• Indietro

La spiritualizzazione delle sostanze immature

Tutte le sofferenze e miserie del corpo contribuiscono alla spiritualizzazione delle sostanze ancora immature. Perciò dovete portare tutto con rassegnazione, perché è solo per la salvezza della vostra anima. Il corpo porta in sé ancora molto dello spirituale immaturo, perché qualsiasi materia è portatore dello spirituale che sta ancora all’inizio del suo sviluppo. E durante la vita terrena vi è ben possibile spiritualizzare anche le sostanze del corpo, che si possono unire con l’anima ed alla fine della vita corporea possano andare insieme nel Regno dell’aldilà. Ma solo di rado riesce questa piena spiritualizzazione di un uomo, perché premette una vita nell’amore, che richiede la totale rinuncia dell’io e solo di rado un uomo raggiunge questo alto grado d’amore sulla Terra. Ma è già conquistato molto, quando il corpo sottomette la volontà all’anima, che lascia determinare lo spirito in sé al suo volere, pensare ed agire. E se ora il corpo si unisce pure al desiderio dell’anima, che quindi esegue il desiderio dell’anima, allora si spiritualizzeranno anche le sostanze del corpo in particolare, quando malattia e sofferenza agiscono su questo spirituale immondo e si purifica sempre di più, per cui riposa anche una certa Benedizione su tali stati del corpo, che a volte gli preparano sofferenza. Con ciò vengono sempre di nuovo espulsi degli istinti non spirituali, e l’anima si spiritualizza sempre di più e si può anche parlare della spiritualizzazione del corpo, anche se questo non è ancora riuscito completamente durante la vita terrena. Ma credetelo, che ogni malattia ed ogni sofferenza ha un effetto vantaggioso per la vostra anima, quando non vi inalberate contro il destino, quando portate rassegnati la vostra sorte, che non vi è mai stata caricata senza scopo. Che il corpo ha ancora da mostrare sostanze immature, non lo potrete negare e quindi queste sostanze vi prepareranno sempre sofferenza; e solo di rado riuscirà ad un uomo di ristabilire in sé il totale Ordine, benché questo sia il vero compito nella vita terrena. Ma egli è e rimane debole e ci vuole il più intimo collegamento con la Fonte di Forza dall’Eternità, cioè l’uomo deve talmente essere colmato d’amore, che l’Eterno Amore Stesso E’ costantemente con lui, perché poi dispone di una misura di Forza, che gli riesca anche la spiritualizzazione di tutte le sostanze che opprimono il corpo. Ma l’uomo si può già lodare felice, quando gli riesce togliere le scorie all’anima durante la vita terrena, affinché possa essere compenetrata dalla divina Luce d’Amore, che sia ricettiva per la Luce, quando entra nel Regno dell’aldilà. E questa descoriazione dell’anima viene raggiunta pure attraverso sofferenza e malattia, quando l’amore non è divampato così chiaramente, che procuri la maturazione dell’anima. Perciò voi uomini non dovete lamentarvi e mormorare, quando siete aggravati corporalmente, perché vi serve tutto solo al perfezionamento. Ed il grado della Luce di una anima può essere così di forza differente al suo ingresso nel Regno spirituale. Ed ogni sofferenza sulla Terra contribuisce all’aumento del grado di Luce, premesso che l’uomo stesso si sforza di giungere alla maturità dell’anima, che tende seriamente alla perfezione. E perciò dovete anche essere grati per la sofferenza e non dovete credere, che la dovete sopportare come punizione. E’ solo un mezzo di purificazione, perché che in voi ci sono ancora sostanze impure, è già motivato nel vostro involucro corporeo esteriore, che consiste dello spirituale immaturo. Ma anche questo spirituale può percorrere un rapido percorso di sviluppo, può giungere più velocemente alla maturità appunto attraverso tali mezzi di purificazione. Ed una volta riconoscerete anche la Benedizione di ciò che vi era da portare nella vita terrena. E sarete solo grati per l’amorevole Provvidenza che riconoscerete anche in questa. Perché una volta vi risplenderà la Luce e dimenticherete ogni disagio che è dietro a voi e sarete beati nella Luce.

Amen

La spiritualisation des substances immatures

Toutes les souffrances et les misères du corps contribuent à la spiritualisation des substances encore non mûres. Donc vous devez porter tout avec résignation, parce que c’est seulement pour le salut de votre âme. Le corps porte en soi encore beaucoup de spirituel non mûr, parce que n'importe quelle matière est porteuse de spirituel qui est encore au début de son développement. Et pendant la vie terrestre il vous est bien possible de spiritualiser même les substances du corps qui peuvent s'unir avec l'âme et à la fin de la vie corporelle aller ensemble dans le Règne de l'au-delà. Mais seulement rarement cette vraie spiritualisation d'un homme est réussie, parce qu'elle suppose une vie dans l'amour qui demande un total renoncement du moi et seulement rarement un homme atteint ce haut degré d'amour sur la Terre. Mais il a déjà conquis beaucoup lorsque le corps se soumet à la volonté à l'âme, et laisse déterminer sa volonté, ses pensées et ses actes par l'esprit en lui. Et si maintenant le corps s'unit aussi au désir de l'âme, si donc il exécute le désir de l'âme, alors les substances du corps se spiritualiseront en particulier lorsque la maladie et la souffrance agissent sur ce spirituel immonde et se purifie toujours davantage, de ce fait il repose aussi une certaine Bénédiction sur de tels états du corps qui parfois lui préparent de la souffrance. Avec cela de nouveau des instincts non spirituels sont toujours expulsés, et l'âme se spiritualise toujours davantage et on peut même parler de spiritualisation du corps, même si celui-ci n'est pas encore réussi complètement pendant la vie terrestre. Mais croyez que chaque maladie et chaque souffrance a un effet avantageux pour votre âme, lorsque vous ne vous hérissez pas contre le destin, lorsque vous portez résignés votre sort qui ne vous a jamais été chargé sans but. Que le corps ait encore à montrer des substances pas mûres, vous ne pourrez pas le nier et donc ces substances vous prépareront toujours de la souffrance ; et seulement rarement un homme réussira à rétablir en lui l’Ordre total, bien que cela soit la vraie tâche de la vie terrestre. Mais il est et reste faible et il faut la plus intime liaison avec la Source de la Force de l'Éternité, l'homme doit tellement être comblé d'amour que l'Éternel Amour Même Est constamment avec lui, parce qu'ensuite il dispose d'une mesure de Force qui lui permet aussi la spiritualisation de toutes les substances qui oppriment le corps. Mais l'homme peut déjà se louer heureux lorsqu’il réussit à enlever les scories de l’âme durant sa vie terrestre, pour qu'il puisse être compénétré de la divine Lumière d'Amour, pour qu’il soit réceptif à la Lumière, lorsqu’il entre dans le Règne de l'au-delà. Et ce décrassage de l'âme est atteint aussi à travers la souffrance et la maladie, lorsque l'amour n'a pas éclaté si clairement qu'il procure le mûrissement de l'âme. Donc vous les hommes ne devez pas vous plaindre et murmurer lorsque vous êtes chargés corporellement, parce que cela vous sert seulement au perfectionnement. Et le degré de la Lumière d'une âme peut être de force très différente à son entrée dans le Règne spirituel. Et toute souffrance sur la Terre contribue à l'augmentation du degré de Lumière, étant supposé que l'homme lui-même s’efforce d'arriver à la maturité de l'âme et qu’il tend sérieusement à la perfection. Et donc vous devez aussi être reconnaissant pour la souffrance et vous ne devez pas croire que vous devez la supporter comme une punition. Elle est seulement un moyen de purification, parce qu’en vous il y a encore des substances impures, qui se trouvent déjà dans votre enveloppe corporelle extérieure, qui consiste dans du spirituel non mûr. Mais même ce spirituel peut parcourir un rapide parcours de développement, il peut arriver plus rapidement à la maturité à travers de tels moyens de purification. Et un jour vous reconnaîtrez la Bénédiction de ce qu’il vous a été donné de porter dans la vie terrestre. Et vous serez seulement reconnaissants pour l'affectueuse Providence que vous reconnaîtrez aussi dans cela. Parce qu'un jour la Lumière brillera en vous et vous oublierez tout le mal qui est derrière vous et vous serez bienheureux dans la Lumière.

Amen