Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vi è sicuro l’Aiuto di Dio

Vi ho promesso la Mia Assistenza nella miseria terrena e spirituale, che potete anche aspettarvi con certezza, perché vi amo. Ma venite anche pienamente credenti a Me con tutte le vostre faccende? Quando siete oppressi, allora vi tormentate sovente con le vostre preoccupazioni e non pensate di darle a Me e pregare Me per l’Aiuto. Anche ciò che sembra impossibile, Io lo rendo possibile e Mi voglio dimostrare a voi come Padre, per conquistare tutto il vostro amore. Non dimenticate che il Padre parla ai figli Suoi e che il Padre non istruirà falsamente i figli Suoi. Non dimenticate che possedete tutto il Mio Amore ed allora crederete anche nella Mia Disponibilità di aiutare e vi affiderete anche a Me nella vostra miseria. Perché siete tutti aggravati di miserie, ognuno di voi è bisognoso d’Aiuto e questo deve anche essere così nel tempo della fine, perché voglio raccogliere il Mio piccolo gregge, perché devono spingere verso il loro Pastore, il Quale li proteggerà davvero dal nemico. Se riconoscete la miseria, allora vi rivolgete a Lui; se siete totalmente sgravati, allora esiste il pericolo che vi rivolgete al mondo ed Io lo voglio impedire. Temo per ogni anima che vada di nuovo perduta per tempi infiniti ed Io cerco perciò di attirare ogni anima a Me. Deve trovare Me nelle miserie terrene e debolezze di ogni genere, in cui solo Io la posso aiutare. Ed in Verità, potrà sperimentarMi nel Mio Amore e nella Mia Potenza, ma deve credere e sarà in grado di credere vivamente, quando conduce una vita nell’amore. E quando la vostra fede è solo debole, venite comunque a Me e pregate Me, allora voglio fortificare anche la vostra fede, mentre vi assisto visibilmente. Io lascio predominare Misericordia e Grazia, perché Io sò della debolezza delle Mie creature. Vi manca l’amore e malgrado ciò non vi lascio cadere, ma tento di tutto per accendere anche in voi la fiammella dell’amore. Vi provvedo, perché voglio conquistare il vostro amore corrisposto. Ma venite voi stessi a Me, perché non vi posso costringere di rivolgervi a Me. Quando vi premono miserie terrene, affidatele a Me e non andrete a mani vuote, non chiuderò il Mio Orecchio alle vostre richieste, vi aiuterò. Perché ne ho il Potere ed Io vi amo e non voglio che soffriate, se soltanto Mi avete trovato, cosa che non può essere raggiunto sovente diversamente che attraverso la sofferenza. Tutti voi uomini dovete sperimentare l’Amore del vostro Dio e Creatore, perché solo così ritornate a Me nella libera volontà. Mi voglio rivelare nei vostri confronti come un amorevole Padre e perciò capitate a volte in miserie e preoccupazioni che vi devono spingere verso di Me. Allora venite e pregate Me e confidate in Me ed Io Mi rivelerò a voi come un amorevole Padre, il Quale può e vuole aiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Aide de Dieu est certaine

Je vous ai promis Mon Assistance dans la misère terrestre et spirituelle, et vous pouvez l’attendre avec certitude, parce que Je vous aime. Mais est-ce que vous venez pleinement croyants à Moi avec toutes vos affaires ? Lorsque vous êtes opprimés, alors vous vous tourmentez souvent avec vos préoccupations et vous ne pensez pas à Me les donner et à Me prier pour de l'Aide. Car ce qui semble impossible, Je le rends possible et Je veux Me montrer à vous en tant que Père, pour conquérir tout votre amour. N'oubliez pas que le Père parle à Ses fils et que le Père n'instruira pas Ses fils faussement. N'oubliez pas que vous possédez tout Mon Amour et alors vous croirez dans Ma Disponibilité d’aider et vous vous confierez à Moi dans votre misère. Parce que vous êtes tous chargés de misères, chacun d’entre vous a besoin d'Aide et cela doit l’être aussi dans le temps de la fin, parce que Je veux récupérer Mon petit troupeau, parce qu'il doit se pousser vers leur Berger Qui les protégera vraiment de l'ennemi. Si vous connaissez la misère, alors tournez-vous vers Lui; si vous êtes totalement déchargés alors il existe le danger que vous vous tourniez vers le monde et Je veux l'empêcher. Je crains pour chaque âme qu’elle aille de nouveau se perdre pour des temps infinis et Je cherche donc à attirer chaque âme à Moi. Elle doit Me trouver dans les misères terrestres et les faiblesses de toutes sortes dans lesquelles seulement Je peux l'aider. Et en Vérité, elle pourra M’expérimenter dans Mon Amour et dans Ma Puissance, mais elle doit croire et elle sera en mesure de croire vivement lorsqu’elle mène une vie dans l'amour. Et lorsque votre foi est seulement faible, venez à Moi de toute façon et priez Moi, alors Je veux fortifier aussi votre foi en vous assistant visiblement. Je laisse prédominer la Miséricorde et la Grâce, parce que Je sais la faiblesse de Mes créatures. Il vous manque l'amour et malgré cela Je ne vous laisse pas tomber, mais Je tente tout pour allumer en vous aussi la flamme de l'amour. Je vous pourvois, parce que Je veux conquérir votre amour réciproque. Mais venez vous-mêmes à Moi, parce que Je ne peux pas vous contraindre à vous tourner vers Moi. Lorsque les misères terrestres vous pressent, confiez-les Moi et vous n'irez pas les mains vides, Je ne fermerai pas Mon Oreille à vos demandes, Je vous aiderai. Parce que J'en ai le Pouvoir et Moi Je vous aime et Je ne veux pas que vous souffriez, si vous M'avez seulement trouvé, chose qui ne peut pas être atteinte souvent autrement qu’à travers la souffrance. Vous tous les hommes vous devez expérimenter l'Amour de votre Dieu et Créateur, parce que seulement ainsi vous revenez à Moi dans la libre volonté. Je veux Me révéler à votre égard comme un Père affectueux et donc parfois vous arrivez dans des misères et des préoccupations qui doivent vous pousser vers Moi. Alors priez-Moi et confiez-vous à Moi, et Moi Je Me révélerai à vous comme un tendre Père Qui peut et veut vous aider.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet