Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sacrificio d’Espiazione dell’Uomo Gesù

Colui Che Si E’ fatto inchiodare sulla Croce, sapeva di tutte le miserie spirituali e terrene degli uomini, che erano la conseguenza della colpa di peccato. E perciò Egli voleva estinguere la colpa di peccato dell’umanità, Egli volete prendere su di Sé tutte le sofferenze, voleva portare l’Aiuto ai Suoi prossimi nella loro miseria. Era l’Uomo Gesù, il Cui ultragrande Amore Gli ha anche procurato la conoscenza della disposizione infelice degli uomini e la sua causa. Egli sapeva, che loro stessi non potevano mai liberarsi dalla loro miseria, perché sapeva anche del motivo della loro esistenza come uomo, della loro caduta di una volta da Dio, loro Creatore, nella libera volontà. E quest’Uomo Gesù ha offerto Sé Stesso al Suo Dio e Padre dall’Eternità come Sacrificio d’Espiazione. Egli voleva estinguere la grande colpa degli uomini, voleva liberare a loro di nuovo la via verso il Padre. Egli Stesso voleva dare la Sua Vita, per ridare la Vita ai Suoi prossimi, che avevano perduto attraverso la loro caduta da Dio, perché si trovavano nello stato di morte, erano incatenati dal potere dell’avversario di Dio. E strappare gli uomini da questo potere era la Volontà e l’Opera dell’Uomo Gesù, la Cui Anima veniva dal Regno di Luce sulla Terra per questa Missione. Lo ha indotto un ultragrande Amore per questo Piano di Salvezza, perché Egli Era in costante collegamento con l’Eterno Amore; Egli Era colmo dell’Amore verso il Padre e questo Amore Lo ha mosso di percorrere una via di terribili sofferenze e tormenti per espiare la colpa di peccato, che gravava sull’intera umanità. E l’Amore in Lui aumentava costantemente, l’Eterno Amore Stesso ha preso dimora nell’Uomo Gesù, il Quale Si Era preparato come dimora per il Padre Suo, il Quale Era l’Amore Stesso. E questo Amore che dimorava in Lui Gli dava la Forza di compiere un’Opera di Misericordia, che era e rimaneva unica, che Egli ha dato la Sua Vita per gli uomini, che ha subito la morte più dolorosa sulla Croce e così ha estinto la colpa di peccato per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro. Solo l’Amore poteva compiere una tale Opera. Dio come l’Eterno Amore Era nell’Uomo Gesù, quindi Dio Stesso ha compiuto il Sacrificio sulla Croce e redento l’umanità dall’eterna morte. La Giustizia di Dio non ha permesso che una colpa di peccato rimanesse inespiata, la Giustizia di Dio ha anche reso impossibile di accettare l’essere diventato empio nel Suo Regno di Luce e Beatitudine. E perciò l’umanità avrebbe dovuto rimanere eternamente nel suo stato infelice, perché lei stessa non se ne poteva liberare, se non Si Fosse offerta un’Anima della Luce di portare un Sacrificio d’Espiazione al posto degli esseri diventati empi e portare Soddisfazione alla Giustizia di Dio. Ma questo Sacrificio d’Espiazione era incommensurabilmente sofferto, un Uomo non avrebbe mai sopportato questa misura di tormenti, se non una ultramisura di Amore non Gli avesse dato la Forza di perseverare fino alla fine, se Dio Stesso, “l’Eterno Amore” non Fosse Stato nell’Uomo Gesù e quindi Gesù Era capace per il sovrumano soffrire appunto attraverso la Forza dell’Amore. Ma l’Uomo Gesù ha sofferto indicibilmente e perciò ha riscattato la grande colpa di peccato nei confronti di Dio, affinché diventasse di nuovo libera la via verso il Padre per gli uomini, che si mettono coscientemente sotto la Croce, che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione di Gesù, che Lo pregano per aumentata Forza di volontà, per il Perdono della loro colpa di peccato e che conoscono e riconoscono anche il Padre Stesso in Lui. Nessun uomo viene costretto, rimane totalmente libero se e come si dispone verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ma gli viene sempre di nuovo dato il chiarimento, che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per i Suoi prossimi e Chi Era, Che ha compiuto nell’Uomo Gesù quest’Opera di Redenzione. E gli viene sempre di nuovo indicato che nessun uomo deve passare oltre a Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, se vuole di nuovo entrare nel Regno di Luce e Beatitudine, dove dimorava una volta prima della sua caduta nel peccato. Gesù ha espiato la grande colpa, ma ora deve anche Essere pregato coscientemente. Egli dev’Essere pregato che il Suo Sangue sia stato versato anche per quell’uomo che Gli presenta questa richiesta. L’uomo dev’essere liberamente volenteroso di rifugiarsi in Lui sotto la Sua Croce. E sarà davvero redento da ogni colpa, potrà ritornare al Padre, il Quale ha Nostalgia dei Suoi figli, ma li può di nuovo accogliere nel Suo Regno solamente, quando ogni colpa è estinta attraverso Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The sacrifice of atonement of the man Jesus....

He who allowed Himself to be crucified, He knew about all the spiritual and earthly hardships of people, which were the result of the guilt of sin.... And therefore He wanted to redeem humanity's guilt of sin, He wanted to take all suffering upon Himself, He wanted to help His fellow human beings in their adversity.... It was the man Jesus Whose immense love also brought Him the knowledge of people's wretched condition and its cause.... He knew that they would never be able to free themselves from their adversity because He also knew the reason for their humanity, their former apostasy from God, their creator, of their own free will. And this human being Jesus offered Himself to His God and father from eternity as a sacrifice of atonement.... He wanted to redeem people's great guilt, He wanted to clear their path to the father again.... He wanted to give His life Himself in order to give His fellow human beings the life again which they had lost through their apostasy from God, for they were in a state of death, they were bound in the power of God's adversary. And to snatch people from this power was the will and the work of the man Jesus, Whose soul descended to earth from the kingdom of light for the purpose of this mission. This plan of salvation was prompted by an overwhelming love for this plan, for He was in constant contact with the eternal love; He was filled with love for the father and this love motivated Him to travel a path of dreadful suffering and torment in order to atone for the guilt of sin which burdened the whole of humanity. And the love in Him constantly increased, the eternal love itself took abode in the man Jesus, Who prepared Himself as a dwelling place for His father, Who was love itself.... And this love dwelling in Him gave Him strength to accomplish a work of mercy which was and will remain unique.... that He laid down His life for people, that He suffered the most painful death on the cross and thus redeemed the guilt of sin for the whole of humanity, for people of the past, the present and the future.... Only love could accomplish such a work.... God as the eternal love was in the man Jesus.... thus God Himself had offered the sacrifice on the cross and redeemed humanity from eternal death. God's justice did not allow the guilt of sin to remain unatoned for.... God's justice also made it impossible to admit the sinful being into His kingdom of light and bliss.... And therefore humanity would have had to remain in its wretched state forever, because it could not free itself from it if a soul of light had not taken pity on its misery.... if a soul of light had not offered to make a sacrifice of atonement in place of the beings which had become sinful and to satisfy God's justice.... But this sacrifice of atonement was immeasurably painful, no human being would ever have endured this measure of torment if an abundance of love had not given him the strength to endure to the end.... if God Himself, the 'eternal love', had not been in the human being Jesus and Jesus was thus capable of the superhuman suffering precisely through the strength of love.... Yet the man Jesus suffered unspeakably and therefore paid for the great guilt of sin towards God, so that the path to the father became free again for people who consciously place themselves under the cross.... who want to take part in Jesus' act of salvation, who approach Him for increased willpower, for forgiveness of their guilt of sin and who also recognize and acknowledge the father Himself in Him.... No human being is forced, it is entirely up to him whether and how he accepts Jesus Christ and His act of salvation, but time and again he is informed of what the man Jesus has done for His fellow human beings and who it was Who accomplished this act of salvation in the man Jesus. And time and again it is pointed out that no human being may pass by Him, the divine redeemer Jesus Christ, if he wants to enter the kingdom of light and bliss again, where he once dwelled before his fall into sin.... Jesus has atoned for the great guilt, but He must now also be consciously approached.... He must be asked that His blood has also been shed for the person who makes this request to Him. The human being must voluntarily take refuge with Him under His cross.... And he will truly be redeemed from all guilt, he will be able to return home to the father Who longs for His children but can only accept them into His kingdom again when all guilt has been redeemed through Jesus Christ, the Son of God and redeemer of the world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers