Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia del Discorso di Dio

Io posso bensì guidare la Mia Parola a voi uomini, ma non posso costringervi di accettarla, perché la vostra volontà è libera. Ma ricordatevi sempre che anche il Mio avversario non può costringervi di rivoltarvi contro di Me e la Mia Parola. Voi stessi quindi decidete, e perciò dovete anche una volta renderne conto, quando lasciate inosservati i Miei Doni di Grazia, quando passate oltre indifferenti e quindi la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, che non ha riportato il minimo successo per la vostra anima. E’ la grande Grazia che vi viene ancora donata nel tempo della fine, che potete sentire Me Stesso, che potete ricevere direttamente la Forza da Me, che vi giunge nella forma della Mia Parola. E voi dovete sfruttare questa Grazia, dovete ascoltarMi e poi lasciar parlare il vostro cuore, e vi renderete davvero conto anche della Forza che vi affluisce dal Mio Amore.

Proprio voi uomini che non avete ancora nessun legame con Me, non dovete chiudervi al Mio Discorso, dovete muovere in voi la Mia Parola senza pregiudizio, e vi sentirete interpellati come da un buon Amico, sarete toccati piacevolmente, appena non opponete nessuna aperta resistenza a questa Mia Parola. Ed Io voglio anche parlare a voi come un buon Amico, come un Padre, il Quale vuole sempre soltanto il meglio e rendere felici i Suoi figli. Io voglio solamente, che rinunciate alla resistenza interiore contro di Me, allora vi toccherà anche ogni Mia Parola come un Discorso amorevole, che muoverete nel cuore e non potrete più opporre nessuna resistenza. AscoltateMi soltanto volenterosamente ed in Verità, non vi pentirete, perché il Mio Discorso vi trasmette Forza e Luce e la vostra anima si sentirà bene, quando le viene fornita Forza e Luce.

Perciò tenterò sempre di nuovo di portare la Mia Parola vicino a voi uomini, perché soltanto il Mio Discorso può ancora cambiarvi, se non avete ancora intrapresa la via verso di Me. La Mia Parola può essere per voi il Richiamo del Buon Pastore, che segue le Sue pecore che si sono smarrite e che si stanno perdendo. Il Mio Richiamo le può ancora raggiungere anche, quando si sono allontanate di molto dal loro Pastore. E Lo possono seguire e ritornare nella buona volontà. Perché Io devo badare alla vostra libera volontà e non posso agire su di voi in modo costrittivo.

Ma vi posso parlare in ogni tempo, perché voi stessi determinate, se il Mio Discorso penetra fino al vostro cuore, sempre voi stessi determinate, se sentite in questo il Richiamo del vostro Padre e vi rivolgete a Lui, perché sentite il Suo Amore in ogni Parola che vi tocca. Quando venite colpiti dal Mio Raggio d’Amore, allora non chiudete i vostri cuori, apriteli e lasciate irradiare la Luce ed in Verità, Me ne sarete grati in eterno, che il Mio Amore vi ha seguito anche, quando vi siete distolti da Me. Perché ora giungerete alla Vita, la Mia Forza d’Amore vi risveglierà dalla morte alla Vita, ed ora non perderete più questa Vita, perché ora la Mia Parola vi risuonerà sempre ed in eterno, e sempre ed in eterno desidererete di essere interpellati da Me, e sempre ed in eterno Io esaudirò il vostro desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gracia del discurso de Dios...

Ciertamente puedo transmitiros Mi Palabra a vosotros humanos, pero no puedo obligaros a aceptarla porque vuestra voluntad es libre... Pero considerad siempre que Mi adversario no puede obligaros a oponeros a Mí y a Mi Palabra tampoco... Así que vosotros decidís por vosotros mismos y por eso tendréis que responder un día si ignoráis Mis dones de gracia, si pasáis de largo de ellos sin ser impresionados, y por tanto vuestra vida en la tierra es ociosa, que no ha traído el más mínimo éxito para vuestra alma.

Es la gran gracia que todavía se os regala en los últimos tiempos, que podéis oírme a Mí Mismo, que podéis recibir fuerza directamente de Mí que os es enviada en forma de Mi Palabra... Y vosotros debéis aprovechar esta gracia, debéis escucharme y luego dejar que vuestro corazón hable, y ciertamente os daréis cuenta de la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mi amor. Precisamente vosotros hombres que todavía no tenéis conexión Conmigo, no debéis cerraros a Mi discurso, debéis mover Mi Palabra en vosotros sin prejuicios, y así os sentiréis hablados como por un buen amigo, seréis tocados con benevolencia, así como simplemente no opongáis ninguna resistencia abierta a esta Mi Palabra.

Y también quiero hablaros como un buen amigo, como un padre que siempre quiero lo mejor y quiere hacer felices a sus hijos... Solo quiero que renunciéis a vuestra resistencia interior hacia Mí, entonces también cada Palabra de Mí os tocará como un discurso amoroso que conmoverá vuestros corazón y al que no podéis oponer ninguna resistencia... Solo escuchadme de buena gana y de verdad no os vais a arrepentir, porque Mi discurso imparte fuerza y luz a vosotros y a vuestra alma, se sentirá bien cuando se le suministre fuerza y luz... Por eso seguiré tratando de acercaos Mi Palabra a vosotros humanos, porque sólo Mi discurso todavía es capaz de cambiaros si aún no habéis tomado el camino hacia Mí...

Mi Palabra puede ser para vosotros la llamada del buen pastor, que sigue a sus ovejas que se han perdido y se extravían... Mi llamada aún puede alcanzarlas, aunque estén lejos de su pastor... Y pueden seguirlo y regresar por su propia voluntad. Porque tengo qye respetar vuestro libre albedrío y no puede tener un efecto en vosotros por compulsión. Pero Yo puedo hablaros en cualquier momento porque siempre decidís por vosotros mismos si mi discurso entra en vuestro corazón... siempre decidís por vosotros mismos si escucháis la llamada de vuestro Padre y ahora os dirigís a Él porque sentís su amor en cada Palabra, que os toca.

Y si sois alcanzados por Mi rayo de amor, entonces no cerréis vuestros corazones... ábranlos y dejad que la luz brille en vosotros, y de verdad, Me lo agradeceréis eternamente que Mi amor os haya seguido, incluso cuando aún os habíais alejados de Mí... Porque ahora llegaréis a la vida, Mi poder de amor os despertará de la muerte a la vida, y ya no perderéis más esta vida, porque Mi Palabra ahora os sonará por los siglos de los siglos, y para siempre desearéis que Yo os hable, y siempre y para siempre cumpliré vuestro deseo..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise