Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio – I pensieri – La preghiera – L’agire d’amore

Entrate in contatto con Me ed Io non vi lascerò davvero più, non andrò più via dal vostro fianco, vi guiderò fino alla vostra meta, perché allora possiedo la vostra volontà che è per Me. Voglio solamente che rivolgiate i vostri pensieri a Colui Che vi ha creato. Voglio solamente, che non passiate spensierati attraverso la vita terrena e non diate attenzione soltanto al mondo terreno. Voglio che i vostri pensieri fluttuino a volte nel Regno che non vedete e che non può esservi dimostrato, ma che esiste comunque ed è imperituro, mentre il mondo terreno è un regno perituro, del quale non potete prendere possesso in eterno. E dato che sapete di dover morire, che la vostra vita in questo mondo non dura in eterno, dovete farvi anche dei pensieri su ciò che succede con voi dopo e vi dovete interrogare, se voi stessi svanirete anche definitivamente oppure se esiste per il vostro vero io, la vostra anima, un continuo esistere. A questa questione, se viene posta seriamente da voi, vi voglio anche rispondere, mentre dò ai vostri pensieri una direzione che corrisponde alla Verità, perché voglio benedire ogni pensiero spirituale, se non è orientato in modo negativo, perché voglio che vi muoviate nel giusto pensare.

Potete stabilire il legame con Me anche tramite l’agire nell’amore persino, quando non Mi riconoscete ancora coscientemente, se la vostra fede in un Dio il Quale vuole Essere vostro Padre, è ancora debole oppure manca del tutto. Appena conducete una vita d’amore, il rifiuto diventa sempre più debole, quando vi viene trasmesso un patrimonio spirituale che vi fornisce la conoscenza di Me, vostro Dio e Creatore, il Quale cerca il contatto con voi. L’amore è il Nastro che ci unisce; l’amore è la Luce, che illumina il vostro pensare; l’amore è la Forza per poter condurre una vita secondo la Mia Volontà. Quest’ultima significa di nuovo agire nell’amore, che risveglierà inevitabilmente in voi una fede viva in Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità.

La vostra vita terrena non sarà mai una corsa a vuoto, quando vi collegate con Me nei pensieri, nella preghiera oppure tramite l’agire d’amore, perché dovete stabilire unicamente e da solo il legame con Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità, perché siete stati voi stessi che avete allentato questo legame con Me e lo avevate interrotto tramite la vostra propria volontà. Ma siete infelici finché vi tenete lontani da Me. Io però voglio la vostra Beatitudine e quindi anche il vostro ritorno a Me, voglio che vi uniate di nuovo con Me, ed allora siete fuggiti anche al potere del Mio avversario, perché la volontà per Me vi libera da lui. La seria volontà verso di Me vi procura presto una Luce ed in questa Luce percorrete anche consapevolmente la via che riconduce nella Casa del vostro Padre.

Ma chi omette ogni legame con Me, chi vede e desidera solamente il mondo terreno, la sua vita sarà una corsa a vuoto e starà anche sullo stesso gradino alla fine della sua vita terrena, sul quale stava all’inizio della sua incorporazione come uomo. Esiste allora il gran pericolo che nemmeno nel Regno dell’aldilà prenda la via verso l’Alto, ma sprofonderà sempre di più nel baratro e verrà di nuovo relegato nella materia, quando un periodo di Redenzione è terminato ed arriva il “Giudizio”, quando tutto lo spirituale viene trasferito là dove deve stare secondo il suo stato di maturità. Vorrei preservare tutti voi uomini da questo ultimo “Giudizio”, vorrei aiutarvi di trovare la via verso di Me ancora prima della fine e farò davvero ancora di tutto, per stimolare i vostri cuori all’amore, per indurvi alla seria preghiera rivolta a Me oppure rivolgere i vostri pensieri a Colui il Quale vi ha dato la vita.

Voglio soltanto che pensiate a Me, che Mi invochiate, affinché vi possa prendere per mano, affinché vi possa guidare fino alla fine della vostra vita. Cercate soltanto di stabilire il legame con Me ed in Verità, siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Ma non vivete spensierati alla giornata, perché vi rimane soltanto un tempo di Grazia molto breve, che dovete sfruttare per la salvezza della vostra anima. Non vi voglio perdere, ma avete una libera volontà. Rivolgetela bene e rivolgetela a Me ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De band met God - Gedachten - Gebed - Werkzaam zijn in liefde

Treed met Mij in verbinding en Ik zal u waarlijk niet meer laten gaan. Ik zal niet meer van uw zijde wijken, Ik zal u naar uw doel leiden, omdat Ik dan uw wil bezit die Mij geldt. Ik wil alleen dat u uw gedachten richt op Hem, Die u geschapen heeft. Ik wil alleen dat u niet gedachteloos door het aardse leven gaat en alleen de aardse wereld aandacht schenkt. Ik wil dat uw gedachten soms afdwalen naar het rijk dat u weliswaar niet ziet en dat u niet kan worden bewezen, maar dat toch bestaat en onvergankelijk is, terwijl de aardse wereld een vergankelijk rijk is waarvan u niet voor eeuwig bezit zult kunnen nemen. En daar u weet dat u zult moeten sterven, dat uw leven in deze wereld niet eeuwig zal duren, zult u ook moeten nadenken over wat er naderhand met u gebeurt en u zult zich moeten afvragen of u zelf ook wel totaal zult vergaan, of dat er voor uw eigenlijke "ik", voor uw ziel, een verder bestaan bestaat. Deze vraag, wanneer ze ernstig door u wordt gesteld, wil Ik u beantwoorden doordat Ik uw gedachten een richting geef die overeenstemt met de waarheid. Want elke geestelijke gedachte wil Ik zegenen als hij niet negatief is gericht, omdat Ik wil dat u zich in juist denken ophoudt.

De band met Mij zult u echter ook tot stand kunnen brengen door werkzaam te zijn in liefde, zelfs wanneer u Mij nog niet bewust erkent, wanneer uw geloof in een God Die uw Vader wil zijn nog zwak is of geheel ontbreekt. Zodra u een leven in liefde leidt, wordt de afweer steeds zwakker wanneer u geestelijk goed wordt overgebracht dat u kennis geeft van Mij, uw God en Schepper Die met u verbinding zoekt. De liefde is de band die ons aaneensluit. De liefde is het licht dat uw denken verlicht en de liefde is de kracht een leven te kunnen leiden naar mijn wil. En dit laatste betekent weer werkzaam zijn in liefde, dat onherroepelijk in u een levend geloof zal opwekken in Mij, uw God en Schepper van eeuwigheid.

Uw aards bestaan zal nooit nutteloos zijn wanneer u zich met Mij verbindt door middel van gedachten, in het gebed of door werken van liefde. Want u zult enkel en alleen de band met Mij tot stand moeten brengen, dan bent u gered voor tijd en eeuwigheid. Want u bent het zelf geweest die deze band met Mij had losgemaakt en door eigen wil verbroken. U bent echter zo lang ongelukkig als u zich van Mij verwijderd houdt. Maar Ik wil uw gelukzaligheid en dus ook uw terugkeer naar Mij. Ik wil dat u zich weer met Mij aaneensluit en dan bent u ook aan de macht van mijn tegenstander ontvlucht, want de op Mij gerichte wil maakt u vrij van hem. De ernstige wil die op Mij gericht is, levert u ook spoedig een licht op. En in dit licht gaat u nu ook bewust de weg die terugvoert naar uw vaderhuis.

Wie echter elke band met Mij achterwege laat, wie alleen de aardse wereld ziet en begeert, diens leven zal nutteloos zijn en hij zal aan het einde van zijn leven op aarde op dezelfde trede staan, waarop hij stond bij het begin van zijn belichaming als mens. En het grote gevaar bestaat dat hij ook in het rijk hierna niet de weg omhoog neemt, daarentegen steeds meer naar de diepte wegzinkt en weer wordt gebannen in de materie wanneer een verlossingsperiode ten einde loopt en het "oordeel" komt, wanneer al het geestelijke daarheen wordt verplaatst waar het volgens zijn toestand van rijpheid thuishoort.

U mensen zou Ik allen voor dit laatste oordeel willen behoeden. Ik wil u graag helpen nog voor het einde de weg naar Mij te vinden en Ik zal waarlijk alles nog doen om uw harten tot liefde aan te sporen, om u aan te zetten tot een ernstig gebed tot Mij, of uw gedachten toe te keren naar Hem Die u het leven gaf. Ik wil alleen dat u aan Mij denkt, dat u Mij aanroept opdat Ik u aan de hand kan nemen, dat Ik u leiden kan tot aan het einde van uw leven. Tracht alleen de band met Mij tot stand te brengen, en waarlijk, u bent gered voor tijd en eeuwigheid. Maar leef niet gedachteloos de ene dag na de andere, want er rest u nog maar een hele korte tijd, een laatste uitstel dat u zult moeten benutten voor uw zielenheil. Ik wil u niet verliezen, maar u hebt een vrije wil. Richt deze juist en wend hem Mij toe, en waarlijk, het zal u alleen tot zegen zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte