Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vicina fine obbliga ad un aumentato lavoro nella Vigna

Ad ognuno di voi va l’invito di pensare alla serietà del tempo. Nessuno di voi deve prenderla alla leggera, nessuno deve credere di avere ancora molto tempo. Ognuno di voi che vuole fare questo, deve lavorare ancora alacremente nella Mia Vigna, perché il lavoro di ognuno è necessario, se vuole avere per conseguenza ancora la salvezza di un’anima, quando viene eseguito con amorevole volontà d’aiutare. Non vedo le molte anime infelici, che si trovano ancora in grande lontananza da Me, perché camminano senza fede e valutano la loro vita terrena soltanto in modo terreno. E dove vedo ancora una possibilità di conquistarli mediante il Mio Discorso, là vi guido, cioè, O guido i vostri pensieri, i vostri passi ed il vostro fare, che giungano in possesso del Mio Dono di Grazia, nel possesso della Mia Parola, che vi affluisce dall’Alto. Credetelo, potete ancora contribuire molto alla salvezza di anime erranti. Non dovete soltanto farvi scoraggiare. Dovete essere inesorabili nell’azione, e da Me vi giungerà veramente la Forza in modo che possiate essere attivi nella Mia Volontà. Ma dovete prendere a conoscenza anche questo, che potete constatare dell’accresciuta volontà di vita mondana e aumentata brama di godimento, più si avvicina la fine. Perché gli uomini non credono in una fine, e perciò sono assolutamente sfrenati nei loro desideri e brame. E perciò sarà come al tempo del diluvio universale: mangiavano e bevevano, si sposavano e si lasciavano sposare, vivranno in debordante voglia di vita, ed al peccato verrà aperta la porta ed il portone. Perché il Mio avversario ha il sopravvento presso gli uomini, e lo sfrutta pure veramente. E voi andate ora incontro a questo tempo, ed ognuno è in pericolo, di cedere alle lusinghe ed agire del Mio avversario, se non pensa a Me e non chiede la Mia Protezione ed il Mio Aiuto. Ma chi crede in Me, si rivolgerà anche a Me, ed allora non andrà perduto. E chi vuole servire Me, sperimenterà anche la Mia particolare Grazia, ma deve anche badare alle Mie Indicazioni, che consisteranno sempre nel fatto di attivarsi in modo salvifico. Ognuna di queste attività sarà benedetta, benché il successo non sia subito visibile, ma non lasciatevi scoraggiare, quando vi si oppongono resistenze di ogni specie perciò non perdete la vostra volontà di essere Miei serventi collaboratori. Pensate alla grande miseria spirituale, e perciò prestate del lavoro salvifico mediante il portare fuori il Mio Vangelo, mediante la diffusione della Mia Parola, che ha un grande effetto di forza e può toccare delle anime che non sono ancora totalmente indurite e per questo non appartengono ancora al Mio avversario. Credete alle Mie Parole, molto presto riconoscerete la Verità delle Mie Parole, perché andate incontro alla fine con passi da giganti, perché il tempo è compiuto ed avverrà come è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin proche oblige à accroitre le travail dans la Vigne

À chacun de vous est adressée l'invitation à réfléchir sur la gravité du temps. Aucun de vous ne doit la prendre à la légère, personne ne doit croire avoir encore beaucoup de temps. Chacun de vous qui veut faire cela, doit travailler avec ardeur encore dans Ma Vigne, parce que le travail de chacun est nécessaire, s'il veut avoir pour conséquence encore le salut d'une âme, lorsqu’il est exécuté avec une volonté affectueuse d'aider. Je vois beaucoup d'âmes malheureuses qui se trouvent encore en grand éloignement de Moi, parce qu'elles marchent sans foi et évaluent leur vie terrestre seulement de manière terrestre. Et là où Je vois encore une possibilité de les conquérir au moyen de Mon Discours, Je vous le guide, ou bien Je guide vos pensées, vos pas et votre action pour qu’elles entrent en possession de Mon Don de Grâce, en possession de Ma Parole qui vous afflue d'en haut. Croyez que vous pouvez contribuer encore beaucoup au salut d'âmes errantes. Mais vous ne devez pas vous laisser décourager. Vous devez être inexorables dans l'action, et de Moi il vous arrivera vraiment la Force de sorte que vous puissiez être actifs dans Ma Volonté. Mais vous devez prendre connaissance également de ceci, c’est que vous pouvez constater une volonté accrue de vie mondaine et l’augmentation ardente du désir de jouissance, plus la fin s’approche. Parce que les hommes ne croient pas dans une fin, et donc ils sont absolument effrénés dans leurs désirs et leurs aspirations. Et donc il en sera comme au temps du Déluge universel : ils mangeaient et buvaient, ils s'épousaient et se laissait épouser, ils vivront avec une débordante volonté de vie, et au péché il sera ouvert la porte. Parce que Mon adversaire a l’avantage auprès des hommes, et il l'exploite aussi vraiment. Et vous allez maintenant à la rencontre de ce temps, et chacun est en danger de céder aux flatteries et à l’activité de Mon adversaire, s'il ne pense pas à Moi et ne demande pas Ma Protection et Mon Aide. Mais celui qui croit en Moi, se tournera vers Moi, et alors il n’ira pas se perdre. Et celui qui veut Me servir, expérimentera également Ma Grâce spéciale, mais il doit faire attention aussi à Mes Indications qui consisteront toujours dans le fait de s'activer d’une manière salvatrice. Chacune de ces activités sera bénie, bien que le succès ne soit pas immédiatement visible, mais ne vous laissez pas décourager lorsque des résistances en tout genre s’opposent à vous donc ne perdez pas votre volonté de Me servir de collaborateurs. Pensez à la grande misère spirituelle, et donc prêtez-vous au travail salvateur en portant dehors Mon Évangile, au moyen de la diffusion de Ma Parole qui a un grand effet de force et peut toucher des âmes qui ne sont pas encore totalement durcies et qui donc n'appartiennent pas encore à Mon adversaire. Croyez à Mes Paroles, vous reconnaîtrez très vite la Vérité de Mes Paroles, parce que vous allez à la rencontre de la fin à pas de géant, parce que le temps est accompli et il se produira comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet