Chi riconosce in Me la sua Origine, si trova già sulla via del ritorno a Me, ha rinunciato alla sua resistenza che sentiva verso di Me come influenza di colui che Mi rifiuta del tutto. Finché un uomo vive sulla Terra senza rendersi conto della sua Origine, finché non si occupa con i pensieri da dove viene e dove và, sta ancora totalmente sotto l’influenza del Mio avversario e fino ad allora non sarà nemmeno possibile dargli dimostrazioni della Mia Potenza, dalla Quale è proceduto. Ma se si rende conto della sua Origine, allora significa anche che si occupa mentalmente con questioni che riguardano lui stesso ed il suo collegamento con la Forza che lo ha creato. Allora comincia a staccarsi dal Mio avversario, Mi riconosce, benché non si dichiara ancora pienamente cosciente per Me. Ma allora può anche valere come salvato, perché anche se è ancora attaccato al mondo, ritornerà comunque sempre di nuovo a quei pensieri, che ora gli verranno risposti da Parte Mia sempre in modo che li considera come pensieri conquistati da sé, ma che non lo lasceranno nemmeno più. Ed il destino della sua vita contribuirà anche, che diventi riflessivo, che cerchi lo scopo della sua vita e non si accontenti più di vederlo nel mondo e nei beni terreni. E dato che Io sò dei pensieri di ogni uomo, dato che Mi è cara ogni singola anima, nessun uomo deve temere di rimanere senza Aiuto nella vita terrena, perché Io la formo in modo, che la sua volontà può decidersi sempre giustamente. Ma non la costringo. Ma quando l’uomo ha trovato in sé la risposta alle sue domande mentali sulla sua Origine, tenderà anche verso il suo Dio e Creatore. Allora viene anche istruito mentalmente, che lui stesso può e deve stabilire il rapporto verso questo Dio che Io auspico: il rapporto di un figlio verso il Padre. Ed allora Mi verrà anche sempre più vicino, perché se lo muovono tali pensieri, allora anche il suo essere è amorevole e l’attività d’amore, che ora un tale uomo esercita, gli porta una Luce sempre più chiara, una conoscenza sempre più limpida. Se un uomo volesse sempre soltanto avere la chiarezza della sua Origine, se lo volessero muovere soltanto questo pensiero, allora non è perduto, perché non lascerà più cadere un tale pensiero, perché anche le guide colme di Luce lo influenzano costantemente in pensieri, appena ha una volta annunciato quella volontà di ricevere un chiarimento su sé stesso e sulla sua Origine, allora desidera la Luce e gli splenderà anche. Ma se al Mio avversario riesce a soffocare tali pensieri nel germoglio, allora l’uomo si rivolge con maggior disponibilità al mondo e considera la sua vita terrena solo come scopo a sé stesso e cerca di gustarla in tutte le direzioni e rimane nel suo potere. Perciò lo sforzo degli operai della Mia Vigna deve anche sempre soltanto essere di guidare i pensieri dei prossimi sulla loro Origine. Devono parlare di quel Regno che non è di questo mondo e stimolare gli uomini di prenderne posizione loro stessi. A volte può già bastare una piccola indicazione, che l’uomo dia un’altra direzione ai suoi pensieri, se soltanto la volontà è buona, quindi non soccombe apertamente all’avversario. Perciò gli esseri della Luce sono anche grati agli uomini che aiutano loro mentre comunicano le loro opinioni ai prossimi in colloqui e poi gli esseri di Luce si possono includere e agire a loro volta, che però richiede sempre pensieri rivolti dapprima al Regno spirituale, a cui però gli esseri di Luce rispondono subito. E se ora a quegli uomini può essere guidata la Mia Parola, allora anche Io Stesso posso agire su loro, cosa che però esige sempre dapprima il vostro lavoro preliminare, perché i pensieri degli uomini non possono essere guidati a Me nella costrizione, ma voi uomini avete accesso a costoro e quindi siete attivi per Me ed il Mio Regno, appena menzionate solo la Mia Potenza, dalla Quale tutto è proceduto, anche voi uomini stessi. Appena voi uomini vi rendete conto della vostra Origine, vi rivolgerete anche a Me ed in Verità, non lascio più da Me nessuno che Mi dona la sua volontà, che riconosce sé stesso come la Mia creatura e che ora impara a riconoscere in Me il Padre, il Quale vuole dare alle Sue creature tutto il Suo Amore e lo attira a Sé come figlio Suo in eterno.
Amen
TraduttoreQualquer pessoa que reconheça a sua origem em Mim já está a caminho de Mim, desistiu da resistência que sentia em relação a Mim como a influência daquele que me rejeita completamente. Enquanto uma pessoa viver na terra sem ter consciência da sua origem, enquanto não pensar de onde vem e para onde vai, continua totalmente sob a influência do meu adversário, e enquanto o fizer não é possível dar-lhe provas do poder de que emergiu.... Mas se ele tomar consciência da sua origem, isto também significa que ele trata mentalmente de questões que lhe dizem respeito e da sua ligação com o poder que o criou. Depois começa a separar-se do Meu adversário, ele reconhece-Me, embora ainda não Me confesse totalmente conscientemente. Mas então também pode ser considerado como salvo, pois mesmo que ainda esteja apegado ao mundo, voltará sempre aos pensamentos que agora lhe são respondidos da Minha parte, sempre de tal forma que os considera como pensamentos que ele próprio ganhou, mas que também não o deixará ir. E o destino da sua vida também contribuirá para que ele se torne pensativo, para que procure um objectivo na vida e deixe de se contentar em vê-lo no mundo e nos bens terrenos.... E uma vez que conheço os pensamentos de cada pessoa, uma vez que cada alma individual me é excessivamente querida, nenhuma pessoa precisa de ter medo de ficar sem ajuda na vida terrena, pois eu moldo-a de tal forma que a sua vontade pode sempre tomar a decisão certa. Mas eu não o obrigo.... Mas quando o ser humano tiver encontrado a resposta às suas perguntas mentais sobre a sua origem, ele também lutará pelo seu Deus e Criador.... E então ele também será mentalmente ensinado que ele próprio pode e deve estabelecer a relação com este Deus que eu desejo: a relação de uma criança com o seu pai.... E então ele também se aproximará cada vez mais de Mim, pois se for movido por tais pensamentos a sua natureza também estará disposta a amar.... e a actividade de amor que tal pessoa agora também realiza lhe trará uma luz cada vez mais brilhante, uma realização cada vez mais clara.... Se apenas uma pessoa quer sempre ser clara sobre a sua origem.... se apenas este pensamento quer movê-lo, então ele não está perdido, pois já não vai largar tal pensamento, porque os guias cheios de luz também o influenciam constantemente mentalmente, assim que uma vez expressou a sua vontade de receber esclarecimento sobre si próprio e o seu resultado.... então ele deseja luz, e então uma luz também brilhará para ele.... Mas se o meu adversário conseguir cortar tais pensamentos na raiz, então o ser humano volta-se para o mundo com maior prontidão, e só vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e procura saboreá-la em todas as direcções, e permanece no seu controlo. É por isso que os meus trabalhadores vitivinícolas só deveriam esforçar-se por orientar os pensamentos dos seus semelhantes para a sua origem. Devem falar daquele reino que não é deste mundo e encorajar as pessoas a tomar uma posição sobre ele elas próprias. Uma pequena dica pode por vezes já ser suficiente para que o ser humano dê ao seu pensamento uma direcção diferente se apenas a vontade for boa, pelo que não está obviamente sujeito ao adversário. Por esta razão, os seres de luz agradecem também às pessoas que os ajudam, dando a conhecer os seus pontos de vista aos seus semelhantes em conversas e depois os seres de luz podem intervir e continuar a trabalhar pela sua parte.... que, no entanto, requer sempre primeiro pensamentos virados para o reino espiritual mas que depois também respondem mentalmente. E se a Minha Palavra pode agora ser transmitida àquelas pessoas de que Eu próprio posso então também trabalhar nelas, mas isto requer sempre primeiro o vosso trabalho preliminar, porque os pensamentos das pessoas não podem necessariamente ser dirigidos a Mim mas vós, humanos, tendes acesso a eles e, assim, sois activos para Mim e para o Meu reino, assim que vos limitais a mencionar o Poder do qual tudo surgiu, incluindo vós próprios, humanos.... Assim que vós, humanos, tiverdes consciência da vossa origem, também vos voltareis para Mim e, na verdade, não mais largarei ninguém que Me dê a sua vontade, que se reconheça a si mesmo como Minha criação viva e que agora também aprenda a reconhecer o Pai em Mim, que dá todo o amor à Sua criação viva e que quer atraí-la para Si como Seu filho para a eternidade...._>Ámen
Traduttore