Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessuna ricezione meccanica - La comprensione per questa

Potete dare uno sguardo nelle più profonde profondità della divina Sapienza, quando il vostro amore ha raggiunto il grado che vi unisce di nuovo con Me, vostro Dio e Padre, il Cui Essere E’ sommamente perfetto e Che vi fa prendere parte in tutto ciò che vi potrebbe rendere felici. E sarete immensamente felici, quando vi viene dischiuso tutto il sapere, quando potete anche dare uno sguardo nel Mio Agire ed Operare, quando riconoscerete, quanto infinito è il Mio Amore e la Mia Potenza, e quando potrete contemplare tutte le Magnificenze che il vostro Padre tiene pronte per voi, quando avrete trovato l’unificazione con Lui. Ma solo di rado un uomo raggiunge sulla Terra questo grado di maturità e perciò non gli può nemmeno essere dischiuso l’ultimo sapere, che però non significa, che non riceva da Me la pura Verità, dove Io Stesso lo istruisco. Ma non sarebbe ricettivo per la Mia più profonda Sapienza. E questo non è nemmeno necessario per la sua vita terrena e non sopporterebbe nemmeno l’ultragrande felicità che gli preparerebbe un tale profondo sapere. Ma il sapere che si amplia costantemente fa anche parte della Beatitudine che non finisce mai, che aumenta costantemente, perché il profondo sapere significa anche aumentata irradiazione di Luce, Irradiazione del Mio Amore che rende immensamente felice l’essere. Malgrado ciò voi uomini potete credere, che Io vi guido sempre la pura Verità, quando permettete l’agire del Mio spirito in voi, anche se non vi è ancora concesso che vi splenda la Luce più chiara, che vi possa essere reso tutto comprensibile. Perché Io Stesso non vi nasconderò mai la Verità, se la desiderate seriamente. E’ determinante il grado dell’amore di un uomo, fin dove si trova nella conoscenza e fin dove questa conoscenza rende beato lui stesso. Ma non potrà accogliere da Me un sapere voluminoso, secondo la Verità, un uomo che non può mostrare un grado di maturità della sua anima, che gli dischiude per questo anche la comprensione, perché quell’uomo non riceve da Me un sapere morto, appena Io Stesso gli posso parlare, perché per l’agire del Mio spirito nell’uomo è premessa una vita nell’amore, un grado di maturità che gliene dischiude anche la giusta comprensione di ciò che riceve. Non è un apporto meccanico della Mia Verità ad un uomo, ma l’apporto della Mia Parola premette un grado di maturità e questo quindi garantisce anche contemporaneamente la pienissima comprensione, che gli è ora anche possibile istruire il prossimo nella Verità e rispetto alle conoscenze, che lui stesso ha conquistato, essendo stato guidato nella Verità. Quindi, nessun uomo immaturo è destinato ad un compito d’insegnamento, e nemmeno nessun uomo immaturo potrà ricevere la Mia Parola da Me. Ma il ricevente stesso della Mia Parola viene compenetrato dalla Luce d’Amore ed illuminato, e questo significa anche pienissima comprensione e garanzia di essere un buon insegnante per i prossimi, perché la Mia Parola è Vita e deve anche irrevocabilmente dare la Vita ad un uomo che l’accoglie da Me nella libera volontà. La Mia Parola è l’Irradiazione di Luce d’Amore e deve anche avere la Forza di splendere. E l’apporto della Mia Parola è collegato con un compito: di darla oltre, di portare la Luce nell’oscurità. E quindi il portatore stesso della Luce dev’essere di spirito illuminato. Ve lo devo rendere comprensibile per il fatto, perché voi uomini sovente dubitate della vocazione di colui che è il Mio strumento e Mi serve, mentre accoglie la Mia Paraola. Con la ricezione è anche allacciato un compito, e questo può nuovamente essere adempiuto solamente da un uomo di spirito risvegliato. Quindi può essere premessa anche la pienissima comprensione per le Sapienze trasmesse da Me a lui, può essere riconosciuto come insegnante autorizzato, e possono essere accettate tranquillamente le sue spiegazione come corrispondenti alla Verità, perché è disposto di servire Me, ed allora sarà anche sempre istruito dal Mio Spirito, appena cerca di adempiere la sua missione spirituale. Io Stesso istruisco i Miei discepoli, Io Stesso scelgo i giusti rappresentanti per Me, che devono annunciare il Vangelo sulla Terra al Posto Mio. Io Stesso Mi preparo costoro e dò loro anche la Forza di essere attivi per Me e nel Mio Nome. E perciò il Mio spirito deve poter agire, che richiede anche un determinato grado di maturità della sua anima. Ed allora potete essere certi, che siete istruiti solo nella pura Verità, perché Io Stesso parlo attraverso coloro che vi portano la Mia Parola, attraverso i quali Io Stesso parlo a voi, quando siete disposti ad ascoltare Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

No mechanical reception.... understanding this....

You may gain insight into the deepest depths of divine wisdom when your love has reached the degree which unites you again with Me, your God and father, Whose nature is supremely perfect and Who then lets you participate in everything that could make you happy.... And you will be unspeakably happy when all knowledge is made accessible to you, when you are also allowed to gain insight into My reign and activity, when you realize how infinite My love is and My might.... and when you are allowed to behold all the glories your father has in store for you when you have found union with Him. Yet a person rarely reaches this degree of maturity on earth, and therefore the final knowledge cannot be made accessible to him, but this does not mean that he will not receive the pure truth from Me if I instruct him Myself. Yet he would not be receptive to the deepest wisdom from Me. And this is also not necessary for his earthly life, nor would he be able to bear the immense happiness such profound knowledge would give him. Yet the ever-expanding knowledge also belongs to the bliss which never comes to an end, which always increases.... for deepened knowledge also signifies increased radiance of light.... Radiation of My love which makes the being unspeakably happy. Nevertheless, you humans can believe that I always convey pure truth to you if you allow My spirit to work in you.... even if it is not yet granted to you that the brightest light shines for you, that everything can be made understandable to you.... For I Myself will never withhold the truth from you if you seriously desire it. A person's degree of love is decisive as to how far he is in realization and how far this realization makes him happy. Yet no human being will ever be able to accept extensive, truthful knowledge from Me if he cannot demonstrate a degree of maturity of his soul which also provides him with the understanding for it, for that person will not accept dead knowledge from Me as soon as I Myself can speak to him.... because the prerequisite for the working of My spirit in the human being is a life of love, a degree of maturity which also provides him with the right understanding for what he receives.... It is not a mechanical transmission of truth from Me into a person but the transmission of My word presupposes a degree of maturity which therefore also guarantees fullest understanding at the same time, which now also enables him to instruct his fellow human being in truth and in accordance with the knowledge he has gained himself through the introduction into truth.... Thus no still immature person will be destined for a teaching task.... and no immature person will be able to receive My word from Me either.... but the recipient of My word will be permeated and illuminated by the light of love himself, and this also signifies fullest understanding and the guarantee to be a good teacher to his fellow human beings, for My word is life and must irrevocably also give life to a person who voluntarily accepts it from Me. My word is the emanation of light of love and must also have luminosity.... And the transmission of My word is connected with a task: to pass it on, to carry the light into the darkness.... And therefore the light bearer himself must be of bright spirit.... I only make this understandable to you because you humans often doubt the calling of the one who is My instrument and serves Me by receiving My word.... The acceptance is also linked to a task, and this, in turn, can only be fulfilled by a spiritually awakened person.... Thus complete understanding can also be assumed for the wisdom conveyed to him by Me, he can be acknowledged as a legitimate teacher, and his explanations can be unhesitatingly accepted as corresponding to truth, for he is willing to serve Me, and then he will also always be taught by My spirit as soon as he seeks to fulfil his spiritual mission.... I Myself train My disciples, I Myself choose the right representatives for Myself who shall proclaim the gospel on earth in My stead.... I prepare them for Myself and also give them the strength to work for Me and in My name.... And therefore My spirit must be able to work, which also requires a certain degree of maturity of its soul.... And you can then be certain that you will only be instructed in the pure truth, for I Myself speak through those who bring you My word, through whom I Myself speak to you if you are willing to listen to Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers