Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il predominio dell’avversario alla fine

Non potrò tenere un grande raccolto alla fine dei giorni, perché l’agire del Mio avversario ha grande successo, perché lo spirituale incorporato nell’uomo nel tempo della fine è rimasto molto a lungo nella resistenza contro di Me ed è entrato anche solo di malavoglia nell’ultima incorporazione come uomo. Ma il suo tempo era stabilito e non è nemmeno impossibile per questo spirituale liberarsi dal potere del Mio avversario, perché la Mia misura di Grazia è inesauribile, che Io riverso per aiutare ancora tutto lo spirituale per giungere fuori dal buoi e di entrare nella Luce. Gli deve comunque essere lasciata la libera volontà e questa soccombe sovente all’influenza dell’avversario, benché l’uomo la possa anche orientare in modo giusto. E così alla fine apparterranno molti più uomini al Mio avversario, saranno duttili alla sua volontà, faranno ciò che pretende, perché li seduce con beni terreni e quindi viene teso alla materia terrena e gli uomini si danno del tutto nel suo potere. Il suo raccolto sarà grande, ma non se ne potrà rallegrare, perché gli svincolo di nuovo lo spirituale e lo relego nuovamente nella solida materia, quindi gli tolgo qualsiasi potere su questo spirituale e con ciò indebolisco solo lui stesso, perché il suo seguito viene relegato nelle Creazioni della nuova Terra. E vi saranno soltanto pochi che si danno del tutto a Me, che ho conquistato in eterno e che perciò rimuoverò anche sulla nuova Terra, dove dovrà cominciare di nuovo un nuovo periodo di Redenzione con uomini che sono Miei e quindi condurranno una vita paradisiaca nel costante legame con Me e lo spirituale di Luce. Perché la maturità spirituale di coloro che vivranno sulla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana, permette un tale intimo legame con il mondo spirituale ed Io Stesso potrò dimorare fra i Miei, perché Mi sono uniti nell’amore, perché hanno superato la prova della loro vita terrena e perciò possono anche condurre una vita beata nel Paradiso della nuova Terra. Io cerco davvero di aumentare ancora il numero di costoro, non tralascerò nulla di ciò che Mi potrebbe ancora riportare un’anima, lotterò fino all’ultimo giorno per ogni anima, dove vedo ancora una possibilità di salvezza, ma non potrò più registrare molto successo. Tutto il satanico si spingerà in avanti e cercherà di sedurre anche i Miei, che però godono della Mia Protezione e non hanno da temere questi spiriti immondi. Ma la separazione degli spiriti sarà del tutto apertamente riconoscibile, regnerà una aperta animosità fra coloro che appartengono al Mio avversario, ed i credenti. Faranno di tutto per rendere insopportabile la vita ai Miei; ogni loro pensiero è satanico, perché stanno sotto la costante influenza di colui che cerca di detronizzare Me e conduce una lotta del tutto aperta contro Me Stesso, che è così chiaramente riconoscibile come l’anticristo ed ora è anche riconoscibile, in quale tempo vivete voi uomini, quale ora è suonata sull’orologio del mondo. Perché appena il Mio avversario procede contro Me Stesso, oltrepassa la concessione del suo potere e verrà legato per lungo tempo. Perché agli uomini dev’essere lasciato libero in ogni momento, se e che cosa credono. Io non tollero nessuna costrizione, perché l’uomo si può perfezionare solo nella libera volontà. Ma se vengono costretti a rinnegare Me, allora il Mio avversario conduce l’opera più oltraggiosa su questa Terra, che induce Me Stesso di legarlo, di mettere una fine al suo agire e di ristabilire l’Ordine sulla Terra, che è l’unico a garantire uno sviluppo verso l’Alto secondo il Piano dall’Eternità. E voi stessi potrete seguire, come gli uomini si danno sempre di più al Mio avversario, vedrete, quanto despiritualizzata l’umanità cammina sulla via della sua vita, come cade sempre di più dalla fede, come il pensare e tendere dei prossimi è orientato ed in quale miseria capitano i credenti che Mi rimangono fedeli oppure vogliono persino lottare per la Mia Dottrina. Verranno aggrediti e capiteranno sempre di più nell’oppressione. Ma Io Mi prendo cura di tutti coloro che sono di una buona volontà. Li richiamo, affinché non capitino nel pericolo di diventare vittime del Mio avversario, oppure li provvedo con insolita Forza per perseverare contro tutte le aggressioni. E li salverò, quando la miseria sembra diventare insopportabile. Allora verrò Io Stesso nelle nuvole e li guiderò via nella loro nuova Patria, dove vivono in Pace e nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La suprématie de l'adversaire à la fin

Je ne pourrai pas tenir une grande récolte à la fin des jours, parce que l’action de Mon adversaire a beaucoup de succès, parce que l'homme spirituel incorporé en homme dans le temps de la fin est resté pendant très longtemps dans la résistance contre Moi et il est entré seulement à contrecœur dans la dernière incorporation en tant qu’homme. Mais son temps était établi et il n'est pas impossible non plus pour le spirituel de se libérer du pouvoir de Mon adversaire, parce que Ma mesure de Grâce est inépuisable, et Je la déverse pour aider encore tout le spirituel à sortir de l’obscurité et à entrer dans la Lumière. La libre volonté de toute façon doit lui être laissée et souvent celle-ci succombe à l'influence de l'adversaire, bien que l'homme puisse l’orienter aussi de façon juste. Et ainsi à la fin beaucoup plus d’hommes appartiendront à Mon adversaire, ils seront dociles à sa volonté, ils feront ce qu'il exige parce qu'il les séduira avec des biens terrestres pour qu’ils tendent vers la matière terrestre et les hommes se donneront entièrement en son pouvoir. Sa récolte sera grande, mais il ne pourra pas se réjouir, parce que Je lui arracherai de nouveau le spirituel et Je le relèguerai de nouveau dans la matière solide, donc Je lui enlèverai tout pouvoir sur le spirituel et avec cela Je l'affaiblirai aussi lui-même parce que sa suite sera reléguée dans les Créations de la nouvelle Terre. Et il y en aura seulement peu qui se consacreront entièrement à Moi, que J’aurai conquis à jamais et que donc Je transférerai sur la nouvelle Terre où commencera une nouvelle période de Rédemption avec des hommes qui sont Miens et qui mèneront une vie paradisiaque dans le lien constant avec Moi et le spirituel de Lumière. Parce que la maturité spirituelle de ceux qui vivront sur la nouvelle Terre comme souche de la nouvelle race humaine, permettra un tel lien intime avec le monde spirituel et Moi-même Je pourrai demeurer parmi les Miens, parce qu'ils se sont unis à Moi dans l'Amour, parce qu'ils ont réussi l'épreuve de leur vie terrestre et donc ils peuvent mener une vie bienheureuse dans le Paradis de la nouvelle Terre. Je cherche vraiment à augmenter encore le nombre de ceux-ci, Je ne négligerai rien de ce qui pourrait encore Me rapporter une âme, Je lutterai jusqu'au dernier jour pour chaque âme, là où Je vois encore une possibilité de salut, mais ne Je pourrai plus enregistrer beaucoup de succès. Tout le satanique se poussera à l’avant et cherchera à séduire les Miens bien qu’ils jouissent de Ma Protection et n'aient pas à craindre ces esprits immondes. Mais la séparation des esprits sera entièrement ouvertement reconnaissable, il régnera une animosité ouverte entre ceux qui appartiennent à Mon adversaire et Mes fidèles. Ils se donneront du mal pour rendre insupportable la vie aux Miens ; leurs pensées sont sataniques parce qu'ils restent sous la constante influence de celui qui cherche à Me détrôner et mène une lutte entièrement ouverte contre Moi-Même, il est ainsi clairement reconnaissable comme l'antéchrist et maintenant il est aussi reconnaissable dans quel temps vous vivez, vous les hommes, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Parce que dès que Mon adversaire procède contre Moi-Même, il va au-delà de l’octroi de son pouvoir et sera lié pendant une longue période. Parce qu'aux hommes il doit être laissé libre à tout instant si et ce qu'ils croient. Je ne tolère aucune contrainte, parce que l'homme peut se perfectionner seulement dans la libre volonté. Mais s'ils sont forcés à Me renier, alors Mon adversaire mène l'œuvre la plus outrageuse sur cette Terre, et il Me force à le lier, à mettre une fin à ses actes et à rétablir sur la Terre l'Ordre qui est le seul à garantir un développement vers le Haut selon le Plan de l'Éternité. Et vous-mêmes vous pourrez suivre comment les hommes se consacrent toujours davantage à Mon adversaire, vous verrez, combien l'humanité dé-spiritualisée marche sur le chemin de sa vie, comment la foi tombe toujours davantage, comment la pensée et la tendance du prochain sont orientées et en quelle misère sont arrivés les croyants qui Me restent fidèles ou qui veulent lutter pour Ma Doctrine. Ils seront attaqués et ils arriveront toujours davantage dans l'oppression. Mais Je prends soin de tous ceux qui sont de bonne volonté. Je les rappelle, pour qu'ils n'arrivent pas dans le danger de devenir des victimes de Mon adversaire, ou bien Je les pourvois avec une Force particulière pour tenir bon contre toutes les agressions. Et Je les sauverai lorsque la misère semblera devenir insupportable. Alors Je viendrai Moi-même dans les nuages et Je les guiderai dans leur nouvelle Patrie, où ils vivront en Paix et dans la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet