Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito divino

La Corrente dello Spirito che vi affluisce, ha davvero una grande Forza. Perché proviene dallo Spirito della Serfezione, proviene da Me Stesso, dallo Spirito più perfetto nell’Infinito. Non vi può solo toccare in tutta la sua Forza, perché allora scomparireste. Ma la Corrente proviene $$da$$ $$Me$$, anche se sentite solo un minimo effetto; e colpisce l’anima, anche se il corpo non ne può percepire nessun effetto. Ma l’anima viene fortificata e l’uomo stesso ha nelle mani una dimostrazione dell’effetto della Corrente di Forza: Sente la Mia Parola e la scrive, affinché possa anche portare la dimostrazione ai prossimi, che è stato colpito dalla Corrente del Mio Spirito. Oh, voi uomini, non afferrate l’infinito Amore del Padre vostro, dell’Essere più perfetto nell’Infinito, che Egli vi dà un segno della Sua Presenza, del Suo Agire e del Suo Essere, il Quale Si unisce anche con le Sue creature e guida a loro deliziosi Doni di Grazia. Non afferrate questo Amore e perciò il Mio Agire non è riconoscibile in modo eclatante, perché non voglio mettere l’uomo in uno stato di costrizione per via della libera volontà, in uno stato di maggior Beatitudine, che anche il corpo percepisce benevolmente. Perché un tale $$stato$$ $$di$$ $$Beatitudine$$ $$indurrebbe$$ poi sempre l’uomo di servire Me come vaso per la Corrente del Mio Spirito, che non aiuterebbe però mai l’anima al progresso, che si deve offrire a Me in tutta la libera volontà per la ricezione della Mia Parola, della Corrente di Luce e Forza, che sorge dalla Fonte Ur di Luce e Forza. Posso toccare l’uomo solo con molta prudenza, e devo limitare l’effetto della Corrente del Mio Amore per via dell’uomo stesso, che la sua anima non subisca nessun danno. E perciò non agisco nemmeno insolitamente sul $$corpo$$, devo lasciarlo nella sua debolezza, ma anche questo viene conservato dalla Mia Forza, finché Mi serve per una Corrente spirituale che deve fluire sulla Terra, perché gli uomini hanno bisogno di un’Acqua viva, nella quale devono guarire le loro anime. E se il Mio Agire si manifesterebbe del tutto insolitamente su di voi, affinché fosse anche riconoscibile ai prossimi, allora $$costoro$$ starebbero sotto una costrizione di fede che non sarebbe di nessuna utilità per l’anima. Ma la Corrente della Mia Luce e Forza fluisce comunque in voi e non manca il suo effetto, anche voi stessi ne siete solo toccati dolcemente. Io dischiudo una fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita, nella quale voi stessi ed anche i prossimi vi potete ristorare e fortificare e questa Fonte non si esaurirà, finché voi stessi siete disposti di servire Me come vaso, affinché possa far fluire la Corrente del Mio Spirito. L’Amore del Padre vostro per i Suoi figli non finisce mai, perché siete proceduti da questo Amore. Questo Amore di Padre sà voi uomini in grande miseria e perciò vi vuole aiutare. Il vostro Padre sà anche, come vi può aiutare al meglio: Dato che vi manca Luce e Forza, Egli cerca di guidarle a voi. Ma tutto deve procedere nella cornice dell’Ordine di Legge. Non posso donare la conoscenza e Forza sopranaturale arbitrariamente agli uomini, ma posso dischiudere una Sorgente, che è nuovamente solo possibile, quando un uomo Mi serve nella libera volontà come vaso, che ora posso colmare e di cui si può anche di nuovo servire ognuno che vuole accettare il Mio Dono di Grazia. E questo vaso non può essere indotto al suo servizio per Me per il fatto, che esso stesso percepisce $$insolitamente$$ l’effetto della Corrente della Mia Grazia. Io esigo una totale dedizione a Me nella libera volontà, solo per amore per Me e per il prossimo, il quale dev’essere aiutato, Io esigo una disponibilità per Me, che è totalmente disinteressata. Ma Io ricompenserò una tale disponibilità, però diversamente di come gli uomini se l’aspettano. Ma non negherò la Mia Forza a nessuno che Me la chiede solo intimamente. L’anima riceverà sempre la Forza, quando la Corrente del Mio Spirito fluisce sulla Terra, perché non rimarrà mai $$senza$$ effetto. E quando sarà venuto il tempo, Mi manifesterò anche insolitamente e la Mia Forza sarà potente nel debole. Ma allora perseguo uno scopo, perché nella Mia Sapienza riconosco come e dove sono ancora da aiutare $$quegli$$ uomini, la cui fede è ancora debole, che non voglio perdere al Mio avversario. Perché per Me non è davvero impossibile nessuna cosa. E Mi voglio dimostrare a voi come Padre amorevole, quando sarà venuto il tempo, in cui Mi invocheretee per l’Aiuto nella più grande miseria. Allora Sarò presente a tutti coloro che credono in Me vivamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de l'Esprit divin

Le Courant de l'Esprit qui vous afflue a vraiment une grande Force. Parce qu'il provient de l'Esprit de Perfection, il provient de Moi-Même, de l'Esprit le plus parfait dans l'Infini. Seulement Il ne peut pas vous toucher avec toute sa Force, parce qu'alors vous disparaîtriez. Mais le Courant provient de Moi, même si sentez seulement un effet minimum ; et il frappe l'âme, même si le corps ne peut en percevoir aucun effet. Mais l'âme est fortifiée et l'homme a dans les mains une preuve de l'effet du Courant de Force : Il entend Ma Parole et il l'écrit, pour qu'il puisse aussi apporter la preuve au prochain qu’il a été frappé par le Courant de Mon Esprit. Oh, vous les hommes vous ne saisissez pas l'infini Amour de votre Père, de l'Être le plus parfait dans l'Infini, qui vous donne un signe de Sa Présence, de Son Action et de Son Être, Lequel s'unit aussi avec Ses créatures et leur guide de délicieux Dons de Grâce. Vous ne saisissez pas cet Amour et donc Mon Action n'est pas reconnaissable d’une manière éclatante, parce que Je ne veux pas mettre l'homme dans un état de contrainte à cause de sa libre volonté, dans un état de grande Béatitude que même le corps perçoit avec bienveillance. Parce qu’un tel état amènerait ensuite toujours l'homme à Me servir comme vase pour le Courant de Mon Esprit, ce qui n'aiderait cependant jamais l'âme au progrès, car elle doit s’offrir à Moi dans toute la libre volonté pour la réception de Ma Parole, du Courant de Lumière et de Force qui se lève de la Source d’Ur de Lumière et de Force. Je peux toucher l'homme seulement avec beaucoup de prudence, et Je dois limiter l'effet du Courant de Mon Amour pour l'homme lui-même, pour que son âme ne subisse aucun dommage. Et donc Je n'agis pas de façon insolite sur lui, Je dois le laisser dans sa faiblesse, mais même cela est un effet de Ma Force, tant que cela Me sert pour faire couler sur la Terre un Courant spirituel, parce que les hommes ont besoin d'une Eau vivante dans laquelle ils doivent guérir leur âme. Et si Mon Action se manifestait de façon entièrement insolite sur vous, pour qu'elle soit reconnaissable par le prochain, alors il serait sous une contrainte de foi qui ne serait d'aucune utilité pour l'âme. Mais le Courant de Ma Lumière et de Ma Force coule de toute façon en vous et il ne manque pas son effet, vous-mêmes en êtes seulement touchés doucement. J'ouvre une source d’où coule l'Eau de la Vie, dans laquelle vous-mêmes et aussi le prochain pouvez vous revigorer et vous fortifier, et cette Source ne s'épuisera pas tant que vous-mêmes êtes disposés à Me servir comme vase, pour que Je puisse faire couler le Courant de Mon Esprit. L'Amour de votre Père pour Ses fils ne finit jamais, parce que vous êtes procédés de cet Amour. Cet Amour de Père sait que vous les hommes êtes en grande misère et donc Il veut vous aider. Votre Père sait aussi comment il peut vous aider au mieux : Vu qu’il vous manque la Lumière et la Force, Il cherche à vous les guider. Mais tout doit procéder dans le cadre de l'Ordre de Loi. Je ne peux pas offrir la connaissance et la Force surnaturelle arbitrairement aux hommes, mais Je peux ouvrir une Source, ce qui est à nouveau seulement possible lorsqu’un homme Me sert dans la libre volonté comme vase que maintenant Je peux combler et dont peut de nouveau se servir chacun qui veut accepter Mon Don de Grâce. Et ce vase ne peut pas être poussé à son service pour Moi par le fait que lui-même perçoit l'effet du Courant de Ma Grâce. J'exige un total dévouement à Moi dans la libre volonté, seulement par amour pour Moi et pour celui qui doit être aidé, J’exige une disponibilité pour Moi qui doit être totalement désintéressée. Et Je récompenserai une telle disponibilité, mais autrement que comme les hommes si attendent. Mais Je ne refuserai Ma Force à personne qui Me la demande seulement intimement. L'âme recevra toujours la Force, lorsque le Courant de Mon Esprit coule sur la Terre, parce qu'il ne restera jamais sans effet. Et lorsque sera venu le temps, Je Me manifesterai aussi de façon insolite et Ma Force sera puissante dans le faible. Mais alors Je poursuis un but, parce que dans Ma Sagesse Je reconnais comment et où il y a des hommes qui sont encore à aider et dont la foi est encore faible, et que Je ne veux pas perdre à Mon adversaire. Parce que pour Moi aucune chose n'est vraiment impossible. Et Je veux Me montrer à vous comme un Père affectueux, lorsque sera venu le temps dans lequel vous M'invoquerez pour de l'Aide dans la plus grande misère. Alors Je serai présent à tous ceux qui croient en Moi vivement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet