Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire rafforzato dell’avversario contro i portatori di Luce

Non tollererò mai che il Mio avversario disturbi un collegamento con Me alla Terra, quando questo viene stabilito nella seria volontà di servire Me- Ma non impedirò mai il Mio avversario nel suo tentativo di insinuarsi in modo di disturbare, perché non limito nemmeno la sua volontà. E così si spiega bensì, che voi uomini dovrete sovente occuparvi di lui, che però il Mio Potere ed Amore sono così grandi, che non può mai essere vincitore su di voi, che vi siete messi volontariamente nel Mio servizio. Ma tutti voi dovete guardarvi dalle sue astuzie e perfidie, che non gli offriate nessun appiglio per il suo agire antidivino, perché è sempre soltanto decisiva la vostra propria volontà. Se è per Me, allora il più grande nemico non potrà fare nulla contro di voi, perché allora Io Stesso Sono al vostro fianco e vi lascia stare in vista della Mia Luce che lui fugge. Nel tempo della fine avrà sempre più vasi attraverso i quali si potrà manifestare a coloro che gli sono succubi e fanno tutto ciò a cui lui li spinge. Perciò creerà anche molta confusione, cercherà anche di dividere i Miei, comparirà sotto tutte le maschere e sovente non verrà riconosciuto. Ma lo stretto legame con Me vi donerà anche la Luce della conoscenza, in modo che non possiate essere ingannati dal suo agire e vi terrete lontani da lui. Ma che agisce in modo insolito non può essere negato, perché regnerà discordia ovunque, ovunque vi sarà animosità fra gli uomini, la menzogna trionferà e l’odio si manifesterà sempre più forte. Anche i Miei si domanderanno sovente, da che cosa vengono intimoriti. Verranno sovente spinti dall’inquietudine interiore e saranno sovente titubanti e deboli nella fede, ma si rifugeranno anche sempre di nuovo in Me ed Io li fortificherò e consolerò e darò loro una Luce, da dove proviene l’inquietudine. Si distoglieranno coscientemente da lui e si spingeranno sempre più intimamente verso di Me e questo intimo legame darà loro Forza per la resistenza. Ma potete essere certi, voi che ricevete direttamente la Mia Parola, che il vostro servizio per Me non può mai essere messo in pericolo, perché si tratta di una insolita missione che voi svolgete, di una missione, che vale come un’azione di salvezza della massima misura e della massima importanza in questo tempo della fine: di portare la Verità agli uomini, che languono sotto la menzogna e l’errore e perciò sono estremamente a rischio. Lui non potrà mai impedire questa missione, perché Io Stesso ho eretto un Muro di Protezione intorno ai Miei portatori di Luce, che nemmeno il Mio avversario potrà abbattere. Anche se cercherà sempre di nuovo di correre contro questo Muro, non gli riuscirà ad abbatterlo, perché fortifico anche insolitamente i Miei servitori che lo riconoscono e gli oppongono anche una ferma resistenza, perché loro stessi sono diventati forti, la Luce in loro splende chiaramente ed il suo raggio scopre anche l’astuzia e la perfidia dell’avversario, che viene riconosciuto, persino quando compare sotto la maschera di un angelo di luce, perché si servirà anche di coloro che credono di parlare per Me, che gli hanno concesso d’insinuarsi attraverso l’arroganza o falso fervore, che non coincide con la Mia Volontà. Voi uomini vedrete ancora molto prima della fine e dall’errore non vi può proteggere nient’altro che lo strettissimo legame con Me. Ma allora potete essere anche certi della Mia Protezione e del Mio Aiuto. Allora non vi lascerò nelle mani di colui che è il Mio nemico ed avversario, perché benché non lo limiti nel suo agire nel tempo della fine, stenderò comunque in ogni tempo le Mie Mani protettive sui Miei, che si sono staccati da lui coscientemente ed hanno rivolto a Me la loro volontà, perché costoro hanno trovato la decisione della loro volontà sulla Terra e si sono liberati definitivamente dal suo potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The adversary's increased activity against light bearers....

I will never allow My adversary to disrupt a contact with Me to earth if this is established with the serious will to be of service to Me.... But neither will I ever prevent My adversary's attempts to intervene disruptively, because I do not curtail his will either.... This explains the fact that you humans will often have to grapple with him but that My power and love is so great that he will never be victorious over those of you who have voluntarily placed yourselves at My service.... Nevertheless, you all have to watch out for his cunning and trickery, so that you will not give him the slightest reason for his anti-divine activity. For your own will is always decisive.... If it applies to Me then even the greatest enemy will be unable to affect you, since then I Myself will stand by your side and he will leave you alone in view of My light, which he avoids. During the last days he will find increasingly more vessels through which he will be able to express himself, which are enslaved by him and which will carry out whatever he impels them to do....

Consequently, he will also create much turmoil, he will also try to cause a rift between My Own, he will appear under all masks and often not be recognised.... Yet your close bond with Me will grant you the light of realisation too, so that you cannot be deceived by his activity and keep away from him. However, the fact that he is unusually active cannot be denied, for discord will reign everywhere, there will be animosity among people everywhere, lies will triumph and hatred will become ever more obvious.... And My Own, too, will often wonder what caused them to become anxious. Impelled by inner restlessness they will often be hesitant and of weak-will.... but they will also take refuge in Me time and again, and I will strengthen and comfort them and enlighten them about the cause of their agitation.... And they will deliberately turn away from him and strive towards Me ever more sincerely and this heartfelt bond will provide them with the strength to resist him.

Nevertheless, those of you who receive My Word directly can rest assured that your service for Me can never be at risk, because you are accomplishing a remarkable mission, a mission which is regarded as a rescue mission of immense proportions and utmost significance in this earthly period: to convey the truth to people who languish under lies and misconceptions and who are therefore in grave danger. He will never be able to stop this mission because I Myself have erected a protective wall around My bearers of light, which not even My adversary can pull down. And although he will repeatedly try to attack this wall he will not succeed in tearing it down, for I will also extraordinarily strengthen My servants, they will recognise him and offer firm resistance.... They have become strong themselves, their inner light is shining brightly, and its ray exposes the adversary's cunning and trickery, they will see through him even if he appears under the mask of an angel of light. For he will also avail himself of those who believe that they speak on My behalf, who grant him admission due to arrogance or wrong fervour which does not concur with My will.... You humans will still experience much before the end, and nothing else can protect you from error other than the most intimate bond with Me.... But then you can also be assured of My protection and My help.... Then I will not let you fall into the hand of the one who is My enemy and adversary.... For although I don't limit him in his activity during the last days, I will nevertheless hold My hands protectively over My Own who have deliberately detached themselves from him and turned their will towards Me.... For they have made their decision of will on earth and have released themselves from his control for good....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna