Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessuna ricezione meccanica - La comprensione per questa

Potete dare uno sguardo nelle più profonde profondità della divina Sapienza, quando il vostro amore ha raggiunto il grado che vi unisce di nuovo con Me, vostro Dio e Padre, il Cui Essere E’ sommamente perfetto e Che vi fa prendere parte in tutto ciò che vi potrebbe rendere felici. E sarete immensamente felici, quando vi viene dischiuso tutto il sapere, quando potete anche dare uno sguardo nel Mio Agire ed Operare, quando riconoscerete, quanto infinito è il Mio Amore e la Mia Potenza, e quando potrete contemplare tutte le Magnificenze che il vostro Padre tiene pronte per voi, quando avrete trovato l’unificazione con Lui. Ma solo di rado un uomo raggiunge sulla Terra questo grado di maturità e perciò non gli può nemmeno essere dischiuso l’ultimo sapere, che però non significa, che non riceva da Me la pura Verità, dove Io Stesso lo istruisco. Ma non sarebbe ricettivo per la Mia più profonda Sapienza. E questo non è nemmeno necessario per la sua vita terrena e non sopporterebbe nemmeno l’ultragrande felicità che gli preparerebbe un tale profondo sapere. Ma il sapere che si amplia costantemente fa anche parte della Beatitudine che non finisce mai, che aumenta costantemente, perché il profondo sapere significa anche aumentata irradiazione di Luce, Irradiazione del Mio Amore che rende immensamente felice l’essere. Malgrado ciò voi uomini potete credere, che Io vi guido sempre la pura Verità, quando permettete l’agire del Mio spirito in voi, anche se non vi è ancora concesso che vi splenda la Luce più chiara, che vi possa essere reso tutto comprensibile. Perché Io Stesso non vi nasconderò mai la Verità, se la desiderate seriamente. E’ determinante il grado dell’amore di un uomo, fin dove si trova nella conoscenza e fin dove questa conoscenza rende beato lui stesso. Ma non potrà accogliere da Me un sapere voluminoso, secondo la Verità, un uomo che non può mostrare un grado di maturità della sua anima, che gli dischiude per questo anche la comprensione, perché quell’uomo non riceve da Me un sapere morto, appena Io Stesso gli posso parlare, perché per l’agire del Mio spirito nell’uomo è premessa una vita nell’amore, un grado di maturità che gliene dischiude anche la giusta comprensione di ciò che riceve. Non è un apporto meccanico della Mia Verità ad un uomo, ma l’apporto della Mia Parola premette un grado di maturità e questo quindi garantisce anche contemporaneamente la pienissima comprensione, che gli è ora anche possibile istruire il prossimo nella Verità e rispetto alle conoscenze, che lui stesso ha conquistato, essendo stato guidato nella Verità. Quindi, nessun uomo immaturo è destinato ad un compito d’insegnamento, e nemmeno nessun uomo immaturo potrà ricevere la Mia Parola da Me. Ma il ricevente stesso della Mia Parola viene compenetrato dalla Luce d’Amore ed illuminato, e questo significa anche pienissima comprensione e garanzia di essere un buon insegnante per i prossimi, perché la Mia Parola è Vita e deve anche irrevocabilmente dare la Vita ad un uomo che l’accoglie da Me nella libera volontà. La Mia Parola è l’Irradiazione di Luce d’Amore e deve anche avere la Forza di splendere. E l’apporto della Mia Parola è collegato con un compito: di darla oltre, di portare la Luce nell’oscurità. E quindi il portatore stesso della Luce dev’essere di spirito illuminato. Ve lo devo rendere comprensibile per il fatto, perché voi uomini sovente dubitate della vocazione di colui che è il Mio strumento e Mi serve, mentre accoglie la Mia Paraola. Con la ricezione è anche allacciato un compito, e questo può nuovamente essere adempiuto solamente da un uomo di spirito risvegliato. Quindi può essere premessa anche la pienissima comprensione per le Sapienze trasmesse da Me a lui, può essere riconosciuto come insegnante autorizzato, e possono essere accettate tranquillamente le sue spiegazione come corrispondenti alla Verità, perché è disposto di servire Me, ed allora sarà anche sempre istruito dal Mio Spirito, appena cerca di adempiere la sua missione spirituale. Io Stesso istruisco i Miei discepoli, Io Stesso scelgo i giusti rappresentanti per Me, che devono annunciare il Vangelo sulla Terra al Posto Mio. Io Stesso Mi preparo costoro e dò loro anche la Forza di essere attivi per Me e nel Mio Nome. E perciò il Mio spirito deve poter agire, che richiede anche un determinato grado di maturità della sua anima. Ed allora potete essere certi, che siete istruiti solo nella pura Verità, perché Io Stesso parlo attraverso coloro che vi portano la Mia Parola, attraverso i quali Io Stesso parlo a voi, quando siete disposti ad ascoltare Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

기계적으로 받는 것이 아니다. 이에 관한 이해.

너희가 너희의 하나님 아버지이며 성품이 최고로 온전한 나와 하나가 되게 하는 사랑의 정도에 도달했으면, 너희는 깊고도 깊은 하나님의 지혜 안을 들여다볼 수 있게 된 것이다. 아버지는 너희를 축복되게 할 수 있는 모든 일에 너희가 참여하게 한다. 너희가 모든 지식이 알게 되면, 너희가 내 사역과 역사를 개관해 볼 수 있으면, 내 사랑과 권세가 끝이 없음을 깨달으면, 너희의 아버지가 너희를 위해 준비한 모든 영광을 볼 수 있으면, 아버지와 연합을 이루게 되면, 너희는 말할 수 없이 행복할 것이다.

그러나 단지 적은 수의 사람들만이 이 땅에서 이런 성장 정도에 도달한다. 그러므로 그들에게 이런 지식을 알게 할 수 없다. 그러나 만약에 나 자신이 너희를 가르친다면, 너희가 나로부터 순수한 진리를 받을 수 없다고 말하는 것이 아니다. 그러나 나로부터 온 가장 깊은 지혜를 그는 받아들일 수 없을 것이다. 이렇게 하는 것이 그의 이 땅의 삶에 필요하지 않을 것이다. 왜냐면 이렇게 깊은 지식이 그에게 주는 넘치게 행복을 그가 견딜 수 없을 것이기 때문이다. 그러나 항상 지식이 증가하는 것은 축복에 속하는 것이고 계속하여 높아지고 절대로 끝나지 않을 것이다.

왜냐면 깊은 지식은 빛의 비추임의 증가이기 때문이다. 이 비추임은 내 사랑의 빛으로 존재들을 말할 수 없이 행복하게 한다. 만약에 너희가 너희 안에 내 영이 역사하게 허용하면, 너희 사람들은 내가 너희에게 항상 순수한 진리를 전함을 믿을 수 있다. 비록 너희가 이를 아직 누릴 수 없을지라도 너희가 모든 것을 이해할 수 있게 만들어 줄 수 있는 가장 밝은 빛이 너희에게 비추어질 것이다. 왜냐면 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 나 자신이 너희에게 절대로 진리를 숨기지 않을 것이기 때문이다. 사람의 사랑의 정도가 그가 얼마나 깊은 깨달음 가운데 있는지 얼마나 이런 깨달음이 그 자신을 행복하게 하는지를 정하는데 결정적이다.

광범위하고 진리에 합당한 지식을 이해할 수 있게 해주는 성장 정도를 스스로 증명할 수 없는 사람은 광범위하고 진리에 합당한 지식을 나로부터 절대로 받을 수 없을 것이다. 나 자신이 그에게 말할 수 있으면 그 사람은 나로부터 죽은 지식을 받는 것이 아니기 때문이다. 사람 안의 내 영이 역사하기 위한 조건은 사랑의 삶이고 그가 받는 것을 올바르게 이해할 수 있게 해주는 성장 정도이기 때문이다.

나로부터 사람 안으로 진리가 기계적으로 전달되는 것이 아니고 내가 내 말을 전해주기 위해는 성장 정도가 필요하다. 성장 정도가 동시에 진리를 전적인 이해할 수 있게 보장해 주고 진리 안에서 자신에게 진리가 주어짐으로 받은 자신의 깨달음의 정도대로 이웃에게 이제 가르칠 수 있게 한다.

그러므로 아직 성장하지 못한 사람에게 이런 가르치는 과제를 부여하지 않을 것이다. 성장하지 못한 사람은 나로부터 내 말을 받을 수 없을 것이다. 반면에 내 말을 받는 사람은 스스로 사랑의 빛의 비추임을 받고 깨우침을 받을 것이다. 이것이 의미하는 것은 전적인 이해와 사람들에게 좋은 선생이 될 수 있다는 것을 보장한다는 것이다. 왜냐면 내 말은 생명이고 자유의지로 나로부터 받아들이는 사람들에게 거절할 수 없이 생명을 줘야만 하기 때문이다. 내 말은 사랑의 빛이 비치는 비추임이고 빛을 내는 능력을 가져야만 한다.

내 말이 전해지는 것은 이를 전달해 주는 어두움 가운데 빛을 전하는 과제와 연결이 되어 있다. 그러므로 빛의 전달자 자신은 밝은 영으로 있어야만 한다. 너희 사람들이 내 말을 받으면서 나를 섬기는 도구로써 부름 받은 것을 의심하기 때문에 나는 단지 너희가 이를 이해할 수 있게 한다. 받는 것도 과제와 연결이 되어 있고 이 과제를 단지 영이 깨어난 사람들만이 성취시킬 수 있다.

나로부터 그들에게 전해진 지혜들을 전적인 이해하는 것이 선행조건이 될 수 있다. 그는 자격을 가진 선생으로 인정을 받을 수 있다. 그의 설명들은 진리에 합당한 것으로 염려할 것 없이 영접할 수 있다. 왜냐면 그는 나를 섬기려는 자세가 되어 있기 때문이다. 그가 자신의 영적인 사명을 성취시키려고 하면, 그는 항상 내 영으로부터 가르침을 받을 것이다.

나 자신이 내 제자들을 양육한다. 나 자신이 이 땅에서 나 대신에 복음을 전파해야 할 올바른 대리자를 선택한다. 나 자신이 이런 대리자들을 준비시키고 그들에게 나를 위해 내 이름으로 일할 수 있는 능력을 부여한다. 그러므로 내 영이 역사할 수 있게 돼야만 한다. 이렇게 되기 위해는 특정한 성장 정도가 요구 된다.

너희가 순수한 진리 안에서 가르침을 받게 될 것이라는 것을 너희는 확신할 수 있다. 왜냐면 너희가 나에게서 들을 준비가 되었으면, 나 자신이 너희에게 말하는 것을 통해 또는 내 말을 너희에게 전달해 주는 사람들을 통해 나 자신이 너희에게 말하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박