Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio cerca di risvegliare l’amore corrisposto

L’oscurità che è stesa sulla Terra è veramente grande e perciò aumenta anche l’empietà degli uomini più si avvicina la fine. Il Mio Amore cerca sempre di nuovo di portare la Luce agli uomini, perché per quanto siano sprofondati in basso, per quanto siano lontani da Me, il Mio Amore compassionevole conosce l’orrenda sorte che è destinata a tutti coloro che prima della fine non abbiano ritrovato Me, che non hanno intrapresa la via del ritorno prima che venga la fine. Io conosco il potere dell’avversario a cui gli uomini soccombono, Io conosco le loro debolezze ed assenza di volontà, devo lasciare la libertà alla loro volontà e vedo come si avvicinano inesorabilmente all’abisso, che vengono di nuovo banditi per tempi infinitamente lunghi nella Creazione. Ho compassione per la loro sorte in modo che il Mio Amore segue ogni singola anima fino alla fine e cerca di conquistarla ancora. Ma Io so anche che ogni singola anima arriverà una volta alla Luce, anche se passano ancora delle Eternità. Il Mio Amore per le Mie creature è potentissimo e perciò non lascia nulla di intentato per abbreviare loro lo stato infelice, per strapparle dalle mani del Mio avversario, perché come un Padre temo per i Miei figli e vorrei risparmiare loro ogni sofferenza, perché vorrei preparare loro la beatitudine in ultramisura. Ma il Mio Essere il più sublimemente perfetto agirà sempre nell’Ordine di Legge e così un essere che si oppone coscientemente a Me, non può mai godere la beatitudine, ma rimane nella sua ribellione che gli ha riportato una volta l’oscurità e significa una grande distanza da Me. Io non posso rendere beato un tale essere, ma non gli sottraggo nemmeno il Mio Amore, al contrario, lo inseguo con il Mio Amore. Cerco di farMi riconoscere da lui come un Dio dell’Amore affinché gli sia reso facile di rispondere al Mio Amore e poi sia bandito ogni pericolo di andare perduto. L’Amore risveglia l’amore corrisposto. Se ora attendo e spero amore dalle Mie creature che camminano come uomini sulla Terra, allora Mi devo dapprima mostrare a loro come un Dio dell’Amore, per il Quale ora hanno fiducia e Gli offrono l’amore corrisposto. Se voglio avere dell’amore dalle Mie creature, allora devono anche conoscere il Mio Amore per loro, benché sovente sia difficile convincere gli uomini dell’Amore del loro Dio e Creatore, che vuole essere il loro Padre in tutta l’Eternità. Ma voglio conquistare i cuori dei Miei figli e questo premette che imparino a riconoscerMi, premette che Io l’aiuti loro quando sono in miseria e si rivolgano a Me per l’Assistenza. Gli uomini devono sentire l’Amore da Parte Mia che poi risvegli l’amore corrisposto. Ma molto sovente non riescono a riconoscere il Mio Amore, perché lo stato del loro spirito è ancora molto oscurato in conseguenza del loro proprio disamore, allora devono ricevere il chiarimento in tutta la Verità ma sempre in un modo che il Mio Amore venga evidenziato, ma non il Mio Potere da Giudice. Mediante minacce di punizione non vengono guidati sul sentiero dell’amore, ma Mi temono solamente, se in genere credono in un Dio che ha tutto il Potere su Cielo e Terra. Ma quando riesce di far comprendere loro un Dio amorevole con l’apporto della Verità, i Cui mezzi vengono compresi solamente quando vengono loro spiegati i collegamenti secondo la Verità, quando il Mio Amore per gli uomini viene sempre di nuovo evidenziato, allora è anche possibile che si rivolgano al Mio Amore così che faranno liberamente ciò che è la Mia volontà ed allora ho già conquistato il loro amore ed il loro ritorno a Me è assicurato. Perciò non cesserò mai di tentar di conquistare l’amore delle Mie creature, perché non lo si può conquistare con la costrizione e quindi anche i Miei Discorsi devono essere rivolti a voi uomini in tutto l’Amore se voglio ottenere che Mi ascoltiate e pensiate con tutta la serietà alle Mie Parole. Quello che viene offerto nell’Amore, troverà anche prima l’attenzione; invece delle Parole dure, iraconde, persino se avessero una giustificazione, non risveglieranno l’amore, ma producono rinnovata volontà di rifiuto ed allora non ho conquistato nulla. Il Mio Vangelo dell’Amore dev’essere portato fuori in tutto il mondo e dove questo avviene nell’amore disinteressato, non sarà davvero anche senza successo. Ma se viene soltanto risvegliata negli uomini la paura da punizioni, allora il cambiamento nell’amore sarà messo in discussione. Allora un uomo può bensì sforzarsi ad agire correttamente ma un agire nell’amore nella libera volontà non è ancora un cambiamento di vita, che da solo però Mi riporta le creature come figli Miei, cioè coloro che una volta sono andati volontariamente via da Me. Io cerco l’amore di queste Mie creature e cerco sempre soltanto come Dio dell’Amore di rivelarMi come “Padre”. Perciò faccio notare a loro l’effetto di un cammino di vita disamorevole, che debbano riflettere su questo e rendano conto a sé stessi fin dove adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, perché devono possedere la conoscenza dei Miei Comandamenti, dev’essere portata loro, ma nella costrizione non si può ottenere l’adempimento. Il Mio Amore apparterrà eternamente a voi, Mie creature, e non riposerà prima che siate di nuovo ritornati a Me, finché anche voi risponderete al Mio Amore ed ora sia anche di nuovo ristabilita l’unificazione con Me, che fa parte dell’eterna beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu cherche à réveiller l'amour en retour

L'obscurité qui est étendue sur la Terre est vraiment grande et donc l'impiété des hommes augmente également à mesure que la fin s’approche. Mon Amour cherche toujours à nouveau à apporter de la Lumière aux hommes, parce que bien qu’ils aient sombré vers le bas, qu’ils soient loin de Moi, Mon Amour compatissant connaît l'horrible sort qui est destiné à tous ceux qui ne M’ont pas trouvé avant la fin, qui n'ont pas entrepris le chemin du retour avant qu'arrive la fin. Je connais le pouvoir de l’adversaire auquel les hommes succombent, Je connais leurs faiblesses et leur absence de volonté, Je dois laisser la liberté à leur volonté et Je vois comment ils s'approchent inexorablement de l'abîme auquel ils sont à nouveau destinés pour un temps infiniment long dans la Création. J'ai compassion pour leur sort de sorte que Mon Amour suive chaque âme jusqu'à la fin et cherche à la conquérir encore. Mais Je sais que chaque âme arrivera un jour à la Lumière, même s’il se passe encore des d'Éternités. Mon Amour pour Mes créatures est si puissant qu’Il n’épargne aucun effort pour abréger leur état malheureux, pour les arracher des mains de Mon adversaire, parce qu’en tant que Père Je crains pour Mes fils et Je voudrais leur épargner toute souffrance, parce que Je voudrais leur préparer la béatitude en abondance. Mais Mon Être le plus sublimement parfait agira toujours dans l'Ordre de la Loi et ainsi un être qui s'oppose consciemment à Moi, ne peut jamais jouir de béatitude, mais il reste dans sa rébellion qui lui a apporté autrefois l'obscurité ce qui signifie une grande distance de Moi. Je ne peux pas rendre bienheureux un tel être, mais Je ne lui soustrais pas Mon Amour, au contraire, Je le poursuis avec Mon Amour. Je cherche à Me faire reconnaître de lui comme un Dieu d'Amour pour qu’il lui soit rendu facile de répondre à Mon Amour et ensuite pour que soit écarté tout danger d'être perdu. L'Amour réveille l'amour en retour. Si maintenant J'attends et espère l’amour de Mes créatures qui pérégrinent en tant qu’hommes sur la Terre, alors Je dois d'abord Me montrer à eux comme un Dieu d'Amour en Lequel maintenant ils ont confiance et Lui offrent leur amour en retour. Si Je veux avoir l'amour de Mes créatures, alors elles doivent également connaître Mon Amour pour elles, bien que souvent il Me soit difficile de convaincre les hommes de l'Amour de leur Dieu et Créateur Qui veut être leur Père pour toute l'Éternité. Mais Je veux conquérir les cœurs de Mes fils et cela exige d’abord qu'ils apprennent à Me reconnaître, cela exige que Je les aide lorsqu’ils sont dans la misère et qu’ils se tournent vers Moi pour Mon assistance. Les hommes doivent sentir l'Amour de Ma part qui alors réveille l'amour en retour. Mais très souvent ils ne réussissent pas à reconnaître Mon Amour, parce que l'état de leur esprit est encore très assombri en raison de leur propre manque d’amour, ils doivent alors recevoir l'éclaircissement en toute Vérité mais toujours de façon que Mon Amour soit mis en évidence, mais pas Mon Pouvoir de Juge. Au travers de menaces de punition ils ne sont pas guidés sur le sentier de l'amour, mais ils Me craignent seulement, si de façon générale ils croient en un Dieu qui a tout Pouvoir au Ciel et sur la Terre. Mais quand Je réussis avec l'aide de la Vérité à leur faire comprendre un Dieu d’Amour dont les moyens ne sont compris seulement que si les liens leurs sont expliqués fidèlement avec l’apport de la Vérité, et lorsque Mon Amour pour les hommes est toujours et encore souligné, alors il est possible qu'ils se tournent librement vers Mon Amour, ce qui est Ma volonté, et alors J'ai conquis déjà leur amour et leur retour à Moi est assuré. Donc Je ne cesserai jamais de tenter de conquérir l'amour de Mes créatures, parce qu'il ne peut pas se conquérir par la contrainte et ensuite aussi Mes Discours doivent être adressés à vous les hommes en tout Amour si Je veux obtenir que vous M'écoutiez et pensiez avec toute le sérieux à Mes Paroles. Ce qui est offert dans l'Amour, trouvera également en premier l’attention ; alors que des Mots durs, courroucés, même s'ils avaient une justification, ne réveilleront pas l'amour, mais ils produiront une volonté renouvelée de refus et alors Je n'aurai rien conquis. Mon Évangile de l'Amour doit être porté dans le monde entier et là où il arrive dans l'amour désintéressé, alors il ne sera pas vraiment sans succès. Mais si la crainte de châtiments est seulement réveillée chez les hommes, alors le changement dans l'amour sera douteux. Ainsi un homme peut certes s’efforcer d’agir correctement mais un acte d’amour dans la libre volonté n'est pas encore un changement de vie qui, seul, Me rapporte Mes créatures comme étant Mes fils, c'est-à-dire ceux qui autrefois se sont écartés volontairement de Moi. Je cherche l'amour de Mes créatures et Je tâche toujours seulement comme Dieu d'Amour de Me révéler en tant que « Père ». Donc Je leur fais remarquer l'effet d'un chemin de vie sans amour et ils doivent réfléchir sur cela et se rendre compte eux-mêmes dans quelle mesure ils accomplissent Mes Commandements d’Amour, parce qu'ils doivent posséder la connaissance de Mes Commandements, elle doit leur être apportée, mais dans la contrainte on ne peut pas en obtenir l'accomplissement. Mon Amour appartiendra à vous éternellement, Mes créatures, et Il ne se reposera pas avant que vous soyez revenus de nouveau à Moi, jusqu'à ce que vous répondiez à Mon Amour et que soit rétablie de nouveau l'unification avec Moi, qui fait partie de la béatitude éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet