Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio – I pensieri – La preghiera – L’agire d’amore

Entrate in contatto con Me ed Io non vi lascerò davvero più, non andrò più via dal vostro fianco, vi guiderò fino alla vostra meta, perché allora possiedo la vostra volontà che è per Me. Voglio solamente che rivolgiate i vostri pensieri a Colui Che vi ha creato. Voglio solamente, che non passiate spensierati attraverso la vita terrena e non diate attenzione soltanto al mondo terreno. Voglio che i vostri pensieri fluttuino a volte nel Regno che non vedete e che non può esservi dimostrato, ma che esiste comunque ed è imperituro, mentre il mondo terreno è un regno perituro, del quale non potete prendere possesso in eterno. E dato che sapete di dover morire, che la vostra vita in questo mondo non dura in eterno, dovete farvi anche dei pensieri su ciò che succede con voi dopo e vi dovete interrogare, se voi stessi svanirete anche definitivamente oppure se esiste per il vostro vero io, la vostra anima, un continuo esistere. A questa questione, se viene posta seriamente da voi, vi voglio anche rispondere, mentre dò ai vostri pensieri una direzione che corrisponde alla Verità, perché voglio benedire ogni pensiero spirituale, se non è orientato in modo negativo, perché voglio che vi muoviate nel giusto pensare.

Potete stabilire il legame con Me anche tramite l’agire nell’amore persino, quando non Mi riconoscete ancora coscientemente, se la vostra fede in un Dio il Quale vuole Essere vostro Padre, è ancora debole oppure manca del tutto. Appena conducete una vita d’amore, il rifiuto diventa sempre più debole, quando vi viene trasmesso un patrimonio spirituale che vi fornisce la conoscenza di Me, vostro Dio e Creatore, il Quale cerca il contatto con voi. L’amore è il Nastro che ci unisce; l’amore è la Luce, che illumina il vostro pensare; l’amore è la Forza per poter condurre una vita secondo la Mia Volontà. Quest’ultima significa di nuovo agire nell’amore, che risveglierà inevitabilmente in voi una fede viva in Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità.

La vostra vita terrena non sarà mai una corsa a vuoto, quando vi collegate con Me nei pensieri, nella preghiera oppure tramite l’agire d’amore, perché dovete stabilire unicamente e da solo il legame con Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità, perché siete stati voi stessi che avete allentato questo legame con Me e lo avevate interrotto tramite la vostra propria volontà. Ma siete infelici finché vi tenete lontani da Me. Io però voglio la vostra Beatitudine e quindi anche il vostro ritorno a Me, voglio che vi uniate di nuovo con Me, ed allora siete fuggiti anche al potere del Mio avversario, perché la volontà per Me vi libera da lui. La seria volontà verso di Me vi procura presto una Luce ed in questa Luce percorrete anche consapevolmente la via che riconduce nella Casa del vostro Padre.

Ma chi omette ogni legame con Me, chi vede e desidera solamente il mondo terreno, la sua vita sarà una corsa a vuoto e starà anche sullo stesso gradino alla fine della sua vita terrena, sul quale stava all’inizio della sua incorporazione come uomo. Esiste allora il gran pericolo che nemmeno nel Regno dell’aldilà prenda la via verso l’Alto, ma sprofonderà sempre di più nel baratro e verrà di nuovo relegato nella materia, quando un periodo di Redenzione è terminato ed arriva il “Giudizio”, quando tutto lo spirituale viene trasferito là dove deve stare secondo il suo stato di maturità. Vorrei preservare tutti voi uomini da questo ultimo “Giudizio”, vorrei aiutarvi di trovare la via verso di Me ancora prima della fine e farò davvero ancora di tutto, per stimolare i vostri cuori all’amore, per indurvi alla seria preghiera rivolta a Me oppure rivolgere i vostri pensieri a Colui il Quale vi ha dato la vita.

Voglio soltanto che pensiate a Me, che Mi invochiate, affinché vi possa prendere per mano, affinché vi possa guidare fino alla fine della vostra vita. Cercate soltanto di stabilire il legame con Me ed in Verità, siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Ma non vivete spensierati alla giornata, perché vi rimane soltanto un tempo di Grazia molto breve, che dovete sfruttare per la salvezza della vostra anima. Non vi voglio perdere, ma avete una libera volontà. Rivolgetela bene e rivolgetela a Me ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vínculo con Dios.... Pensamientos.... Oración.... Obras de amor....

Poneos en contacto Conmigo, y ciertamente no os soltaré más, no Me apartaré más de vuestro lado, os guiaré hasta vuestra meta, porque entonces tendré vuestra voluntad, que es para a Mí.... Yo sólo quiero que dirijáis vuestros pensamientos a Aquel, Quien os creó.... Solo quiero que no vayáis por la vida terrenal sin pensar y solo prestáis atención al mundo terrenal.... Quiero que vuestros pensamientos de vez en cuando divaguen en ese reino, que de hecho no veis y que no se os puede probar, pero que, sin embargo, existe y es imperecedero, mientras que el mundo terrenal es un reino perecedero, del cual no podéis tomar posesión para siempre....

Y como sabéis que tenéis que morir, que vuestra vida en este mundo no dura para siempre, también debéis pensar en lo que sucederá después, y debéis preguntaros si vosotros mismos probablemente también pereceréis por completo o si vuestro Yo real.... vuestra alma.... sigue existiendo. También quiero responderos a esta pregunta, si la ponéis con seriedad, dando a vuestros pensamientos una dirección que corresponda a la verdad.... Porque quiero bendecir cada pensamiento espiritual si no está dirigida negativamente porque quiero que os movéis en el pensamiento correcto.

Pero también podéis establecer el vínculo Conmigo obrando en el amor, aunque todavía no Me reconozcáis conscientemente, si vuestra creencia en un Dios, Que quiere ser vuestro Padre es todavía débil o falta por completo.... En cuanto lleváis una vida amorosa, la resistencia se vuelve cada vez más débil cuando se os imparte un bien espiritual que os da un conocimiento de Mí, de vuestro Dios y Creador, Que busca el contacto con vosotros.... El amor es el lazo que nos une, el amor es la luz que ilumina vuestro pensamiento; y el amor es la fuerza para poder llevar una vida según Mi voluntad.... Y esto último nuevamente también significa obrar en el amor, lo que inevitablemente despertará una fe viva en vosotros a Mí, vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.

Vuestra vida en la tierra nunca será ociosa si os conectáis Conmigo a través de los pensamientos, en la oración o a través de la obra de amor. Porque únicamente el vínculo Conmigo habéis de establecer y sois salvos por el tiempo y la eternidad. Porque fuisteis vosotros mismos quienes aflojaron este lazo Conmigo y lo rompieron por propia voluntad.... pero vosotros sois infelices mientras os mantenéis alejados de Mí.... Pero Yo quiero vuestra felicidad y por lo tanto también vuestro regreso a Mí, quiero que os unáis a Mí otra vez.... y entonces también habréis escapado del poder de Mi oponente, porque la voluntad hacia os libera de él.... La voluntad seria hacia Mí pronto os traerá también una luz, y en esta luz ahora caminaréis conscientemente por el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.

Sin embargo, quien se abstenga de toda relación Conmigo, que sólo ve y desea el mundo terrenal, su vida será ociosa, y estará al final de su vida terrenal en el mismo nivel que estaba al comienzo de su encarnación como ser humano.... Y existe un gran peligro de que no tome el camino hacia arriba al reino del más allá, sino que se hunda cada vez más en las profundidades y sea desterrado nuevamente en la materia cuando un periodo de redención llegue a su fin y llega el “juicio” .... donde todo lo espiritual es trasladado a donde le corresponde según su estado de madurez....

Quisiera salvaros a todos de este último “juicio”, quisiera ayudaros a encontrar el camino hacia Mí todavía antes del fin, y todavía haré todo lo posible para estimular vuestros corazones al amor, para lograr que Me oréis seriamente o dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os dio la vida.... Yo solo quiero que penséis en Mí, que Me invoquéis para que os tome de la mano, para que os lleve hasta el final de vuestra vida.... Sólo buscad establecer una relación Conmigo, y verdaderamente, sois salvos por el tiempo y la eternidad. Pero no viváis el día sin pensar, que solo tenéis un brevísimo tiempo de gracia, que debéis aprovechar para la salvación de vuestra alma.... No quiero perderos, pero tenéis un libre albedrío.... Dirigidlo correctamente, y volvedlo hacia Mí, y verdaderamente, solo será una bendición para vosotros...._>Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise