Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio – I pensieri – La preghiera – L’agire d’amore

Entrate in contatto con Me ed Io non vi lascerò davvero più, non andrò più via dal vostro fianco, vi guiderò fino alla vostra meta, perché allora possiedo la vostra volontà che è per Me. Voglio solamente che rivolgiate i vostri pensieri a Colui Che vi ha creato. Voglio solamente, che non passiate spensierati attraverso la vita terrena e non diate attenzione soltanto al mondo terreno. Voglio che i vostri pensieri fluttuino a volte nel Regno che non vedete e che non può esservi dimostrato, ma che esiste comunque ed è imperituro, mentre il mondo terreno è un regno perituro, del quale non potete prendere possesso in eterno. E dato che sapete di dover morire, che la vostra vita in questo mondo non dura in eterno, dovete farvi anche dei pensieri su ciò che succede con voi dopo e vi dovete interrogare, se voi stessi svanirete anche definitivamente oppure se esiste per il vostro vero io, la vostra anima, un continuo esistere. A questa questione, se viene posta seriamente da voi, vi voglio anche rispondere, mentre dò ai vostri pensieri una direzione che corrisponde alla Verità, perché voglio benedire ogni pensiero spirituale, se non è orientato in modo negativo, perché voglio che vi muoviate nel giusto pensare.

Potete stabilire il legame con Me anche tramite l’agire nell’amore persino, quando non Mi riconoscete ancora coscientemente, se la vostra fede in un Dio il Quale vuole Essere vostro Padre, è ancora debole oppure manca del tutto. Appena conducete una vita d’amore, il rifiuto diventa sempre più debole, quando vi viene trasmesso un patrimonio spirituale che vi fornisce la conoscenza di Me, vostro Dio e Creatore, il Quale cerca il contatto con voi. L’amore è il Nastro che ci unisce; l’amore è la Luce, che illumina il vostro pensare; l’amore è la Forza per poter condurre una vita secondo la Mia Volontà. Quest’ultima significa di nuovo agire nell’amore, che risveglierà inevitabilmente in voi una fede viva in Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità.

La vostra vita terrena non sarà mai una corsa a vuoto, quando vi collegate con Me nei pensieri, nella preghiera oppure tramite l’agire d’amore, perché dovete stabilire unicamente e da solo il legame con Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità, perché siete stati voi stessi che avete allentato questo legame con Me e lo avevate interrotto tramite la vostra propria volontà. Ma siete infelici finché vi tenete lontani da Me. Io però voglio la vostra Beatitudine e quindi anche il vostro ritorno a Me, voglio che vi uniate di nuovo con Me, ed allora siete fuggiti anche al potere del Mio avversario, perché la volontà per Me vi libera da lui. La seria volontà verso di Me vi procura presto una Luce ed in questa Luce percorrete anche consapevolmente la via che riconduce nella Casa del vostro Padre.

Ma chi omette ogni legame con Me, chi vede e desidera solamente il mondo terreno, la sua vita sarà una corsa a vuoto e starà anche sullo stesso gradino alla fine della sua vita terrena, sul quale stava all’inizio della sua incorporazione come uomo. Esiste allora il gran pericolo che nemmeno nel Regno dell’aldilà prenda la via verso l’Alto, ma sprofonderà sempre di più nel baratro e verrà di nuovo relegato nella materia, quando un periodo di Redenzione è terminato ed arriva il “Giudizio”, quando tutto lo spirituale viene trasferito là dove deve stare secondo il suo stato di maturità. Vorrei preservare tutti voi uomini da questo ultimo “Giudizio”, vorrei aiutarvi di trovare la via verso di Me ancora prima della fine e farò davvero ancora di tutto, per stimolare i vostri cuori all’amore, per indurvi alla seria preghiera rivolta a Me oppure rivolgere i vostri pensieri a Colui il Quale vi ha dato la vita.

Voglio soltanto che pensiate a Me, che Mi invochiate, affinché vi possa prendere per mano, affinché vi possa guidare fino alla fine della vostra vita. Cercate soltanto di stabilire il legame con Me ed in Verità, siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Ma non vivete spensierati alla giornata, perché vi rimane soltanto un tempo di Grazia molto breve, che dovete sfruttare per la salvezza della vostra anima. Non vi voglio perdere, ma avete una libera volontà. Rivolgetela bene e rivolgetela a Me ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le lien avec Dieu – les pensées – la prière – l’acte d'amour

Entrez en contact avec Moi et Je ne vous quitterai vraiment plus, Je ne quitterai plus votre côté, Je vous guiderai jusqu'à votre destination, parce qu'alors Je possède votre volonté qui est pour Moi. Je veux juste que vous tourniez vos pensées vers Celui qui vous a créés. Je veux seulement, que vous ne passiez pas insouciants à travers la vie terrestre et que vous n’accordiez pas votre attention seulement au monde terrestre. Je veux que vos pensées flottent parfois dans le Royaume que vous ne voyez pas et qui ne peut pas vous être prouvé, mais qui existe de toute façon et qui est impérissable, tandis que le monde terrestre est un règne périssable dont vous ne pouvez pas prendre possession pour l’éternité. Et étant donné que vous savez que vous devez mourir, que votre vie dans ce monde ne dure pas éternellement, vous devez réfléchir sur ce qui se passera pour vous après et vous devez vous demander si vous disparaîtrez définitivement ou bien si votre vrai moi – votre âme – continuera d’exister. À cette question, si vous vous la posez sérieusement, Je veux vous répondre en donnant à vos pensées une direction qui correspond à la Vérité, parce que Je veux bénir chaque pensée spirituelle si elle n'est pas orientée de façon négative, parce que Je veux que vous vous remuiez dans une juste pensée. Vous pouvez établir le lien avec Moi-même en agissant dans l'amour tant que vous ne Me reconnaissez pas encore consciemment, si votre foi en un Dieu qui veut Être votre Père est encore faible ou manque entièrement. Mais dès que vous menez une vie d'amour, le rejet s’amenuise progressivement, quand il vous est transmis un patrimoine spirituel qui vous procure la connaissance de Moi, votre Dieu et Créateur, Qui cherche le contact avec vous. L'Amour est le Ruban qui nous unit ; l'Amour est la Lumière qui éclaire votre pensée ; l'Amour est la Force pour pouvoir mener une vie selon Ma Volonté. Ce qui signifie agir dans l’amour et cela réveillera inévitablement de nouveau en vous une foi vive pour Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Votre vie terrestre ne sera plus jamais une course à vide, lorsque vous vous mettrez en communication avec Moi en pensées, dans la prière ou par des actions d'amour, parce que vous devez établir simplement et tout seul le lien avec Moi et vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité, parce que c’est vous-mêmes qui avez desserré ce lien avec Moi qui l’avez interrompu par votre propre volonté. Ainsi vous êtes malheureux tant que vous vous tenez loin de Moi. Mais Je veux votre Bonheur et donc votre retour à Moi, Je veux que vous vous unissiez de nouveau avec Moi, et alors vous avez aussi fui le pouvoir de Mon adversaire, parce que la volonté pour Moi vous libère de lui. La sérieuse volonté envers Moi vous procure vite une Lumière et dans cette Lumière vous parcourez consciemment aussi le chemin qui conduit à la Maison de votre Père. Mais celui qui omet chaque engagement avec Moi, qui ne voit et désire que le monde terrestre, sa vie sera une course à vide et il se trouvera à la fin de sa vie terrestre sur la même marche que celle où il était au début de son incorporation en tant qu’homme. Il existe alors un grand danger que, même dans le Royaume de l'au-delà, il ne prenne pas le chemin vers le haut, mais sombre toujours davantage dans le gouffre et de nouveau il sera relégué dans la matière lorsqu’une période de Rédemption sera terminée et que le « Jugement » arrivera, quand tout le spirituel sera transféré là où il doit rester ensuite selon son état de maturité. Je voudrais préserver tous les hommes de ce dernier « Jugement », Je voudrais vous aider à trouver le chemin vers Moi avant la fin et Je ferai encore vraiment tout pour stimuler vos cœurs à l'amour, pour vous pousser à une sérieuse prière tournée vers Moi, ou à tourner vos pensées vers Celui qui vous a donné la vie. Je veux seulement que vous pensiez à Moi, que vous M'invoquiez de sorte que Je puisse vous prendre par la main, pour que Je puisse vous guider jusqu'à la fin de votre vie. Cherchez seulement à établir le lien avec Moi et en Vérité vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Mais ne vivez pas avec insouciance au jour le jour parce qu'il reste seulement un temps très bref de Grâce que vous devez exploiter pour le salut de votre âme. Je ne veux pas vous perdre, mais vous avez une libre volonté. Tournez la bien et tournez-la vers Moi et en Vérité, ce sera seulement pour votre Bénédiction.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet