Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito prima della morte sulla Croce?

Dovete ricevere il chiarimento su tutto ciò che muove i vostri pensieri, perché la non-chiarezza conduce facilmente al falso pensare ed i Miei devono sempre camminare nella Verità e potersene rallegrare. Vi devo sempre dire di nuovo che solo dopo la Mia morte sulla Croce era diventato possibile l’agire del Mio spirito in voi uomini, perché dapprima non era ancora spezzato il potere del Mio avversario, che vi aveva precipitato nell’oscurità spirituale, finché aveva ancora potere su di voi. Questo è così facilmente comprensibile, perché la caduta da Me ha avuto per conseguenza l’offuscamento dello spirito, avete respinto la Mia Luce d’Amore e perciò avete perduto ogni conoscenza. Attraverso questo peccato primordiale veniva creato il regno dell’oscurità e solo la morte sulla Croce di Gesù Cristo ha spezzato il potere di colui che è colpevole dell’oscurità. L’agire del Mio spirito nell’uomo poteva quindi essere possibile solamente, quando ha avuto luogo questa Redenzione attraverso Gesù Cristo, quando è libero dal Mio avversario. Solo allora poteva di nuovo irradiare la Mia Luce negli uomini ed illuminare il loro spirito. L’uomo deve quindi accettare nella libera volontà le Grazie dell’Opera di Redenzione, che richiede il riconoscimento dell’Opera di Redenzione ed il riconoscimento di Me Stesso in Gesù. E’ necessaria la fede viva, perché un sapere morto su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione non può essere valutato come “fede”. L’uomo stesso si deve riconoscere come carico di colpa, deve sapere della sua colpa primordiale e credere vivamente, che Gesù ha sofferto ed E’ morto sulla Croce sotto indicibili dolori e torture per via di questa colpa. E deve voler far parte di coloro per i quali l’Uomo Gesù ha versato il Suo Sangue sulla Croce. La viva fede in ciò è inevitabile, per trovare anche il Perdono della sua colpa, che rende possibile il distacco dal Mio avversario e da ciò anche l’agire del Mio avversario. La colpa di peccato è stata estinta attraverso la morte sulla Croce, ma dapprima gravava sull’intera umanità e prima della morte sulla Croce di Gesù, nessuna anima è entrata nel Regno di Luce, benché gli uomini sulla Terra conducevano una vita nella Mia Volontà. Ma il loro soggiorno nell’aldilà era libero da tormenti e relegazione terrena, vivevano in armonia ed in attesa di Colui, del Quale sapevano che Egli sarebbe venuto a prenderli con Sé nel Suo Regno di Luce e della Beatitudine. Perché a loro era stato annunciato sulla Terra il Messia e la loro fede senza dubbio procurava loro anche il sapere della Sua Missione. Perché a loro erano anche aggiunti degli esseri di Luce, che percorrevano liberamente il passaggio attraverso l’abisso, per raggiungere la figliolanza di Dio. Questi esseri di Luce non erano aggravati dalla colpa primordiale ed in loro poteva agire il Mio spirito, perché passavano bensì attraverso l’oscurità, ma non erano esposti al potere del Mio avversario. E la loro pienezza di Luce trasmetteva loro anche il sapere del Messia in arrivo e quindi potevano anche agire sui loro prossimi ed essere attivi sulla Terra per la loro Benedizione. E questi ritornavano anche dopo la loro morte nel Regno di Luce, che avevano lasciato liberamente, per aiutare gli uomini sulla Terra e di annunciare loro il Redentore in arrivo, per adempiere una profetica Missione che premette l’agire del Mio spirito e quindi poteva essere adempiuta solo da quegli esseri di Luce oppure da uomini che venivano spinti dal Mio “spirito”, che dovevano pronunciare ciò a cui li spingeva interiormente il Mio spirito, che però non è da scambiare con “l’Agire del Mio spirito nell’uomo”, che era possibile solo dopo la Mia morte sulla Croce. CredeteMi, che tutto deve svolgersi secondo la Legge dell’eterno Ordine e che il peccato primordiale degli esseri una volta caduti è stato la trasgressione contro il Mio eterno Ordine, che in questo stato non è possibile nessun Agire divino, se Io Stesso non voglio trasgredire contro la Mia Legge. E questo non avverrà in eterno, perché Io Sono e Rimango eternamente immutabile. Ma ho sempre anche conservato il collegamento con il regno oscuro attraverso mediatori, attraverso uomini le cui anime sono discese dall’Alto sulla Terra, per irradiare Luce su Incarico Mio e coloro che hanno accettato la Luce, anche a loro il percorso terreno come uomo è diventata Benedizione, ed hanno riconosciuto il divino Redentore anche nel Regno dei deceduti e sono entrati come redenti nel Regno di Luce e Beatitudine, quando era compiuta l’Opera di Redenzione, quando era stata estinta la colpa di peccato dell’intera umanità ed ora era libera la via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Effusion de l'Esprit avant la crucifixion?

Vous devez recevoir des éclaircissements sur tout ce qui bouge vos pensées, parce que la non-clarté mène facilement à de fausses pensées et les Miens doivent toujours agir dans la Vérité et pouvoir s’en réjouir. Je vous dis toujours et encore que seulement après Ma mort sur la Croix il était devenu possible pour Mon Esprit d’agir en vous les hommes, parce qu’auparavant le pouvoir de Mon adversaire n'était pas encore cassé, parce qu'il vous avait précipité dans l'obscurité spirituelle tant qu’il avait encore le pouvoir sur vous. Cela est très facilement compréhensible, parce que la chute de Moi a eu pour conséquence pour vous l’obscurcissement de l'esprit, vous avez repoussé Ma Lumière d'Amour et donc vous avez perdu toute connaissance. À travers ce péché primordial il venait de créé le règne de l'obscurité et seul la mort de Jésus Christ sur la Croix a rompu le pouvoir de celui qui s’est rendu coupable de l’obscurité. L’Action de Mon Esprit en l'homme pouvait donc être possible seulement quand a eu lieu cette Rédemption à travers Jésus Christ, lorsqu’il a été libéré de Mon adversaire. Seulement alors Ma Lumière pouvait de nouveau rayonner sur les hommes et éclairer leur esprit. L'homme doit accepter ensuite dans la libre volonté les Grâces de l'Œuvre de Rédemption ce qui exige la reconnaissance de l'Œuvre de Rédemption et la reconnaissance de Moi-Même en Jésus. La foi vivante est nécessaire, parce qu'un savoir mort sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Rédemption en tant que « foi » ne peut pas être prise en compte. L'homme doit se reconnaître comme étant chargé de faute, il doit savoir sa faute primordiale et croire vivement que Jésus a souffert et est mort sur la Croix dans d’indicibles souffrances et des tortures à cause de cette faute. Et il doit vouloir faire partie de ceux pour qui l'Homme Jésus a versé Son Sang sur la Croix. La foi vivante en cela est indispensable pour trouver le pardon de sa faute, ce qui rend possible le détachement de Mon adversaire et de l’action de Mon adversaire. La faute du péché a été éteinte à travers la mort sur la Croix, mais auparavant elle pesait sur l’humanité entière et avant la mort sur la Croix de Jésus, aucune âme n’est entrée dans le Royaume de la Lumière, bien que les hommes aient mené sur la Terre une vie dans Ma Volonté. Mais leur séjour dans l'au-delà était libre de tourments et de relégation terrestre, ils vivaient en harmonie et en attente de Celui dont ils savaient qu'Il viendrait pour les prendre avec Lui dans Son Royaume de Lumière et de Béatitude. Parce qu'à eux il avait été annoncé sur la Terre le Messie et leur foi leur procurait sans doute le savoir de Sa Mission. Parce qu'à eux étaient aussi ajoutés des êtres de Lumière qui parcouraient librement le passage à travers l'abîme, pour atteindre l’état de fils de Dieu. Ces êtres de Lumière n’étaient pas accablés de la faute primordiale et en eux Mon Esprit pouvait agir, parce qu'ils passaient certes à travers l'obscurité, mais ils n’étaient pas exposés au pouvoir de Mon adversaire. Et leur plénitude de Lumière leur transmettait également le savoir du Messie qui devait arriver et ils pouvaient ensuite agir sur leurs prochains et être actifs sur la Terre pour leur Bonheur. Et ceux-là revenaient aussi après leur mort dans le Royaume de la Lumière qu’ils avaient laissé librement, pour aider les hommes sur la Terre et leur annoncer le Rédempteur Qui arrivait, pour accomplir une prophétique Mission qui suppose d’abord l’action de Mon Esprit et qui pouvait être accomplie seulement par ces êtres de Lumière ou par des hommes qui étaient poussés par Mon « Esprit », et qui devaient prononcer ce à quoi les poussait intérieurement Mon Esprit, et qui cependant ne devait pas être confondu avec « l’Action de Mon Esprit dans l'homme », qui était possible seulement après Ma mort sur la Croix. Croyez-Moi, tout doit se dérouler conformément à la Loi de l’Ordre 'éternel, car le péché primordial des êtres autrefois tombés a été la transgression contre Mon Ordre éternel, et dans cet état l’Action de l’esprit divin n’était possible sur aucune personne, car Je ne voulais pas Moi-même transgresser Ma propre Loi. Mais cela n’arrivera jamais de toute Eternité, parce que Je Suis et Reste éternellement immuable. Mais J'ai toujours conservé la liaison avec le royaume obscur à travers des médiateurs, à travers des hommes dont les âmes sont descendues d'en haut sur la Terre, pour rayonner la Lumière sur Mon Ordre sur ceux qui acceptent la Lumière, pour eux aussi le parcours terrestre en tant qu’homme est devenu une Bénédiction, et ils ont aussi reconnu le divin Rédempteur dans le Royaume des morts et ils sont entrés comme rachetés dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, quand a été accomplie l'Œuvre de Rédemption, quand a été éteinte la faute de péché de l'humanité entière et dès le moment où est devenue libre la voie vers Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet