Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rinnovamento della Terra

Un rinnovamento della Terra è inevitabile, perché tutto è uscito dall’Ordine, gli uomini stessi si trovano in uno stato totalmente despiritualizzato ed impediscono allo spirituale legato nelle Opere di Creazione il suo sviluppo verso l’Alto, perché la brama per la materia li spinge sovente a delle azioni, che significano la distruzione anzitempo delle Opere di Creazione. Gli uomini stessi però infrangono costantemente l’Ordine divino, per interessarsi soltanto al loro benessere corporeo, perciò tutto il loro pensare e tendere è solo per la materia, è soltanto per i beni terreni e le gioie mondane. Non si rendono conto in nessun modo del vero scopo della vita terrena, e perciò questa vita rimane una corsa a vuoto, che avrà delle gravi conseguenze, se gli uomini non cambiano e non intraprendono un’altra via. Quindi c’è soltanto ancora poca possibilità, che gli uomini cambino e si lascino convincere del loro basso stato spirituale. Nemmeno dei gravi colpi del destino o avvenimenti mondiali non sono in grado di indurli ad un cambiamento del loro pensare e non ascoltano i rimproveri dei prossimi, che vorrebbero aiutarli ad uscire dalla notte dello spirito, perché non credono in niente. Un tale stato non può sussistere, perché la Terra come stazione di maturazione deve servire allo spirituale, che si trova sulla via del Rimpatrio a Dio. Perciò rimarrà anche esistente come tale, ma deve svolgersi una purificazione; tutto deve di nuovo essere riordinato; a tutto lo spirituale – dalla dura materia fin su all’uomo – dev’essere dato di nuovo la possibilità di servire, perché soltanto attraverso il servire lo spirituale può svilupparsi in Alto ed infine liberarsi da ogni forma. Ed in questo consiste il rovescio dell’Ordine divino, che allo spirituale viene tolto sempre di più la possibilità di servire. In questo sussiste l’infrazione contro l’Ordine divino, che anche agli uomini manca ogni amore, che premette un “servire”, e che rendono alla materia anche sovente impossibile un servire, mentre raccolgono beni terreni e si rallegrano nel loro possesso, che però non devono mai adempiere il loro scopo e perciò viene prolungato il tempo del loro sviluppo, cosa che prepara dei tormenti allo spirituale legato. Così gli uomini sono oltremodo forti nell’amor proprio, pensano soltanto a sé ed all’esaudimento dei loro desideri, si trovano nell’amore totalmente avverso, cercano sempre soltanto l’unificazione con cose che appartengono al mondo. Il loro amore, che vuole sempre soltanto prendere, ma mai dare è sbagliato. Il vero amore è raffreddato fra gli uomini, e questo è il basso stato spirituale che fa essere d’insuccesso un cammino terreno, che contraddice totalmente l’Ordine divino e che richiede la dissoluzione delle Creazioni terrene, nella quale anche la razza umana finirà, perché questa non utilizza più la sua vita terrena, quindi ha fallito totalmente nell’ultima prova della vita terrena. Gli uomini stessi attirano la fine della sussistenza della Terra nella sua vecchia forma, gli uomini stessi determinano con ciò la loro volontà avversa ed il loro basso stato spirituale anche il tempo della fine, che era prevista sin dall’Eternità. E dato che non soltanto gli uomini, ma anche le Creazioni terrene, verranno colpiti dal volere e pensare avverso degli uomini, anche la dissoluzione di queste Creazioni terrene è diventata necessaria, e la conseguenza di ciò è una totale trasformazione dell’intera superficie terrena, in cui ogni essere vivente è interessato, ma viene anche di nuovo generato attraverso l’Amore di Dio sulla nuova Terra nella forma, che corrisponde al suo stato di maturità spirituale. Verrà di nuovo ristabilito l’Ordine sulla nuova Terra, perché tutto deve procedere nel suo sviluppo, ed anche all’anima dell’uomo che ha fallito, devono essere date delle nuove possibilità di risalita, che però richiede una dissoluzione ed una nuova relegazione nella solida materia e perciò dev’essere temuta. Ogni uomo ha ancora la possibilità di cambiare, se in lui c’è soltanto la minima volontà di adempiere allo scopo della sua vita terrena. Allora gli verrà prestata l’assistenza in ogni modo, per preservare la sua anima da questa nuova relegazione. E perciò agli uomini viene sempre di nuovo data conoscenza del motivo e del significato della fine di questa Terra, ed anche l’avvenimento mondiale può agire favorevolmente sui pensieri degli uomini. Ma la volontà dell’uomo non viene costretta, deve riflettere per libera spinta e cercare il collegamento con il Creatore del Cielo e della Terra. Non verrà mai lasciato senza Assistenza perché Dio vuole, che gli uomini giungano alla Vita che dura in eterno e non che perdano di nuovo la vita per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renovação da Terra....

Uma renovação da terra é inevitável.... pois tudo está fora de ordem, as próprias pessoas estão num estado completamente desencantado, e também dificultam o desenvolvimento do ser espiritual ligado às obras de criação, pois a sua dependência da matéria determina muitas vezes as acções que significam a destruição prematura das obras de criação.... Mas as próprias pessoas violam constantemente a ordem divina porque ignoram completamente o princípio do amor, que, no entanto, é o epítome da ordem divina. Estão apenas preocupados com o seu bem-estar físico, por isso todos os seus pensamentos e aspirações só se aplicam à matéria, só se aplicam aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. Não estão de modo algum conscientes da verdadeira finalidade da vida terrena, e por isso esta vida permanece uma vida ociosa que terá graves consequências se as pessoas não mudarem e tomarem um caminho diferente. Assim, há poucas perspectivas de que as pessoas mudem e se deixem convencer da sua baixa..... espiritual. Mesmo os golpes severos do destino ou acontecimentos mundiais são incapazes de os induzir a mudar o seu pensamento, e eles não ouvem as reprovações dos semelhantes que gostariam de os ajudar a sair da noite do espírito, pois não acreditam em nada.... E tal estado não pode permanecer, porque a terra deve servir de estação de amadurecimento para o espiritual que se encontra no caminho de regresso a Deus.... Portanto, também permanecerá como tal, mas tem de haver uma purificação; tudo tem de ser reclassificado novamente; tudo espiritual tem de ser reorganizado de matéria dura para Deus. desde a matéria dura até ao ser humano.... deve ser novamente dada a oportunidade de servir, porque só através do serviço pode o espiritual desenvolver-se para cima e finalmente ser redimido de todas as formas.... E aí reside o derrube da ordem divina, que o espiritual é cada vez mais privado da oportunidade de servir..... Esta é a violação da ordem divina, que as pessoas também carecem de todo o amor que pressupõe "serviço" e que muitas vezes também tornam impossível que a matéria esteja ao serviço, recolhendo bens terrenos e desfrutando da sua posse que, no entanto, nunca são autorizados a cumprir o seu propósito e, portanto, o tempo do seu desenvolvimento é prolongado, o que provoca a agonia do ser espiritual vinculado. E assim as pessoas são também demasiado amor-próprio, só pensam em si próprias e na realização dos seus desejos.... estão em amor completamente errado, só procuram a união com coisas que pertencem ao mundo. O seu amor é um falso amor que só quer tirar mas nunca dar.... O tipo certo de amor tem crescido frio entre as pessoas, e este é um baixo espiritual que faz com que uma vida na terra não tenha êxito, o que contradiz completamente a ordem divina e necessita da dissolução das criações da terra, durante a qual a raça humana também perecerá por não ter feito uso da sua vida terrena, falhando assim completamente na sua última prova de vida terrena. As próprias pessoas trazem o fim da existência da Terra na sua forma antiga, as próprias pessoas, através da sua vontade errada e do seu baixo espiritual, determinam também o tempo do fim, que tem sido previsto por Deus desde a eternidade.... E como não só as pessoas, mas também as criações terrestres são afectadas pela vontade e pensamento errados das pessoas, a dissolução destas criações terrestres tornou-se também necessária, e a consequência é uma transformação total de toda a superfície terrestre, em que cada ser vivo será afectado.... mas também será gerado novamente através do amor de Deus na forma na nova terra que corresponde ao seu estado de maturidade espiritual.... A ordem será novamente estabelecida na nova terra, pois tudo tem de progredir no seu desenvolvimento.... e à alma do ser humano, que falhou, devem também ser dadas novas oportunidades de ascensão, o que, no entanto, requer dissolução e um novo banimento em matéria sólida e é, portanto, de temer. Pois cada ser humano ainda tem a oportunidade de mudar se apenas a mínima vontade estiver nele para cumprir o seu propósito de vida terrena. Então ele será assistido de todas as formas para proteger a sua alma deste novo banimento..... E, portanto, as pessoas serão informadas vezes sem conta da ocasião e do significado do fim deste mundo, e os acontecimentos mundiais podem também ter um efeito favorável no pensamento das pessoas.... Mas a vontade do ser humano não pode ser forçada, ele deve pensar por sua livre vontade e procurar contacto com o Criador do céu e da terra.... E ele nunca ficará sem ajuda, pois Deus quer que as pessoas alcancem a vida eterna, mas que não voltem a perder a vida por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL