Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa: “L’Effusione dello Spirito.... “

Vi ho promesso che effonderò il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno. E tutte le Mie Promesse si adempiono, perché la Mia Parola è Verità. E così a voi uomini non dovrebbe sembrare insolito, quando Mi manifesto attraverso il Mio spirito, quando Io Stesso Mi rivelo a voi. Perché è il tempo della fine che rende necessario, che Mi dimostri a voi, benché non siate costretti di considerare queste Manifestazioni attraverso lo spirito come dimostrazione di Me Stesso. Siete liberi, ma potrete giungere più facilmente alla fede, quando accettate ciò che vi viene rivelato attraverso l’Effusione del Mio Spirito. Vi voglio aiutare, perché voi stessi siete troppo deboli, perché a voi uomini manca la Forza che sorge dall’amore. Ma l’amore soltanto rende viva la vostra fede. E perciò dovete essere istruiti direttamente da Me sulla necessità di una vita nell’amore, perché non prendete sul serio le indicazioni da parte dei prossimi sull’adempimento dei Comandamenti dell’amore. Ma non esiste nessun’altra via che l’amore alla fede e quindi anche alla Beatitudine, che si esprime nell’amore disinteressato per il prossimo. Ed affinché ora sappiate ciò che dovete fare, affinché sappiate della Mia Volontà, rivelo Me Stesso a voi attraverso lo spirito. Io effondo il Mio Spirito su ogni carne. Io Stesso parlo a voi, mentre il Mio Spirito di Padre parla alla scintilla spirituale in voi, che quindi vi introduce nella Verità, che spiega tutto ciò che viene preteso da voi di credere, affinché ora vi predisponete affermativamente verso un sapere, che non vi può comunque essere dimostrato, ma che non vi sembra più dubbioso, perché Io Stesso lo guido a voi attraverso l’agire del Mio spirito in voi. E quindi si adempie la Mia Promessa, perché nel tempo della fine è diventato necessario il Mio evidente agire, perché gli uomini sono senza fede. Se ora si sforzano di adempire la Mia Volontà rivelata, se si sforzano di condurre una vita nell’amore secondo i Miei divini Comandamenti, allora presto potranno anche credere, perché ora lo spirito in loro è stato risvegliato alla Vita, che li istruisce dall’interiore, affinché siano convinti della Verità di ciò che viene loro rivelato attraverso l’agire dello spirito. E dato che la Scrittura contiene quella Promessa, non dovrebbe nemmeno essere improbabile per gli uomini, che Io Stesso Mi rivelo. E malgrado ciò, la Mia Parola non viene riconosciuta come l’adempimento di quelle Promesse e viene rifiutata ed aggredita proprio da coloro che si basano sulla Scrittura, sul Libro dei libri. Perché loro si atteggiano in rifiuto verso le Nuove Rivelazioni, perché il loro spirito non è stato ancora risvegliato alla Vita e sono ancora di spirito oscurato. Ma la Mia Parola rimane esistente, le Mie Promesse si adempiono ed Io Stesso Mi rivelerò sempre di nuovo a coloro che desiderano sentire la Mia Voce e che attraverso l’amore danno la Vita allo spirito in sé, che si uniscono anche intimamente con Me attraverso una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, affinché il Mio Spirito di Padre dall’Eternità Si possa anche manifestare nei confronti della scintilla spirituale. E crederanno vivamente, per loro diventerà convinzione tutto ciò che trasmette loro il Mio spirito, perché sanno che Io dò loro la Verità, che illumino i loro cuori e che vengono irradiati dal Mio Spirito d’Amore che scaccia ogni oscurità spirituale. Ed Io vi aiuto anche di trovare la via fuori dalla notte dello spirito, aiuto voi uomini di giungere alla conoscenza della Mia Volontà e vi dò anche la Forza di adempierla. Ed allora potrete anche credere e nulla vi spaventerà più, perché nella fede irremovibile confiderete in Me e nella Mia Potenza ed allora vi ho conquistato per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영을 부어 주시겠다는 약속.

내가 너희에게 내 영을 모든 육체 위에 부어 주어 여성과 남성들은 예언을 하리라고 약속했다. 내 말은 진리이기 때문에 모든 내 약속은 성취될 것이다 그러므로 내가 영을 통해 나 자신을 나타내면, 나 자신이 나를 너희에게 계시하면, 너희 사람들에게 특별하게 보이지 않아야 한다.

비록 내 영을 통한 이런 계시들로 인해 나 자신을 증명하는 것으로 여기게 너희가 강요받지 않을지라도 나 자신을 너희에게 증명하는 것이 필요한 종말의 때이기 때문이다. 너희는 자유롭게 선택할 수 있다 그러나 만약에 내 영을 통해 너희에게 계시가 주어지는 것을 너희가 영접하면, 너희는 쉽게 믿음에 도달할 수 있을 것이다. 너희 스스로는 너무 연약하기 때문에 내가 너희를 돕기를 원한다. 왜냐면 사랑으로부터 성장해 나오는 능력이 너희 사람들에게 부족하기 때문이다. 사람들 사이에 사랑은 식었다.

그러나 사랑이 비로소 너희의 믿음을 생명력이 있게 만든다. 그러므로 너희는 나로부터 직접 사랑의 삶이 절대적으로 필요하다는 가르침을 받아야 한다. 왜냐면 너희가 이웃 편에서 너희에게 주어지는 사랑의 계명을 지키는 것이 중요하다는 것을 진지하게 받아들이지 않기 때문이다. 그러나 자기 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 나타나는 사랑 외에는 믿음에 도달하는 길이 축복에 도달하는 길이 없다.

너희가 무엇을 해야만 하는지 알게 하기 위해 너희의 내 의지를 체험하게 하기 위해 나 자신이 나를 너희에게 영을 통해 계시한다. 나는 내 영을 모든 육체 위에 부어 준다. 내 아버지의 영이 너희 안에 영의 불씨와 대화를 함으로써 나 자신이 너희에게 말한다. 그러면 이제 영의 불씨는 너희가 믿게 요구받는 모든 것을 설명해주는 진리로 인도해 이제 너희가 증명할 수 없지만 그러나 너희가 더 이상 의심할 수 없게 보이는 지식을 이제 수긍한다.

왜냐면 나 자신이 너희 안의 내 영의 역사를 통해 지식을 전해주기 때문이다. 그러므로 내 약속은 성취가 된다. 왜냐면 종말의 때에 사람들이 믿음이 없기 때문에 내 분명한 역사가 필요하게 되었기 때문이다. 사람들이 이제 내 계시 된 의지를 성취하려고 노력하면, 그들이 내 신적인 계명에 따라 사랑의 삶을 살려고 노력하면, 그들은 곧 믿을 수 있을 것이다. 왜냐면 이제 그들 안의 영이 생명으로 깨어나게 되기 때문이다.

이 영이 내면으로부터 그들을 가르쳐 주어서 그들이 이제 내 영의 역사를 통해 그들에게 계시 된 진리를 확신한다. 성경의 이런 약속이 들어 있기 때문에 내가 나 자신을 계시한다는 것이 사람들에게 불가능에 보이지 않을 것이다. 그러나 내 말을 이런 약속의 성취로 여기지 않고 있다. 소위 책 중의 책인 성경에 기초를 둔다는 사람들이 이를 거절하고 대적을 한다. 그들은 새로운 계시의 거부하는 자세를 취한다. 왜냐면 그들의 영이 아직 생명으로 깨어나지 못해서 그들이 아직도 어두운 영으로 있기 때문이다.

그러나 내 말은 유지가 된다. 내 약속은 성취가 된다. 나는 항상 또 다시 내 음성을 듣기를 갈망하는 사람들에게 사랑을 통해 자신 안의 영에게 생명을 부여한 사람들에게 내 뜻대로 사랑해 삶을 통해 나와 너희 안 긴밀하게 연합되어 내 영원한 아버지의 영이 영의 불씨에 자신을 나타낼 수 있게 만든 사람들에게 나 자신을 계시한다.

그들은 생명력 있게 믿게 될 것이다. 그들은 내 영이 그들에게 전하는 모든 것을 확신할 것이다. 왜냐면 그들은 내가 단지 진리을 그들에게 준다는 것을 내가 그들의 심장을 밝혀 준다는 것을 그들이 모든 영적인 어두움을 물리치는 내 사랑의 영으로 비추임 받게 될 것이라는 것을 알기 때문이다.

나는 이제 너희가 영적인 어두움에서 벗어날 수 있게 돕는다. 나는 너희 사람들이 내 의지를 깨달을 수 있게 돕고 너희가 내 의지를 성취시킬 수 있는 능력을 준다. 그러면 너희는 믿을 수 있을 것이다. 어떤 것도 너희를 더 이상 놀라게 하지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 너와 내 권세에 대한 흔들리지 않는 믿음 가운데 너희 자신을 나에게 맡기기 때문이다. 그러면 나는 너희를 영원에 영원을 위해 얻은 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박