Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vi è sicuro l’Aiuto di Dio

Vi ho promesso la Mia Assistenza nella miseria terrena e spirituale, che potete anche aspettarvi con certezza, perché vi amo. Ma venite anche pienamente credenti a Me con tutte le vostre faccende? Quando siete oppressi, allora vi tormentate sovente con le vostre preoccupazioni e non pensate di darle a Me e pregare Me per l’Aiuto. Anche ciò che sembra impossibile, Io lo rendo possibile e Mi voglio dimostrare a voi come Padre, per conquistare tutto il vostro amore. Non dimenticate che il Padre parla ai figli Suoi e che il Padre non istruirà falsamente i figli Suoi. Non dimenticate che possedete tutto il Mio Amore ed allora crederete anche nella Mia Disponibilità di aiutare e vi affiderete anche a Me nella vostra miseria. Perché siete tutti aggravati di miserie, ognuno di voi è bisognoso d’Aiuto e questo deve anche essere così nel tempo della fine, perché voglio raccogliere il Mio piccolo gregge, perché devono spingere verso il loro Pastore, il Quale li proteggerà davvero dal nemico. Se riconoscete la miseria, allora vi rivolgete a Lui; se siete totalmente sgravati, allora esiste il pericolo che vi rivolgete al mondo ed Io lo voglio impedire. Temo per ogni anima che vada di nuovo perduta per tempi infiniti ed Io cerco perciò di attirare ogni anima a Me. Deve trovare Me nelle miserie terrene e debolezze di ogni genere, in cui solo Io la posso aiutare. Ed in Verità, potrà sperimentarMi nel Mio Amore e nella Mia Potenza, ma deve credere e sarà in grado di credere vivamente, quando conduce una vita nell’amore. E quando la vostra fede è solo debole, venite comunque a Me e pregate Me, allora voglio fortificare anche la vostra fede, mentre vi assisto visibilmente. Io lascio predominare Misericordia e Grazia, perché Io sò della debolezza delle Mie creature. Vi manca l’amore e malgrado ciò non vi lascio cadere, ma tento di tutto per accendere anche in voi la fiammella dell’amore. Vi provvedo, perché voglio conquistare il vostro amore corrisposto. Ma venite voi stessi a Me, perché non vi posso costringere di rivolgervi a Me. Quando vi premono miserie terrene, affidatele a Me e non andrete a mani vuote, non chiuderò il Mio Orecchio alle vostre richieste, vi aiuterò. Perché ne ho il Potere ed Io vi amo e non voglio che soffriate, se soltanto Mi avete trovato, cosa che non può essere raggiunto sovente diversamente che attraverso la sofferenza. Tutti voi uomini dovete sperimentare l’Amore del vostro Dio e Creatore, perché solo così ritornate a Me nella libera volontà. Mi voglio rivelare nei vostri confronti come un amorevole Padre e perciò capitate a volte in miserie e preoccupazioni che vi devono spingere verso di Me. Allora venite e pregate Me e confidate in Me ed Io Mi rivelerò a voi come un amorevole Padre, il Quale può e vuole aiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Hilfe ist euch gewiß....

Und Ich habe euch Meinen Beistand verheißen in irdischer und geistiger Not, den ihr auch mit Sicherheit erwarten könnet, weil Ich euch liebe. Kommet ihr aber auch vollgläubig mit allen euren Anliegen zu Mir? Wenn ihr bedrückt seid, dann quält ihr euch oft mit euren Sorgen herum und denket nicht daran, sie Mir zu übergeben und Mich zu bitten um Hilfe. Auch das unmöglich Scheinende kann Ich möglich machen, und Ich will Mich euch beweisen als Vater, um eure ganze Liebe zu gewinnen. Vergesset es nicht, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht und daß der Vater Seine Kinder nicht falsch belehren wird.... Vergesset es nicht, daß ihr Meine ganze Liebe besitzet, und dann werdet ihr auch glauben an Meine Hilfsbereitschaft und euch Mir anvertrauen in eurer Not. Denn ihr seid alle von Nöten belastet, ein jeder von euch ist hilfsbedürftig, und es muß dies auch so sein in der Zeit des Endes, weil Ich Meine kleine Herde sammeln will, weil sie ihrem Hirten zudrängen soll, Der sie wahrlich schützen wird vor dem Feind.... Erkennet ihr die Not, dann wendet ihr euch Ihm zu; seid ihr völlig unbelastet, so ist die Gefahr, daß ihr euch der Welt zuwendet, und das will Ich verhüten. Um eine jede Seele bange Ich, daß sie nicht verlorengehe wieder auf endlose Zeiten, und eine jede Seele suche Ich daher an Mich zu ziehen. Sie soll Mich finden in irdischen Nöten und Schwächen jeglicher Art, wo allein Ich euch helfen kann. Und wahrlich, sie wird Mich erleben dürfen in Meiner Liebe und Macht, doch sie muß glauben, und sie wird lebendig zu glauben vermögen, wenn sie ein Leben in Liebe führt. Und wenn euer Glaube nur schwach ist, so kommet dennoch zu Mir und bittet Mich, dann will Ich auch euren Glauben stärken, indem Ich euch sichtlich beistehe.... Barmherzigkeit und Gnade lasse Ich vorherrschen, weil Ich um die Schwäche Meiner Geschöpfe weiß.... Die Liebe mangelt euch, und dennoch lasse Ich euch nicht fallen, sondern Ich versuche alles, um auch das Liebeflämmchen in euch zu entzünden.... Ich beschenke euch, weil Ich eure Gegenliebe gewinnen will.... Aber kommet von selbst zu Mir, weil Ich euch dazu nicht zwingen kann, daß ihr euch Mir zuwendet.... Wenn euch irdische Nöte drücken, vertrauet sie Mir an, und ihr werdet nicht leer ausgehen, Ich werde Mein Ohr euren Bitten nicht verschließen, Ich werde euch helfen, denn Ich habe die Macht dazu, und Ich liebe euch und will nicht, daß ihr leidet.... wenn ihr nur zu Mir gefunden habt, was oft nicht anders als durch Leid erreicht werden kann.... Ihr Menschen sollet alle die Liebe eures Gottes und Schöpfers erfahren, denn nur dann kehret ihr zu Mir zurück im freien Willen.... Ich will Mich euch gegenüber als ein liebender Vater offenbaren, und darum geratet ihr zuweilen in Nöte und Sorgen, die euch hintreiben sollen zu Mir.... So kommet doch und bittet Mich und vertrauet euch Mir an.... Und Ich werde Mich euch offenbaren als ein liebender Vater, Der helfen kann und helfen will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde