Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio cerca di risvegliare l’amore corrisposto

L’oscurità che è stesa sulla Terra è veramente grande e perciò aumenta anche l’empietà degli uomini più si avvicina la fine. Il Mio Amore cerca sempre di nuovo di portare la Luce agli uomini, perché per quanto siano sprofondati in basso, per quanto siano lontani da Me, il Mio Amore compassionevole conosce l’orrenda sorte che è destinata a tutti coloro che prima della fine non abbiano ritrovato Me, che non hanno intrapresa la via del ritorno prima che venga la fine. Io conosco il potere dell’avversario a cui gli uomini soccombono, Io conosco le loro debolezze ed assenza di volontà, devo lasciare la libertà alla loro volontà e vedo come si avvicinano inesorabilmente all’abisso, che vengono di nuovo banditi per tempi infinitamente lunghi nella Creazione. Ho compassione per la loro sorte in modo che il Mio Amore segue ogni singola anima fino alla fine e cerca di conquistarla ancora. Ma Io so anche che ogni singola anima arriverà una volta alla Luce, anche se passano ancora delle Eternità. Il Mio Amore per le Mie creature è potentissimo e perciò non lascia nulla di intentato per abbreviare loro lo stato infelice, per strapparle dalle mani del Mio avversario, perché come un Padre temo per i Miei figli e vorrei risparmiare loro ogni sofferenza, perché vorrei preparare loro la beatitudine in ultramisura. Ma il Mio Essere il più sublimemente perfetto agirà sempre nell’Ordine di Legge e così un essere che si oppone coscientemente a Me, non può mai godere la beatitudine, ma rimane nella sua ribellione che gli ha riportato una volta l’oscurità e significa una grande distanza da Me. Io non posso rendere beato un tale essere, ma non gli sottraggo nemmeno il Mio Amore, al contrario, lo inseguo con il Mio Amore. Cerco di farMi riconoscere da lui come un Dio dell’Amore affinché gli sia reso facile di rispondere al Mio Amore e poi sia bandito ogni pericolo di andare perduto. L’Amore risveglia l’amore corrisposto. Se ora attendo e spero amore dalle Mie creature che camminano come uomini sulla Terra, allora Mi devo dapprima mostrare a loro come un Dio dell’Amore, per il Quale ora hanno fiducia e Gli offrono l’amore corrisposto. Se voglio avere dell’amore dalle Mie creature, allora devono anche conoscere il Mio Amore per loro, benché sovente sia difficile convincere gli uomini dell’Amore del loro Dio e Creatore, che vuole essere il loro Padre in tutta l’Eternità. Ma voglio conquistare i cuori dei Miei figli e questo premette che imparino a riconoscerMi, premette che Io l’aiuti loro quando sono in miseria e si rivolgano a Me per l’Assistenza. Gli uomini devono sentire l’Amore da Parte Mia che poi risvegli l’amore corrisposto. Ma molto sovente non riescono a riconoscere il Mio Amore, perché lo stato del loro spirito è ancora molto oscurato in conseguenza del loro proprio disamore, allora devono ricevere il chiarimento in tutta la Verità ma sempre in un modo che il Mio Amore venga evidenziato, ma non il Mio Potere da Giudice. Mediante minacce di punizione non vengono guidati sul sentiero dell’amore, ma Mi temono solamente, se in genere credono in un Dio che ha tutto il Potere su Cielo e Terra. Ma quando riesce di far comprendere loro un Dio amorevole con l’apporto della Verità, i Cui mezzi vengono compresi solamente quando vengono loro spiegati i collegamenti secondo la Verità, quando il Mio Amore per gli uomini viene sempre di nuovo evidenziato, allora è anche possibile che si rivolgano al Mio Amore così che faranno liberamente ciò che è la Mia volontà ed allora ho già conquistato il loro amore ed il loro ritorno a Me è assicurato. Perciò non cesserò mai di tentar di conquistare l’amore delle Mie creature, perché non lo si può conquistare con la costrizione e quindi anche i Miei Discorsi devono essere rivolti a voi uomini in tutto l’Amore se voglio ottenere che Mi ascoltiate e pensiate con tutta la serietà alle Mie Parole. Quello che viene offerto nell’Amore, troverà anche prima l’attenzione; invece delle Parole dure, iraconde, persino se avessero una giustificazione, non risveglieranno l’amore, ma producono rinnovata volontà di rifiuto ed allora non ho conquistato nulla. Il Mio Vangelo dell’Amore dev’essere portato fuori in tutto il mondo e dove questo avviene nell’amore disinteressato, non sarà davvero anche senza successo. Ma se viene soltanto risvegliata negli uomini la paura da punizioni, allora il cambiamento nell’amore sarà messo in discussione. Allora un uomo può bensì sforzarsi ad agire correttamente ma un agire nell’amore nella libera volontà non è ancora un cambiamento di vita, che da solo però Mi riporta le creature come figli Miei, cioè coloro che una volta sono andati volontariamente via da Me. Io cerco l’amore di queste Mie creature e cerco sempre soltanto come Dio dell’Amore di rivelarMi come “Padre”. Perciò faccio notare a loro l’effetto di un cammino di vita disamorevole, che debbano riflettere su questo e rendano conto a sé stessi fin dove adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, perché devono possedere la conoscenza dei Miei Comandamenti, dev’essere portata loro, ma nella costrizione non si può ottenere l’adempimento. Il Mio Amore apparterrà eternamente a voi, Mie creature, e non riposerà prima che siate di nuovo ritornati a Me, finché anche voi risponderete al Mio Amore ed ora sia anche di nuovo ristabilita l’unificazione con Me, che fa parte dell’eterna beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus procura inspirar o amor recíproco....

A escuridão espalhada pela terra é verdadeiramente grande e por isso a pecaminosidade das pessoas também aumenta quanto mais próximo está o fim.... E uma e outra vez O meu amor procura trazer luz às pessoas, por mais baixo que tenham afundado, por mais longe que estejam de Mim.... O meu amor misericordioso sabe do destino terrível que está destinado a todos aqueles que não encontram o caminho de volta para Mim antes do fim, que não tomaram o caminho do regresso antes que o fim chegue. Sei sobre o poder do adversário a quem as pessoas sucumbem, sei sobre as suas fraquezas e falta de vontade, tenho de permitir a sua liberdade de vontade e vejo como se dirigem constantemente para o abismo.... que serão novamente banidos por um tempo infinitamente longo na criação.... E tenho pena do seu destino para que o Meu amor siga cada alma até ao fim e ainda tente ganhá-lo.... Mas também sei que cada alma virá um dia à luz, mesmo que as eternidades passem por.... O meu amor pelas Minhas criações vivas é esmagador e por isso não deixa pedra sobre pedra para encurtar o seu estado miserável, a fim de as arrancar das mãos do Meu adversário, porque temo pelos Meus filhos como um Pai e quero poupá-los a todos os sofrimentos.... porque quero proporcionar-lhes felicidade abundante. No entanto, o Meu Ser supremamente perfeito trabalhará sempre em ordem legal, e assim um ser nunca poderá gozar de uma bem-aventurança que conscientemente se opõe a Mim, que não se aproxima de Mim voluntariamente mas persiste na sua resistência, o que em tempos lhe causou escuridão e significou grande distância de Mim.... Não posso fazer tal ser feliz mas mesmo assim não retiro o meu amor.... pelo contrário, prossigo-a com o Meu amor.... Tento dar-me a conhecer como um Deus de amor para que seja fácil para ele devolver o meu amor e então todo o perigo de estar perdido será evitado.... O amor desperta o amor em troca.... Se agora espero ou espero amor das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, então devo primeiro provar-lhes a Mim mesmo como um Deus de amor, em Quem eles confiarão e oferecer-Lhe-ão amor em troca.... Se eu quero experimentar o amor das Minhas criações vivas, eles também devem saber do Meu amor por eles.... embora seja muitas vezes difícil convencer as pessoas do amor do seu Deus e Criador, Que quer ser seu Pai para toda a eternidade.... Contudo, quero conquistar os corações dos Meus filhos, e isto pressupõe.... (20.11.1961) que aprendam a reconhecer-me, é necessário que eu os ajude quando estão em necessidade e que recorra a Mim para o Meu apoio.... As pessoas devem sentir o amor do Meu lado que depois desperta o contra-amor.... No entanto, muitas vezes não conseguem reconhecer o Meu amor porque o seu estado espiritual ainda é muito escuro devido à sua própria falta de amor, e depois têm de ser iluminados em toda a verdade, mas sempre de tal forma que o Meu amor é realçado, mas não o Meu poder judicial. As ameaças de castigo não os conduzirão ao caminho do amor, mas só Me temerão se acreditarem num Deus que tenha todo o poder sobre o céu e a terra. No entanto, se for possível fazê-los compreender um Deus amoroso através do fornecimento da verdade, cujos meios só são alguma vez compreendidos se as correlações lhes forem verdadeiramente explicadas, se o Meu amor por todas as pessoas for repetidamente enfatizado, então também é possível que os seus corações se voltem para Mim no amor, e então eles farão voluntariamente o que é a Minha vontade, e então Eu já terei ganho o seu amor e o seu regresso a Mim está assegurado. E por isso nunca deixarei de cortejar o amor das Minhas criações vivas, pois ele não pode ser ganho à força, e assim as Minhas Palavras também devem ser dirigidas a vós, humanos, com todo o amor, se eu quiser que Me ouçam e considerem todas as Minhas Palavras com toda a seriedade.... Porque o que é oferecido no amor também terá mais probabilidades de ser atendido; palavras duras e zangadas, por outro lado, mesmo que fossem justificadas, não despertarão o amor, mas resultarão numa resistência renovada, e então não terei ganho nada. O meu Evangelho do amor será espalhado por todo o mundo e onde isto acontecer com amor altruísta, não será verdadeiramente sem sucesso. Mas se apenas o medo do castigo for despertado nas pessoas, a mudança para o amor permanecerá indecisa..... Então uma pessoa pode certamente fazer um esforço para agir correctamente, mas o seu modo de vida ainda não é uma actividade de amor de livre vontade que, no entanto, só por si, trará as criações vivas de volta a Mim como Meus filhos que uma vez me deixaram.... voluntariamente Cortejo o amor destas Minhas criações vivas e só procuro revelar-Me a elas como Deus de amor, como 'Pai' .... E por isso chamo a sua atenção para o efeito de um modo de vida pouco amável, para que pensem nisso e dêem conta a si próprios até que ponto cumprem os Meus mandamentos de amor. Porque devem possuir o conhecimento dos Meus mandamentos de amor, este deve ser-lhes transmitido, mas o cumprimento não pode ser alcançado através da compulsão.... O meu amor pertencerá eternamente a vós, as minhas criações vivas, e não descansará enquanto não tiverdes regressado a Mim.... até que também vós devolvais o Meu amor e a união comigo, que pertence à bem-aventurança eterna, é agora também restaurada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL