Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello spirito, voi tutti dovete essere una volta guidati nella conoscenza attraverso lo spirito, voi tutti dovete una volta di nuovo venir compenetrati dalla Mia Luce d’Amore che vi dischiude di nuovo il sapere che avete perduto attraverso la vostra caduta nell’abisso. Dovete essere istruiti, dovete essere guidati fuori dallo stato della non-conoscenza, dall’assenza di Luce, nello stato della conoscenza, in un sapere che corrisponde alla Verità e vi dà di nuovo una chiara Luce sul vostro Dio e Creatore, sul vostro rapporto con Lui ed in particolare sul vostro compito terreno. Attraverso questo ammaestramento dovete essere guidati tutti fuori dall’oscurità che è la vostra sorte, finché il Mio spirito non può ancora agire in voi.
Da voi stessi non fareste ora mai un gesto per ampliare il vostro sapere spirituale e ci sono solo pochi uomini che hanno il desiderio di ricevere il chiarimento. Ma a questi pochi verrà anche soddisfatto il desiderio, perché non impediscono alla loro scintilla spirituale in sé, quando si vuole manifestare. La lasciano agire sui loro pensieri ed ora vengono guidati bene, affinché l’uomo percepisca, quando dall’esterno gli viene guidata la Verità e che la possa accettare. Ed in lui comincia farsi Luce.
Ma la maggioranza degli uomini non percepisce come opprimente l’oscurità spirituale, e perciò non cerca nemmeno la Luce. Ma anche a costoro a volte accendo una piccola Luce, di cui si possono servire per trovare la retta via che li conduce alla conoscenza più profonda. Quando la vogliono seguire, allora otterranno certamente un guadagno spirituale, ma se spengono la lucetta, allora la loro via terrena rimane buia e non conduce alla meta. Perché l’oscurità spirituale consiste nel fatto, che a loro non è noto lo scopo della loro vita terrena, che conducono bensì la loro vita terrena, ma non vi riconoscono nessun senso spirituale e perciò i loro pensieri sono sempre orientati solo mondanamente.
Se ora i loro cuori sono volenterosi di amare, allora anche i loro pensieri si occuperanno a volte con il vero scopo della vita terrena; sentiranno che la vita terrena soltanto non può essere significativa, ma che con questa dev’essere anche unito uno scopo spirituale. Allora si reca nella Scuola dello spirito, non impedisce allo spirito, quando cerca di influenzarlo e di accendere in lui una Luce. Ed ora è possibile di far giungere all’uomo degli Insegnamenti, che vengono dall’interiore e che sono descritti dall’uomo stesso come proprio pensare, ma che ora ha il diritto di essere considerato come Verità.
Potete essere guidati nella Verità solo dal vostro spirito, oppure anche: Io Stesso vi porto la Verità, mentre Io Stesso vi parlo attraverso il Mio spirito, non importa in quale forma sentite questo Discorso. Questo deve avvenire quasi sempre mentalmente, perché non ogni uomo si è preparato da poter sentire in sé la Mia Voce. Malgrado ciò, tutto è l’agire del Mio spirito, se l’uomo desidera soltanto di penetrare nel sapere spirituale ed ora si lascia istruire. Allora sarà sempre attivo il Mio spirito e gli trasmetterà una profonda conoscenza e poi scomparirà anche il buio dello spirito, che opprime un uomo volenteroso di amare, perché è lo stato di quelle anime che si trovano ancora nel potere dell’avversario, ma l’uomo, attraverso la sua volontà di amare, si è già volontariamente staccato da lui e rivolge la sua volontà a Me nel desiderio per la conoscenza.
L’amore di un uomo garantisce anche il giusto pensare, garantisce un certo grado di maturità, che ha poi anche per conseguenza l’apporto del profondo sapere spirituale, oppure anche: l’amore risveglia alla Vita lo spirito nell’uomo che ora diventa attivo ed agisce, mentre istruisce l’uomo dall’interiore. La conoscenza però non può mai essere conquistata su un’altra via, perché qualunque cosa viene portata all’uomo dall’esterno, non la riconosce come Verità, come Luce, finché in lui non può agire lo spirito da Me, che vi guida in tutta la Verità, ma che dev’essere di nuovo risvegliato attraverso una vita nell’amore, ma allora entra in azione e trasmette all’uomo meravigliose conoscenze che possedeva bensì primordialmente, ma che aveva perduto attraverso la sua caduta da Me. La deve riconquistare inevitabilmente, se vuole raggiungere l’ultimo perfezionamento ed essere e rimanere di nuovo incommensurabilmente beato nel Mio Regno.
Amen
TraduttoreYou must all complete the school of the spirit, you must all once be led through the spirit into knowledge, you must all once again be flooded by My light of love, which opens up to you again the knowledge which you had lost through your fall into the depths.... You must be taught, you must be led out of the state of ignorance, of lightlessness, into the state of knowledge.... of knowledge that corresponds to the truth and gives you bright light again about your God and creator, about your relationship to Him and in particular about your earthly task.... Through this training you all have to be led out of darkness, which is your fate as long as My spirit cannot yet work in you. By yourselves you would never make an effort to increase your spiritual knowledge, and there are only a few people who have the desire to receive enlightenment.... But these few will also have their desire satisfied, for they do not resist the spiritual spark within themselves when it wants to express itself. They allow it to influence their thoughts and will then be guided correctly, so that the human being will feel it when the truth is conveyed to him from outside, so that he may accept it.... And it begins to become light in him. Yet the majority of people do not feel the spiritual darkness as oppressive and therefore do not seek the light either. Yet I also occasionally kindle a small light for them which they may use in order to find the right path which will lead them to deeper realization. If they want to take it then they will certainly achieve spiritual gain, but if they extinguish the little light then their earthly path will remain dark and it will not lead to the aim.... For the spiritual darkness consists of the fact that their purpose of earthly life is unknown to them, that they certainly live their earthly life but don't recognize any spiritual meaning in it and therefore their thoughts are only ever worldly oriented. If their hearts are willing to love then their thoughts will also occasionally concern themselves with the actual purpose of earthly life; they will feel that earthly life alone cannot be significant but that a spiritual purpose must also be connected with it.... Then, therefore, he enters the school of the spirit, he does not hinder the spirit within himself when it seeks to influence him and kindles a light in him.... And now it is possible to send teachings to the human being which come from within and are described by the human being himself as his own thinking but which now has a claim to be regarded as truth. You can only be introduced to the truth by your spirit, or also: I Myself bring you the truth by addressing you through My spirit, regardless of the form in which you hear this address. This usually has to happen mentally, because not every person has prepared himself in such a way that he can hear My voice within himself.... Nevertheless, everything is My spirit's working if only the human being desires to penetrate spiritual knowledge and then allows himself to be taught. Then My spirit will always be active and impart profound knowledge to him, and then the spiritual darkness which oppresses a person willing to love will also disappear, because it is the state of souls which are still in the adversary's control.... but the person, through his willingness to love, has already detached himself from him will-wise and who, in his desire for knowledge, turns his will towards Me. A person's love also guarantees right thinking, it guarantees a certain degree of maturity which then also results in the granting of profound spiritual knowledge.... or also: love awakens the spirit in the human being to life, which now becomes active and works by instructing the person from within.... But knowledge can never be gained in any other way, for whatever is supplied to the human being from outside he will not recognize as truth, as light, as long as the spirit from Me cannot work in him, which introduces you to all truth.... but which is only awakened again through a life of love, but then it comes into action and imparts wonderful knowledge to the human being.... which he originally possessed but had lost due to his apostasy from Me. He must irrevocably regain them if he wants to reach the final perfection and be and remain immeasurably blissful again in My kingdom....
Amen
Traduttore