora per il Padre Suo, il Quale Era l’Amore Stesso. E questo Amore che dimorava in Lui Gli dava la Forza di compiere un’Opera di Misericordia, che era e rimaneva unica, che Egli ha dato la Sua Vita per gli uomini, che ha subito la morte più dolorosa sulla Croce e così ha estinto la colpa di peccato per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro. Solo l’Amore poteva compiere una tale Opera. Dio come l’Eterno Amore Era nell’Uomo Gesù, quindi Dio Stesso ha compiuto il Sacrificio sulla Croce e redento l’umanità dall’eterna morte. La Giustizia di Dio non ha permesso che una colpa di peccato rimanesse inespiata, la Giustizia di Dio ha anche reso impossibile di accettare l’essere diventato empio nel Suo Regno di Luce e Beatitudine. E perciò l’umanità avrebbe dovuto rimanere eternamente nel suo stato infelice, perché lei stessa non se ne poteva liberare, se non Si Fosse offerta un’Anima della Luce di portare un Sacrificio d’Espiazione al posto degli esseri diventati empi e portare Soddisfazione alla Giustizia di Dio. Ma questo Sacrificio d’Espiazione era incommensurabilmente sofferto, un Uomo non avrebbe mai sopportato questa misura di tormenti, se non una ultramisura di Amore non Gli avesse dato la Forza di perseverare fino alla fine, se Dio Stesso, “l’Eterno Amore” non Fosse Stato nell’Uomo Gesù e quindi Gesù Era capace per il sovrumano soffrire appunto attraverso la Forza dell’Amore. Ma l’Uomo Gesù ha sofferto indicibilmente e perciò ha riscattato la grande colpa di peccato nei confronti di Dio, affinché diventasse di nuovo libera la via verso il Padre per gli uomini, che si mettono coscientemente sotto la Croce, che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione di Gesù, che Lo pregano per aumentata Forza di volontà, per il Perdono della loro colpa di peccato e che conoscono e riconoscono anche il Padre Stesso in Lui. Nessun uomo viene costretto, rimane totalmente libero se e come si dispone verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ma gli viene sempre di nuovo dato il chiarimento, che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per i Suoi prossimi e Chi Era, Che ha compiuto nell’Uomo Gesù quest’Opera di Redenzione. E gli viene sempre di nuovo indicato che nessun uomo deve passare oltre a Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, se vuole di nuovo entrare nel Regno di Luce e Beatitudine, dove dimorava una volta prima della sua caduta nel peccato. Gesù ha espiato la grande colpa, ma ora deve anche Essere pregato coscientemente. Egli dev’Essere pregato che il Suo Sangue sia stato versato anche per quell’uomo che Gli presenta questa richiesta. L’uomo dev’essere liberamente volenteroso di rifugiarsi in Lui sotto la Sua Croce. E sarà davvero redento da ogni colpa, potrà ritornare al Padre, il Quale ha Nostalgia dei Suoi figli, ma li può di nuovo accogliere nel Suo Regno solamente, quando ogni colpa è estinta attraverso Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El sacrificio expiatorio del hombre Jesús....

Aquel que Se dejó crucificar sabía de todas las necesidades espirituales y terrenales de los seres humanos, que eran el resultado de la culpa del pecado.... Y por eso quiso borrar la culpa del pecado de la humanidad, quiso asumir todos los sufrimientos, quería traer ayuda a Sus semejantes en su necesidad.... El hombre Jesús, Cuyo amor sumamente grande Le dio el conocimiento acerca de la lamentable condición de los seres humanos y su causa.... Él sabía que nunca pudieron liberarse de su necesidad, porque Él también sabía la razón de su humanidad, su antigua apostasía de Dios, su Creador, en el libre albedrío.

Y este hombre Jesús Se ofreció a Su Dios y Padre desde la eternidad como sacrificio expiatorio.... Quería borrar la gran culpa de los humanos, quería abrirles de nuevo el camino hacia el Padre.... Él Mismo quería dar Su vida, para devolver la vida a Sus semejantes que habían perdido la suya por su apostasía de Dios, porque se encontraban en estado de muerte, estaban atados en el poder del oponente de Dios. Y arrebatar a los humanos de este poder fue la voluntad y la obra del hombre Jesús, Cuya alma descendió del reino de la luz a la Tierra para el propósito de esta misión.

Un amor sobremanera grande Le motivó por este plan de Salvación, porque estaba en constante conexión con el Amor Eterno; Estaba lleno de amor por el Padre, y este amor lo impulsó a recorrer un camino de terribles sufrimiento y tormentos para expiar la culpa del pecado que agobiaba a toda la humanidad. Y el amor en Él crecía constantemente, el Amor Eterno Mismo se instaló en el hombre Jesús, que se preparó como morada para Su Padre, Que era el Amor Mismo.... Y este Amor que moraba en Él le dio la fuerza para realizar una obra de Misericordia, que fue y seguirá siendo única.... que Él entregó Su vida por los humanos, que sufrió la muerte más dolorosa en la cruz y así borro la culpa del pecado para toda la humanidad, para los seres humanos del pasado, del presente y futuro....

Sólo el Amor podía realizar tal obra.... Dios como el Amor Eterno estaba en el hombre Jesús.... entonces Dios Mismo había ofrecido el sacrificio de la cruz y redimido a la humanidad de la muerte eterna. La justicia de Dios no permitió que el pecado quedará impune.... la justicia de Dios también hizo imposible aceptar el ser pecador en Su reino de luz y bienaventuranza.... Y por lo tanto, la humanidad habría que permanecer en su estado infeliz porque ella misma no podría haberse liberado de eso, si un alma de luz no se hubiera apiado de su angustia.... si un alma de luz no se hubiera ofrecido a ofrecer expiación en lugar de los seres pecadores y satisfacer la justicia de Dios....

Pero este sacrificio expiatorio fue inconmensurable doloroso; ningún ser humano habría soportado jamás esta medida de tormentos, si un exceso de amor no Le hubiera dado la fuerza para aguantar hasta el final.... si Dios Mismo, el “Eterno Amor” no hubiera estado en el hombre Jesús y Jesús era, por tanto, capaz de sufrir un sufrimiento sobrehumano precisamente por la fuerza del amor.... Pero el hombre Jesús sufrió indeciblemente y por tanto pagó la gran culpa del pecado hacia Dios, de esta manera despejando el camino hacia el Padre, para los humanos que se ponen conscientemente bajo la cruz.... que quieran participar en la obra de Redención de Jesús, que se acerquen a Él para aumentar sus fuerza de voluntad, para el perdón de sus pecados y también reconozcan y admitan el Padre Mismo en Él....

Ninguna persona es forzada, es completamente libre si se relaciona y cómo se relaciona con Jesucristo y Su obra de Redención, pero siempre se le da información sobre lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes y Quien fue , Que realizó esta obra de Redención en el hombre Jesús. Y se señala repetidamente que ningún ser humano debe pasar por alto a Él, al divino Redentor Jesucristo, si quiere entrar nuevamente en el reino de la luz y bienaventuranza, donde una vez permaneció antes de su caída en desgracia....

Jesús ha expiado la gran culpa, pero ahora también hay que acercarse a Él conscientemente.... hay que pedirle que su sangre también sea derramada por quien Le hace esta petición. El hombre debe huir voluntariamente a Él bajo Su cruz.... Y será verdaderamente redimido de toda culpa, podrá regresar a casa del Padre, Que añora a Sus hijos, pero sólo puede aceptarlos de nuevo en Su reino cuando toda culpa ha sido borrada por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios y Salvador del mundo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise