Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa: “L’Effusione dello Spirito.... “

Vi ho promesso che effonderò il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno. E tutte le Mie Promesse si adempiono, perché la Mia Parola è Verità. E così a voi uomini non dovrebbe sembrare insolito, quando Mi manifesto attraverso il Mio spirito, quando Io Stesso Mi rivelo a voi. Perché è il tempo della fine che rende necessario, che Mi dimostri a voi, benché non siate costretti di considerare queste Manifestazioni attraverso lo spirito come dimostrazione di Me Stesso. Siete liberi, ma potrete giungere più facilmente alla fede, quando accettate ciò che vi viene rivelato attraverso l’Effusione del Mio Spirito. Vi voglio aiutare, perché voi stessi siete troppo deboli, perché a voi uomini manca la Forza che sorge dall’amore. Ma l’amore soltanto rende viva la vostra fede. E perciò dovete essere istruiti direttamente da Me sulla necessità di una vita nell’amore, perché non prendete sul serio le indicazioni da parte dei prossimi sull’adempimento dei Comandamenti dell’amore. Ma non esiste nessun’altra via che l’amore alla fede e quindi anche alla Beatitudine, che si esprime nell’amore disinteressato per il prossimo. Ed affinché ora sappiate ciò che dovete fare, affinché sappiate della Mia Volontà, rivelo Me Stesso a voi attraverso lo spirito. Io effondo il Mio Spirito su ogni carne. Io Stesso parlo a voi, mentre il Mio Spirito di Padre parla alla scintilla spirituale in voi, che quindi vi introduce nella Verità, che spiega tutto ciò che viene preteso da voi di credere, affinché ora vi predisponete affermativamente verso un sapere, che non vi può comunque essere dimostrato, ma che non vi sembra più dubbioso, perché Io Stesso lo guido a voi attraverso l’agire del Mio spirito in voi. E quindi si adempie la Mia Promessa, perché nel tempo della fine è diventato necessario il Mio evidente agire, perché gli uomini sono senza fede. Se ora si sforzano di adempire la Mia Volontà rivelata, se si sforzano di condurre una vita nell’amore secondo i Miei divini Comandamenti, allora presto potranno anche credere, perché ora lo spirito in loro è stato risvegliato alla Vita, che li istruisce dall’interiore, affinché siano convinti della Verità di ciò che viene loro rivelato attraverso l’agire dello spirito. E dato che la Scrittura contiene quella Promessa, non dovrebbe nemmeno essere improbabile per gli uomini, che Io Stesso Mi rivelo. E malgrado ciò, la Mia Parola non viene riconosciuta come l’adempimento di quelle Promesse e viene rifiutata ed aggredita proprio da coloro che si basano sulla Scrittura, sul Libro dei libri. Perché loro si atteggiano in rifiuto verso le Nuove Rivelazioni, perché il loro spirito non è stato ancora risvegliato alla Vita e sono ancora di spirito oscurato. Ma la Mia Parola rimane esistente, le Mie Promesse si adempiono ed Io Stesso Mi rivelerò sempre di nuovo a coloro che desiderano sentire la Mia Voce e che attraverso l’amore danno la Vita allo spirito in sé, che si uniscono anche intimamente con Me attraverso una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, affinché il Mio Spirito di Padre dall’Eternità Si possa anche manifestare nei confronti della scintilla spirituale. E crederanno vivamente, per loro diventerà convinzione tutto ciò che trasmette loro il Mio spirito, perché sanno che Io dò loro la Verità, che illumino i loro cuori e che vengono irradiati dal Mio Spirito d’Amore che scaccia ogni oscurità spirituale. Ed Io vi aiuto anche di trovare la via fuori dalla notte dello spirito, aiuto voi uomini di giungere alla conoscenza della Mia Volontà e vi dò anche la Forza di adempierla. Ed allora potrete anche credere e nulla vi spaventerà più, perché nella fede irremovibile confiderete in Me e nella Mia Potenza ed allora vi ho conquistato per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Promesse : « L'Effusion de l'Esprit…. »

Je vous ai promis que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. Et toutes Mes promesses s’accomplissent parce que Ma Parole est Vérité. Et ainsi à vous les hommes il ne devrait pas sembler inhabituel lorsque Je Me révèle à travers Mon Esprit, quand Moi-même Je Me révèle à vous. Parce que c’est le temps de la fin qui rend nécessaire que Je Me montre à vous, bien que vous ne soyez pas contraints de considérer ces Manifestations à travers l'esprit comme une preuve de Moi-Même. Vous êtes libres, mais vous pourrez arriver plus aisément à la foi lorsque vous accepterez ce qui vous est révélé à travers l'Effusion de Mon Esprit. Je veux vous aider, parce que vous êtes trop faibles, parce qu'à vous les hommes il manque la Force qui se lève de l'amour. Car seulement l'amour rend vive votre foi. Et donc vous devez être instruit par Moi directement sur la nécessité d'une vie dans l'amour, parce que vous ne prenez pas au sérieux les indications par rapport au prochain sur l'accomplissement des Commandements de l'amour. Mais il n'existe aucune autre voie à la foi que l'amour et ensuite également à la Béatitude qui s'exprime dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et pour que maintenant vous sachiez ce que vous devez faire, pour que vous sachiez Ma Volonté, Je Me révèle Moi-Même à vous à travers l'esprit. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Moi-Même Je vous parle lorsque Mon Esprit de Père parle à l’étincelle spirituelle en vous, et donc il vous introduit dans la Vérité qui explique tout ce que vous devez croire pour que maintenant vous affirmiez cette connaissance qui ne peut de toute façon pas vous être prouvée, mais pour que vous ne sembliez plus hésitant, parce que Moi-Même Je vous guide à travers l’action de Mon Esprit en vous. Et donc Ma Promesse s'accomplit, parce que dans le temps de la fin Mon action lumineuse est devenue nécessaire, parce que les hommes sont sans foi. Si maintenant ils s’efforcent de satisfaire Ma Volonté révélée, s’ils s’efforcent de mener une vie dans l'amour selon Mes divins Commandements, alors ils pourront bientôt croire aussi, parce que maintenant l'esprit en eux a été réveillé à la Vie et il les instruit de l'intérieur pour qu'ils soient convaincus de la Vérité de ce qui leur est révélé à travers l’action de l'esprit. Et étant donné que l’Ecriture contient cette Promesse, il ne devrait pas être improbable non plus pour les hommes, que Moi-Même Je Me révèle. Et malgré cela, Ma Parole n’est pas reconnue comme l'accomplissement des Promesses et elle est refusée et attaquée vraiment par ceux qui se basent sur l’Ecriture, sur le Livre des livres. Parce qu'ils se posent en refus envers les Nouvelles Révélations, parce que leur esprit n'a pas encore été réveillé à la Vie et ils sont encore d’esprit assombri. Mais Ma Parole reste existante, Mes Promesses s'accomplissent et Moi-Même Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui désirent entendre Ma Voix et à travers l'Amour Je donne la Vie à l'esprit en eux, afin qu'ils s'unissent intimement aussi avec Moi à travers une vie dans l'amour selon Ma Volonté, pour que Mon Esprit de Père de l'Éternité puisse se manifester également vis-à-vis de l’étincelle spirituelle. Et ils croiront vivement, et ce que Mon esprit leur transmet deviendra pour eux une conviction, parce qu'ils savent que Je leur donne la Vérité qui éclaire leur cœur et qu'ils sont éclairés par Mon Esprit d'Amour qui chasse toute obscurité spirituelle. Et Je vous aide aussi à trouver la voie hors de la nuit de l'esprit, Je vous aide vous les hommes à atteindre la connaissance de Ma Volonté et vous donne aussi la Force de l'accomplir. Et alors vous pourrez croire et rien ne vous effrayera plus, parce que dans une foi inflexible vous vous confierez à Moi et en Ma Puissance et alors Je vous aurai conquis pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet