Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito divino

La Corrente dello Spirito che vi affluisce, ha davvero una grande Forza. Perché proviene dallo Spirito della Serfezione, proviene da Me Stesso, dallo Spirito più perfetto nell’Infinito. Non vi può solo toccare in tutta la sua Forza, perché allora scomparireste. Ma la Corrente proviene $$da$$ $$Me$$, anche se sentite solo un minimo effetto; e colpisce l’anima, anche se il corpo non ne può percepire nessun effetto. Ma l’anima viene fortificata e l’uomo stesso ha nelle mani una dimostrazione dell’effetto della Corrente di Forza: Sente la Mia Parola e la scrive, affinché possa anche portare la dimostrazione ai prossimi, che è stato colpito dalla Corrente del Mio Spirito. Oh, voi uomini, non afferrate l’infinito Amore del Padre vostro, dell’Essere più perfetto nell’Infinito, che Egli vi dà un segno della Sua Presenza, del Suo Agire e del Suo Essere, il Quale Si unisce anche con le Sue creature e guida a loro deliziosi Doni di Grazia. Non afferrate questo Amore e perciò il Mio Agire non è riconoscibile in modo eclatante, perché non voglio mettere l’uomo in uno stato di costrizione per via della libera volontà, in uno stato di maggior Beatitudine, che anche il corpo percepisce benevolmente. Perché un tale $$stato$$ $$di$$ $$Beatitudine$$ $$indurrebbe$$ poi sempre l’uomo di servire Me come vaso per la Corrente del Mio Spirito, che non aiuterebbe però mai l’anima al progresso, che si deve offrire a Me in tutta la libera volontà per la ricezione della Mia Parola, della Corrente di Luce e Forza, che sorge dalla Fonte Ur di Luce e Forza. Posso toccare l’uomo solo con molta prudenza, e devo limitare l’effetto della Corrente del Mio Amore per via dell’uomo stesso, che la sua anima non subisca nessun danno. E perciò non agisco nemmeno insolitamente sul $$corpo$$, devo lasciarlo nella sua debolezza, ma anche questo viene conservato dalla Mia Forza, finché Mi serve per una Corrente spirituale che deve fluire sulla Terra, perché gli uomini hanno bisogno di un’Acqua viva, nella quale devono guarire le loro anime. E se il Mio Agire si manifesterebbe del tutto insolitamente su di voi, affinché fosse anche riconoscibile ai prossimi, allora $$costoro$$ starebbero sotto una costrizione di fede che non sarebbe di nessuna utilità per l’anima. Ma la Corrente della Mia Luce e Forza fluisce comunque in voi e non manca il suo effetto, anche voi stessi ne siete solo toccati dolcemente. Io dischiudo una fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita, nella quale voi stessi ed anche i prossimi vi potete ristorare e fortificare e questa Fonte non si esaurirà, finché voi stessi siete disposti di servire Me come vaso, affinché possa far fluire la Corrente del Mio Spirito. L’Amore del Padre vostro per i Suoi figli non finisce mai, perché siete proceduti da questo Amore. Questo Amore di Padre sà voi uomini in grande miseria e perciò vi vuole aiutare. Il vostro Padre sà anche, come vi può aiutare al meglio: Dato che vi manca Luce e Forza, Egli cerca di guidarle a voi. Ma tutto deve procedere nella cornice dell’Ordine di Legge. Non posso donare la conoscenza e Forza sopranaturale arbitrariamente agli uomini, ma posso dischiudere una Sorgente, che è nuovamente solo possibile, quando un uomo Mi serve nella libera volontà come vaso, che ora posso colmare e di cui si può anche di nuovo servire ognuno che vuole accettare il Mio Dono di Grazia. E questo vaso non può essere indotto al suo servizio per Me per il fatto, che esso stesso percepisce $$insolitamente$$ l’effetto della Corrente della Mia Grazia. Io esigo una totale dedizione a Me nella libera volontà, solo per amore per Me e per il prossimo, il quale dev’essere aiutato, Io esigo una disponibilità per Me, che è totalmente disinteressata. Ma Io ricompenserò una tale disponibilità, però diversamente di come gli uomini se l’aspettano. Ma non negherò la Mia Forza a nessuno che Me la chiede solo intimamente. L’anima riceverà sempre la Forza, quando la Corrente del Mio Spirito fluisce sulla Terra, perché non rimarrà mai $$senza$$ effetto. E quando sarà venuto il tempo, Mi manifesterò anche insolitamente e la Mia Forza sarà potente nel debole. Ma allora perseguo uno scopo, perché nella Mia Sapienza riconosco come e dove sono ancora da aiutare $$quegli$$ uomini, la cui fede è ancora debole, che non voglio perdere al Mio avversario. Perché per Me non è davvero impossibile nessuna cosa. E Mi voglio dimostrare a voi come Padre amorevole, quando sarà venuto il tempo, in cui Mi invocheretee per l’Aiuto nella più grande miseria. Allora Sarò presente a tutti coloro che credono in Me vivamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O poder do espírito divino....

A corrente espiritual que flui para si tem realmente um grande poder.... Pois vem do reino da perfeição, vem de Mim Mesmo, o espírito mais perfeito no infinito.... Só que não lhe pode tocar com todo o seu poder, porque então pereceria.... Mas a corrente vem de Mim mesmo que se sinta apenas um efeito muito mínimo; e afecta a alma mesmo que o corpo não possa sentir qualquer efeito. Pois então é Minha vontade que permaneça intocado por ela. Mas a alma é fortalecida, e o próprio ser humano tem nas suas mãos a prova do efeito do fluxo de força: Ele ouve a Minha Palavra e escreve-a para que também possa fornecer aos seus semelhantes as provas de que foi afectado pelo Meu fluxo de espírito.... Oh, vós humanos, não compreendeis o amor infinito do vosso Pai, o Ser mais perfeito no infinito.... que Ele vos dá um sinal da Sua presença, do Seu trabalho e do Seu Ser, que também se une com a Sua criatura e a abastece com deliciosos dons de graça. Não compreendeis este amor e o Meu trabalho não é, por isso, manifestamente reconhecível porque não quero colocar o ser humano num estado de compulsão devido ao livre arbítrio.... num estado de êxtase crescente, que o corpo também sente agradavelmente.... Pois tal estado de êxtase faria então sempre com que o ser humano Me servisse como um recipiente para o Meu fluxo de espírito.... que, no entanto, nunca ajudaria a alma a progredir, que tem de se oferecer a Mim de livre vontade para receber a Minha Palavra, o fluxo de luz e força que provém da fonte primária de luz e força. Só posso tocar o ser humano muito suavemente, e tenho de restringir o efeito do Meu fluxo de amor pelo próprio bem do ser humano para que a sua alma não sofra qualquer dano.... E por isso também não tenho um efeito invulgar no corpo, tenho de o deixar na sua fraqueza, mas também ele será sustentado pela Minha força enquanto eu precisar dela para um fluxo de espírito que tem de fluir para a terra, porque as pessoas precisam de uma água viva pela qual a sua alma se recuperará. E se o Meu trabalho sobre vós se manifestasse de uma forma completamente invulgar para que também fosse reconhecível aos semelhantes, eles estariam sob uma compulsão de fé que não beneficiaria as suas almas.... Mas o Meu fluxo de luz e força flui para vós e não deixa de ter efeito, mesmo que vós próprios só sereis silenciosamente tocados por ele. Abro uma fonte da qual flui a água da vida, na qual vós e também os vossos semelhantes se podem refrescar e fortalecer, e esta fonte não secará enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me como um recipiente para que eu possa deixar fluir o Meu fluxo de espírito para dentro dela. O amor do teu Pai pelos Seus filhos é interminável, pois deste amor surgiste.... Este amor paternal conhece-vos, humanos, em grandes adversidades e por isso quer ajudar-vos.... O teu Pai também sabe como te pode ajudar melhor:.... Porque lhe falta luz e força, Ele procura fornecê-lo. Mas tudo deve prosseguir no quadro da ordem legal.... Não posso arbitrariamente dar às pessoas conhecimento e força sobrenatural.... mas posso abrir um poço, que por sua vez só é possível se uma pessoa de sua livre vontade Me servir como um recipiente que posso agora encher e que também pode ser usado novamente por qualquer pessoa que queira aceitar a Minha dádiva de graça.... E este recipiente não pode ser induzido ao seu serviço para Mim pelo facto de ele próprio sentir invulgarmente o efeito do Meu fluxo de graça. Exigo total devoção a Mim por sua livre vontade, só por amor a Mim e ao próximo que deve ser ajudado.... Eu preciso de uma vontade para Mim que seja completamente altruísta. Mas também recompensarei essa vontade, só que de forma diferente do que as pessoas esperam. No entanto, não negarei a Minha força a ninguém que só Me peça sinceramente por ela. Mas a alma receberá sempre força quando o Meu fluxo de espírito flui para a terra, pois nunca ficará sem efeito. E quando chegar o momento, também irei emergir invulgarmente, e a minha força será poderosa na fraca.... Mas então perseguirei um propósito, porque na Minha sabedoria reconheço como e onde ainda podem ser ajudadas pessoas cuja fé ainda é fraca mas que não quero perder para o Meu adversário.... Pois verdadeiramente nada é impossível para Mim.... E eu provar-vos-ei a Mim mesmo como um Pai amoroso quando chegar a altura de Me chamardes para me ajudardes na maior necessidade.... Então estarei presente a todos os que só acreditam em Mim vivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL