Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sacrificio d’Espiazione dell’Uomo Gesù

Colui Che Si E’ fatto inchiodare sulla Croce, sapeva di tutte le miserie spirituali e terrene degli uomini, che erano la conseguenza della colpa di peccato. E perciò Egli voleva estinguere la colpa di peccato dell’umanità, Egli volete prendere su di Sé tutte le sofferenze, voleva portare l’Aiuto ai Suoi prossimi nella loro miseria. Era l’Uomo Gesù, il Cui ultragrande Amore Gli ha anche procurato la conoscenza della disposizione infelice degli uomini e la sua causa. Egli sapeva, che loro stessi non potevano mai liberarsi dalla loro miseria, perché sapeva anche del motivo della loro esistenza come uomo, della loro caduta di una volta da Dio, loro Creatore, nella libera volontà. E quest’Uomo Gesù ha offerto Sé Stesso al Suo Dio e Padre dall’Eternità come Sacrificio d’Espiazione. Egli voleva estinguere la grande colpa degli uomini, voleva liberare a loro di nuovo la via verso il Padre. Egli Stesso voleva dare la Sua Vita, per ridare la Vita ai Suoi prossimi, che avevano perduto attraverso la loro caduta da Dio, perché si trovavano nello stato di morte, erano incatenati dal potere dell’avversario di Dio. E strappare gli uomini da questo potere era la Volontà e l’Opera dell’Uomo Gesù, la Cui Anima veniva dal Regno di Luce sulla Terra per questa Missione. Lo ha indotto un ultragrande Amore per questo Piano di Salvezza, perché Egli Era in costante collegamento con l’Eterno Amore; Egli Era colmo dell’Amore verso il Padre e questo Amore Lo ha mosso di percorrere una via di terribili sofferenze e tormenti per espiare la colpa di peccato, che gravava sull’intera umanità. E l’Amore in Lui aumentava costantemente, l’Eterno Amore Stesso ha preso dimora nell’Uomo Gesù, il Quale Si Era preparato come dimora per il Padre Suo, il Quale Era l’Amore Stesso. E questo Amore che dimorava in Lui Gli dava la Forza di compiere un’Opera di Misericordia, che era e rimaneva unica, che Egli ha dato la Sua Vita per gli uomini, che ha subito la morte più dolorosa sulla Croce e così ha estinto la colpa di peccato per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro. Solo l’Amore poteva compiere una tale Opera. Dio come l’Eterno Amore Era nell’Uomo Gesù, quindi Dio Stesso ha compiuto il Sacrificio sulla Croce e redento l’umanità dall’eterna morte. La Giustizia di Dio non ha permesso che una colpa di peccato rimanesse inespiata, la Giustizia di Dio ha anche reso impossibile di accettare l’essere diventato empio nel Suo Regno di Luce e Beatitudine. E perciò l’umanità avrebbe dovuto rimanere eternamente nel suo stato infelice, perché lei stessa non se ne poteva liberare, se non Si Fosse offerta un’Anima della Luce di portare un Sacrificio d’Espiazione al posto degli esseri diventati empi e portare Soddisfazione alla Giustizia di Dio. Ma questo Sacrificio d’Espiazione era incommensurabilmente sofferto, un Uomo non avrebbe mai sopportato questa misura di tormenti, se non una ultramisura di Amore non Gli avesse dato la Forza di perseverare fino alla fine, se Dio Stesso, “l’Eterno Amore” non Fosse Stato nell’Uomo Gesù e quindi Gesù Era capace per il sovrumano soffrire appunto attraverso la Forza dell’Amore. Ma l’Uomo Gesù ha sofferto indicibilmente e perciò ha riscattato la grande colpa di peccato nei confronti di Dio, affinché diventasse di nuovo libera la via verso il Padre per gli uomini, che si mettono coscientemente sotto la Croce, che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione di Gesù, che Lo pregano per aumentata Forza di volontà, per il Perdono della loro colpa di peccato e che conoscono e riconoscono anche il Padre Stesso in Lui. Nessun uomo viene costretto, rimane totalmente libero se e come si dispone verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ma gli viene sempre di nuovo dato il chiarimento, che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per i Suoi prossimi e Chi Era, Che ha compiuto nell’Uomo Gesù quest’Opera di Redenzione. E gli viene sempre di nuovo indicato che nessun uomo deve passare oltre a Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, se vuole di nuovo entrare nel Regno di Luce e Beatitudine, dove dimorava una volta prima della sua caduta nel peccato. Gesù ha espiato la grande colpa, ma ora deve anche Essere pregato coscientemente. Egli dev’Essere pregato che il Suo Sangue sia stato versato anche per quell’uomo che Gli presenta questa richiesta. L’uomo dev’essere liberamente volenteroso di rifugiarsi in Lui sotto la Sua Croce. E sarà davvero redento da ogni colpa, potrà ritornare al Padre, il Quale ha Nostalgia dei Suoi figli, ma li può di nuovo accogliere nel Suo Regno solamente, quando ogni colpa è estinta attraverso Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Sühneopfer des Menschen Jesus....

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ, Der wußte um alle geistigen und irdischen Nöte der Menschen, die Folge waren der Sündenschuld.... Und darum wollte Er die Sündenschuld der Menschheit tilgen, Er wollte alle Leiden auf Sich nehmen, Er wollte Seinen Mitmenschen Hilfe bringen in ihrer Not.... Es war der Mensch Jesus, Dessen übergroße Liebe Ihm auch die Erkenntnis eintrug von der unglückseligen Verfassung der Menschen und deren Ursache.... Er wußte es, daß sie niemals selbst sich aus ihrer Not befreien konnten, weil Er auch um den Anlaß ihres Menschseins wußte, um ihren einstigen Abfall von Gott, ihrem Schöpfer, im freien Willen. Und dieser Mensch Jesus bot Sich Selbst Seinem Gott und Vater von Ewigkeit als Sühneopfer an.... Er wollte die große Schuld der Menschen tilgen, Er wollte ihnen wieder den Weg frei machen zum Vater.... Er wollte Selbst Sein Leben hingeben, um Seinen Mitmenschen das Leben wiederzuschenken, das sie durch ihren Abfall von Gott verloren hatten, denn sie befanden sich im Zustand des Todes, sie waren gefesselt in der Gewalt des Gegners von Gott. Und dieser Gewalt die Menschen zu entreißen war der Wille und das Werk des Menschen Jesus, Dessen Seele zwecks dieser Mission aus dem Lichtreich zur Erde herabkam. Ihn veranlaßte eine übergroße Liebe zu diesem Heilsplan, denn Er stand in dauernder Verbindung mit der Ewigen Liebe; Er war erfüllt von der Liebe zum Vater, und diese Liebe bewog Ihn, einen Weg entsetzlicher Leiden und Qualen zu gehen, um die Sündenschuld zu entsühnen, die auf der gesamten Menschheit lastete. Und die Liebe in Ihm nahm ständig zu, die Ewige Liebe Selbst nahm Aufenthalt in dem Menschen Jesus, Der Sich zur Wohnung herrichtete für Seinen Vater, Der die Liebe Selbst war.... Und Diese in Ihm wohnende Liebe gab Ihm Kraft, ein Werk der Barmherzigkeit zu vollbringen, das einmalig war und bleiben wird.... daß Er Sein Leben hingab für die Menschen, daß Er den schmerzvollsten Tod erlitt am Kreuz und so die Sündenschuld tilgte für die gesamte Menschheit, für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Nur die Liebe konnte ein solches Werk vollbringen.... Gott als die Ewige Liebe war in dem Menschen Jesus.... also hatte Gott Selbst das Kreuzesopfer dargebracht und die Menschheit erlöst vom ewigen Tode. Die Gerechtigkeit Gottes ließ es nicht zu, daß eine Sündenschuld ungesühnt blieb.... die Gerechtigkeit Gottes machte es auch unmöglich, das sündig-gewordene Wesen aufzunehmen in Sein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und es hätte daher die Menschheit ewig in ihrem unglückseligen Zustand verharren müssen, weil sie selbst sich nicht davon befreien konnte, wenn sich nicht eine Seele des Lichtes ihrer Not erbarmt hätte.... wenn nicht eine Seele des Lichtes sich erboten hätte, anstelle der sündig gewordenen Wesen ein Sühneopfer darzubringen und der Gerechtigkeit Gottes Genüge zu tun.... Aber dieses Sühneopfer ist unermeßlich leidvoll gewesen, es hätte niemals ein Mensch dieses Maß von Qualen ertragen, wenn ihm nicht ein Übermaß von Liebe die Kraft gegeben hätte, durchzuhalten bis zum Ende.... wenn nicht Gott Selbst, die "Ewige Liebe", in dem Menschen Jesus gewesen wäre und Jesus also zu den übermenschlichen Leiden fähig war eben durch die Kraft der Liebe.... Doch es hat der Mensch Jesus unsäglich gelitten und darum die große Sündenschuld Gott gegenüber abgegolten, damit für die Menschen der Weg wieder frei wurde zum Vater, die bewußt sich unter das Kreuz stellen.... die an dem Erlösungswerk Jesu Anteil nehmen wollen, die Ihn angehen um vermehrte Willenskraft, um Vergebung ihrer Sündenschuld und die in Ihm auch den Vater Selbst erkennen und anerkennen.... Es wird kein Mensch gezwungen, es steht ihm völlig frei, ob und wie er sich zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk einstellt, aber es wird ihm immer wieder Aufschluß gegeben, was der Mensch Jesus getan hat für Seine Mitmenschen und Wer es war, Der in dem Menschen Jesus dieses Erlösungswerk vollbrachte. Und es wird immer wieder darauf hingewiesen, daß kein Mensch an Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, vorübergehen darf, will er wieder in das Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen, wo er einst weilte vor seinem Sündenfall.... Jesus hat die große Schuld entsühnt, aber Er muß nun auch bewußt angegangen werden.... Er muß gebeten werden, daß Sein Blut auch für den Menschen vergossen worden sei, der Ihm diese Bitte vorträgt. Es muß der Mensch freiwillig zu Ihm unter Sein Kreuz flüchten.... Und er wird wahrlich erlöst sein von aller Schuld, er wird heimkehren können zum Vater, Der Sich sehnet nach Seinen Kindern, aber sie erst dann wiederaufnehmen kann in Sein Reich, wenn alle Schuld getilgt ist durch Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde