Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esame di “Rivelazioni”

Nel Regno spirituale è determinante il grado di maturità degli esseri, se e fin dove possono partecipare all’istruzione degli uomini, cioè avere da Me l’autorizzazione. Perché gli esseri dell’aldilà vi prendono anche parte illegittimamente, mentre cercano di trasferire sugli uomini i loro falsi pensieri, ma questo può succedere solamente, quando una totale indifferenza nei confronti della Verità rende loro possibile l’influenza. Perciò deve sempre essere fatta una differenza di manifesti ammaestramenti spirituali che giungono ad un uomo che vuole ricevere questo coscientemente dal mondo spirituale e vorrebbe muoversi nella Verità, ed a tali trasmissioni dal Regno spirituale, che si possono manifestare in forma di pensieri presso uomini che, come loro stessi ancora immaturi, sono anche esposti all’influenza spiritualmente immatura ed ai quali manca soprattutto il desiderio per la Verità, che li proteggerebbe da una tale influenza. L’uomo determina soltanto attraverso la sua volontà il grado della Verità nel quale si muove. E perciò non è facile separare la Verità e l’errore, perché un uomo non sà mai della maturità spirituale di un altro uomo e perciò è anche difficile che possa dedurre al donatore di ciò che costui rappresenta. Ma vi voglio sempre di nuovo assicurare di ciò, che un giusto desiderio per la Verità garantisce anche la ricezione della Verità, che quindi ognuno che desidera stare nella Verità, riconoscerà ciò che non corrisponde alla Verità. Se ora il suo sentimento viene toccato spiacevolmente, quando sente un leggero rifiuto nei confronti di un insegnamento oppure un’opinione spirituale, allora questo è sempre un dolce Avvertimento da Parte Mia di accettarlo, perché Io Stesso metto nel cuore di un uomo, amante della Verità, questa volontà di rifiuto e lui stesso comprenderà presto la menzogna di tali insegnamenti che non resistono ad un serio esame. Il Mio avversario potrà abbastanza sovente spargere la gramigna e troverà sempre di nuovo un buon suolo nutritivo, perché agli uomini manca la serietà nei confronti della Verità. Ma dove questa esiste, là non si guarda nemmeno oltre la gramigna, ma si cerca di estirparla. Ed insegnamenti errati vengono illuminati come tali, perché non saranno mai da mettere in sintonia con la Verità che giunge a voi uomini da Me Stesso oppure vi viene anche trasmessa tramite i Miei messaggeri di Luce. Perché costoro sono della stessa Mia Volontà, sono entrati totalmente nella Mia Volontà, sono colmi di Luce e di conoscenza. E perciò saranno sempre attivi con Me e nella Mia Volontà, quindi non avranno mai altri piani e mete come Me, che vi rende ora anche comprensibile, che sono iniziati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e lo riconoscono anche come oltremodo saggio ed amorevole, quindi non cercherebbero mai di determinare Me di rinunciare a questo Piano di Salvezza o di cambiarlo, dato che sanno, che a questo Piano di Salvezza è alla base l’infinito Amore, l’insuperabile Sapienza e la Potenza più forte e che ha sempre soltanto per scopo l’illimitata Beatitudine di tutte le Mie creature. E vi devo sempre di nuovo dire, che voi uomini avete urgentemente bisogno della Verità, perché il vostro pensare molto sovente percorre vie errate, Mi immaginate ancora troppo umano; usate una falsa misura e credete di poter determinarMi nel Mio Operare ed Agire, come corrisponde ai vostri desideri. E quindi non credete nemmeno ad una fine secondo il Piano dall’Eternità. Perché se è stabilito un tale Piano, deve anche essere una volta eseguito, come lo ha riconosciuto dall’Eternità il Mio Amore e Sapienza come giusto e benefico. Perché Io Sono nel Mio Essere immutabile e così non possono nemmeno cambiare le Mie Leggi e rispetto a questo devo agire ed agirò e verrà, com’è annunciato attraverso la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exame das "revelações"....

No reino espiritual, o grau de maturidade dos seres é decisivo para saber se e em que medida podem participar na instrução das pessoas, ou seja, se estão autorizados a fazê-lo por Me.... Pois os seres do além também participam ilegalmente, tentando transferir os seus pensamentos errados para as pessoas, mas isto só pode acontecer se a total indiferença para com a verdade permitir a sua influência. Por esta razão, deve ser sempre feita uma distinção entre instruções espirituais óbvias que chegam a uma pessoa que conscientemente quer receber tais instruções do mundo espiritual e quer viver na verdade, e tais transmissões do reino espiritual que podem surgir sob a forma de pensamentos em pessoas que, sendo elas próprias ainda imaturas, estão também expostas à influência espiritualmente imatura e que, acima de tudo, carecem do desejo de verdade que as protegeria de tal influência. O ser humano determina o grau de verdade em que ele se move unicamente através da sua vontade.... E, portanto, não é fácil separar a verdade do erro, porque o ser humano nunca conhece a maturidade espiritual de outra pessoa e depois também é difícil para ele deduzir o doador do que representa. Mas uma e outra vez quero assegurar-vos que um desejo correcto de verdade também garante a recepção da verdade, que por isso todos os que desejem permanecer na verdade reconhecerão o que não corresponde à verdade. Portanto, se os seus sentimentos são desagradáveis, se sente uma resistência silenciosa a um ensinamento ou conceito espiritual, então este é sempre um aviso silencioso da Minha parte para o aceitar, pois Eu próprio coloco esta vontade de resistência no coração de uma pessoa amante da verdade, e em breve descobrirá também por si próprio a frieza de tais ensinamentos que não resistem a um escrutínio sério.... Muitas vezes o meu adversário é capaz de semear ervas daninhas, e estas encontrarão sempre um bom terreno de reprodução porque as pessoas não têm a seriedade necessária para a verdade.... Mas onde isto está presente, as pessoas não ignoram as ervas daninhas mas tentam erradicá-las.... E os ensinamentos mal orientados são iluminados como tal, pois nunca poderão ser postos em harmonia com a verdade que vos é transmitida por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz. Pois estes são da mesma vontade que Eu, entraram completamente na Minha vontade, estão cheios de luz e realização.... E por isso estarão sempre activos Comigo e na Minha vontade, por isso nunca terão outros planos e objectivos além de Mine.... que agora também vos permite compreender que são iniciados no Meu eterno plano de Salvação e também reconhecê-lo como extremamente sábio e amoroso.... Assim, nunca tentariam persuadir-me a abandonar ou a mudar este plano de Salvação. Afinal, eles sabem que o amor sem fim, a sabedoria insuperável e o poder mais forte estão subjacentes a este plano de Salvação e que ele apenas visa a bem-aventurança ilimitada de todas as Minhas criações vivas.... E tenho de vos dizer repetidamente que vocês, humanos, precisam urgentemente da verdade, pois o vosso pensamento muitas vezes vai no sentido errado, ainda me imaginam demasiado humano; aplicam um padrão errado e acreditam que podem determinar a Minha regra e actividade como convém aos vossos desejos.... E assim também não acredita num fim de acordo com o plano da eternidade.... Pois se tal plano é fixo, deve um dia ser levado a cabo porque o Meu amor e sabedoria reconheceu-o como correcto e benéfico desde a eternidade.... Porque sou imutável na Minha natureza, e por isso as Minhas leis também não podem mudar, e de acordo com estas devo e irei trabalhar, e isso acontecerá à medida que for proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL