Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rafforzata lotta contro la Luce

Dov’è la Luce, là agisce con evidenza anche il Mio avversario, che vuole spegnere la Luce. Sulla Terra c’è una grande lotta spirituale dell’oscurità contro la Luce. La Terra giace nell’oscurità, ma il Mio Amore farà sempre di nuovo risplendere una lucetta, per aiutare gli uomini ad uscire da buio della notte alla Luce del giorno. Dovete sapere che il principe dell’oscurità cerca di raddensare l’oscurità, affinché non venga riconosciuto il suo agire. Ma la Luce della Verità lo scopo, nella Luce della Verità viene riconosciuto il suo oltraggioso agire e gli uomini cercano di sottrarsi alla sua influenza. E questo significa sempre una perdita di anime a Me, Che vengo pure riconosciuto da loro nella Luce della Verità e poi conquisto anche anime per non perderle mai più in eterno. La lotta dell’oscurità contro la Luce infuria con una tale veemenza, come non lo potete afferrare. Ed i Miei portatori li Luce vengono aggrediti particolarmente da lui ed i suoi oscuri servi e tenterà di tutto di ostacolare voi, Miei portatori di Luce, nella diffusione della Luce, cercherà in ogni modo di spegnere la Luce, affinché voi stessi dovete di nuovo risprofondare nell’oscurità e cadere nuovamente a lui. Ma questo non gli riesce, perché posso guidare la Luce solo a coloro, che hanno rivolta la loro stessa libera volontà a Me, quindi si sono separati volontariamente dal Mio avversario. E su costoro egli non ha più nessun potere, Io ho il Diritto e la Potenza di proteggerli e lo farò anche nei confronti di tutti i suoi attacchi. Il tempo è solo ancora breve fino alla fine e dev’essere prestato maggior lavoro da Vigna, per venire ancora in Aiuto agli uomini che sono volenterosi di staccarsi dal Mio avversario, ma ai quali manca la Forza. La Luce da Me, la Mia Parola che Io Stesso guido sulla Terra attraverso i Miei volenterosi servitori, dona loro questa Forza. Quindi dev’essere fatto di tutto per guidare a loro questa Forza, che richiede il più fervente lavoro da Vigna ed un sempre continuo accogliere la Mia Parola dall’Alto. E potete davvero essere certi che Io dono per questo la Forza a voi, che volete essere attivi per Me in questo ultimo tempo prima della fine. Dovete far rivivere questa fede in voi, che la Mia Forza vi giunge sempre di nuovo, finché ne avete bisogno, perché non molti fedeli servi volenterosi si mettono a Mia Disposizione e perciò benedirò ognuno che si offre a Me da sé stesso per il lavoro nella Mia Vigna. Ed anche se vi possa sembrare come se vi abbandonasse la Forza, venite in tutta l’interiorità a Me, vostro Padre dall’Eternità e chiedete a Me l’apporto di Forza. Ed in Verità, la riceverete e potrete essere instancabilmente attivi per Me ed il Mio Regno. Fate diventare vivente questa fede in voi e pregate Me, perché allora vi unite con Me e la Mia Forza può fluire in voi, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa: Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. E così credete senza dubbio che Io vi fortificherò, perché vi amo e voglio, che anche voi Mi amate di tutto cuore, con tutta l’anima. E così resistete al nemico delle vostre anime, che vi vuole ostacolare nel servizio per Me e mettere dubbi nel vostro cuore, che però non trovano nessuno spazio nel vostro cuore. Ma non cesserà di procedere contro la Luce e si nasconderà sempre dietro a coloro, che hanno accesso a voi, affinché vi stupiate. Ma lavora con astuzia e perfidia ed a volte gli riesce anche. La Mia Luce però risplende così forte, che scopre il suo gioco d’inganno e che non ottiene nulla. Perciò prestategli resistenza, quando siete indotti a cedere nel vostro lavoro da Vigna, perché allora riconoscete l’avversario, che sà molto bene di non avere più molto tempo. E’ perduto ogni giorno del quale non svolgete nessun lavoro da Vigna e voi stessi non dovete mai cedere, perché vi vengono messi abbastanza spesso degli ostacoli sulla via, che vi sia impossibile un lavoro nella Mia Vigna. Ma la vostra volontà sia sempre rivolta a servire Me, e la vostra volontà sarà anche sempre benedetta. Perché il tempo è solo ancora breve fino alla fine, ma ci sono ancora molte anime d’uomini nella grande miseria, alle quali potete portare l’aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucha intensificada contra la luz...

Donde hay luz, allí también es reconocible la obra de Mi oponente, que quiere extinguir la luz. En la tierra tiene lugar una gran lucha espiritual de las tinieblas contra la luz... La tierra se encuentra en las tinieblas, pero Mi amor sigue dejando irradiar lucecitas para ayudar a la gente a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día. Y debéis saber que el príncipe de las tinieblas trata de densificarla para que sus oscuras obras no queden al descubierto. Pero la luz de la verdad lo desenmascara, a la luz de la verdad se reconocen sus hechos vergonzosos, y la gente trata de evadir su influencia. Y esto siempre significa la pérdida de almas para Mí, Que también soy reconocido igualmente por ella en la luz de la verdad y entonces también gano almas para no perderlas nunca más.

La batalla de las tinieblas contra la luz se está librando con tal ferocidad que no podéis comprenderla. Y Mis portadores de luz son particularmente atacados por él y sus oscuros sirvientes, y todo se intenta para impedir que vosotros, Mis portadores de luz, difundan la luz para que vosotros mismos os hundáis nuevamente en la oscuridad y caigáis nuevamente bajo su hechizo... Pero no tendrá éxito con esto porque sólo Yo puedo llevar la luz a aquellos que se volvieron a Mí por su propia voluntad... que por lo tanto, se han separado de Mi oponente por su propia voluntad. Y sobre éstos ya no tiene poder, pero Yo tengo el derecho y el poder de protegerlos, y también lo haré contra todos sus ataques.

Hay poco tiempo hasta el final, y se debe hacer más trabajo en la viña para poder aún acudir en ayuda de las personas que están dispuestas a romper con Mi adversario, pero que carecen de fuerza... La luz de Mí, Mi Palabra, que Yo Mismo transmito a la tierra a través de Mis siervos dispuestos, les da la fuerza... Por lo tanto, se debe hacer todo lo posible para proporcionarles esta fuerza, lo que requiere el trabajo más celoso en las viñas y una constante aceptación de Mi Palabra de lo alto...

Y podéis estar verdaderamente seguros de que Yo os daré la fuerza para hacerlo, vosotros, que queráis ser activos para Mí en el último tiempo antes del fin. Debéis dejar que esta creencia cobre vida en vosotros, que Mi fuerza vaya hacia vosotros una y otra vez mientras Yo os necesite, porque no hay muchos servidores fieles que se ponen a Mi disposición voluntariamente y, por lo tanto, bendeciré a cada uno que se Me ofrezca por sí mismo para trabajar en Mi viña. Y aunque os parezca que os faltan las fuerzas... venid a Mí todos íntimamente y pedidme por fuerza... Y verdaderamente la recibiréis y podréis estar activos incansablemente para Mí y Mi reino.

Dejad que esta fe cobre vida en vosotros y rezad a Mí, porque entonces os conectáis Conmigo y Mi fuerza fluye en vosotros, porque Yo Mismo os he dado la promesa: Venid a Mí, todos los que estáis trabajados y agobiados... quiero refrescaros...“ Y así creed sin dudar que Yo os fortaleceré porque Yo os amo y quiero que vosotros también Me améis a Mí de todo vuestro corazón, con toda vuestra alma...Y así resistís al enemigo de vuestras almas que quiere impediros al servicio para Mí y que pone dudas en vuestros corazones, las cuales, sin embargo, no pueden encontrar sitio en vuestros corazones.

Pero él no dejará de atacar la luz, y siempre se esconderá detrás de aquellos que tienen acceso vosotros, para que empecéis a sospechar... Pero él trabaja con astucia y engaño, y a veces también lo consigue... Pero Mi luz brilla tan intensamente que revela sus intrigas y que no logra nada. Por esto, ofrecedle resistencia, si os inducen a aflojar en vuestro trabajo de la viña... porque entonces reconocéis al oponente que sabe muy bien que no le queda mucho tiempo...

Cada día es un día desperdiciado en el que no hagáis ningún trabajo en la viña, y vosotros mismos no debéis ser descuidados porque a menudo se os ponen obstáculos en el camino, haciéndoos imposible trabajar en Mi viña... pero vuestra voluntad está siempre dirigida a servirme, y vuestra voluntad también siempre será bendita. Porque queda poco tiempo para el final, pero todavía hay muchas almas humanas en gran necesidad a quienes podéis llevar ayuda...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise