Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rinnovata indicazione all’avvenimento della natura

Io voglio darvi ancora una volta conoscenza mediante la Voce dello Spirito, che andate incontro ad un avvenimento di una ripercussione inimmaginabile, che voi uomini vivrete qualcosa, che nella sua portata non è mai stato dal principio di questo periodo di Redenzione. Perché voglio, che loro si ricordino. E questo è solo possibile mediante un avvenimento della natura di una tale violenta portata, che nessuno può chiudersi alla tragedia, che significa questo avvenimento per gli uomini. Tutto il mondo parteciperà ed ovunque si temerà, di essere colpiti dallo stesso avvenimento, perché nessun segnale precedente ha fatto sospettare qualcosa del genere, e perciò l’inquietudine tra l’umanità è molto grande. E sarà anche molto chiaro a tutti gli uomini, che questo avvenimento non è causato da volontà umana, sapranno che è all’Opera un Potere, contro il quale non si può combattere, riconosceranno che gli avvenimenti della natura, ai quali gli uomini sono esposti senza salvezza, hanno sfondato. E l’ho voluto, perché finché gli uomini renderanno sempre responsabili altri uomini di ciò che succede nel mondo, nessun uomo si ricorda di sé stesso. Ma voglio che trovino la via verso di Me, dato che lo stato spirituale è sceso così tanto in basso da negare anche la Mia Esistenza e dato che la fede in Me è scesa ad un minimo, allora devo usare l’ultimo mezzo per dimostrarMi, benché ora anche ogni singolo possa ancora predisporsi come vuole. Perché non viene costretto alla fede, lui può darsi anche da sé ogni altra spiegazione, e su questo non c’è da aspettarsi diversamente. Solo pochi uomini sentiranno Me e la Mia Voce e saranno aperti per questa, Mi invocheranno nella massima miseria, ed in verità, voglio accorrere a loro meravigliosamente per Aiuto, perché voglio conquistarli per testimoniare di Me, perché devono sostenere Me quando è venuto il tempo. Devo usare dei mezzi del tutto insoliti, perché gli uomini sono diventati già così ottusi, che i terribili avvenimenti non dicono più molto a loro, loro accolgono le notizie con le orecchie, per dimenticarle già in breve tempo, perché loro stessi non ne sono colpiti. Perciò deve subentrare un avvenimento, che spaventa tutti gli uomini, perché non sanno, se si ripeterà, se sono soltanto delle distruzioni parziali oppure infine tutta la Terra ne verrà colpita. Loro devono essere messi in questo stato di spavento, perché gli uomini sono solo interessati al loro proprio destino, e per questo devono temere. Ed allora è data anche la possibilità, che gli uomini trovino la via verso Me e vi camminino, e può considerarsi felice ogni singolo, che ha già stabilito o stabilisce con Me un contatto, che prega a Me nello spirito e nella verità, ve lo dico sempre di nuovo, che siete salvati alla rovina, dalla nuova relegazione nella materia, quando Mi avete trovato, anche se il vostro è un grado di maturità minimo. Potete entrare nel Regno di Luce, nel Regno dell’aldilà potete salire in alto e non dovete più temere l’oscurità. Perché appena Mi trovate, avete anche riconosciuto Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e rivalutate le Grazie dell’Opera di Redenzione, chiedete il Perdono per la vostra colpa ed ora entrate anche salvati nel Regno dell’aldilà. Oppure accettate senza resistenza l’aiuto delle guide dell’aldilà che vi portano al divino Redentore. Ma questo significa sempre, che voi stessi Mi dovete riconoscere nella vita terrena, e che la vostra volontà deve decidersi liberamente per Me, cosa che dimostra ogni intima invocazione a Me. E per questo viene una indicibile miseria sull’umanità, affinché questa innovazione giunga a Me, che decide la vostra sorte nell’Eternità. Voi dovete credere a Me come vostro Dio e Creatore, che vuole Essere vostro Padre, e per questo dovete anche chiamare il Padrecome figli. Ma allora non dovete per nulla temere, qualunque cosa possa venire su di voi, perché allora sperimenterete in modo del tutto evidente la Mia Protezione, perché il tempo che verrà dopo, è l’ultimo tempo di Grazia, nel quale ognuno potrà lavorare per Me. Ed allora deve sostenere Me con convinzione, e lo farà pure, perché ha potuto vivere Me Stesso così evidentemente, che è ora dedito a Me in fedeltà fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Una nueva indicación a fenómenos naturales....

Os quiero pasar otra vez el conocimiento a través de la voz del espíritu de que os acercáis a un acontecimiento con un impacto inimaginable.... de que la humanidad vivirá algo nunca visto en su magnitud desde el comienzo de la época de la redención.... Porque quiero despertar a los hombres que van como en un estado de sueño; Quiero que reflexionen sobre ellos mismos y solamente será posible por un fenómeno natural de una magnitud extremendo y así nadie podrá cerrarse ante la gran trágica que significa este suceso para el hombre. Todo el mundo participará y por todo se temerá a quien le tocará el acontecimiento porque ningún indicio dejaría especular sobre tal y por eso la intranquilidad entre los hombres será enorme. Y a todos los humanos será claro de que no es un acontecimiento hecho por ellos mismos.... sabrán de que está actuando un poder contro no podrán luchar; reconocerán el avance de la naturaleza a la cual se tienen que someter sin rescate. Y es Mi meta, porque mientras el hombre hecha la responsabilidad sobre los sucesos terrestres a otros hombres nadie podrá reflexionar sobre sí mismo....

Pero quiero que encuentren el camino hacia Mí y como los hombres ya se sumergieron en un nivel muy bajo de modo de que me niegan.... como la fe en Mí se redujo a un mínimo, tengo que acudir al último recurso para demostrarme si bien solamente cada uno podrá encontrar su propio enfoque a su manera. Nadie será forzado a encontrar la fe, cada uno podrá darse la explicación que quiera y no lo esperaré de otra manera. Solamente pocos me entenderán a Mí y Mi voz para abrirse y me llamarán en su penuria más grande y, verdaderamente, les prestaré mi ayuda maravillosa porque les quiero ganar porque me defenderán en cuando llege el tiempo.

Necesito acudir a medidas inusuales porque los hombres son aburridos de modo de que sucesos horribles no les dicen mucho.... escuchan noticias sobre ello con oídos para desmentirlas porque no están afectados. Y tendrá que tener lugar un suceso a que todos los hombres entra el susto porque no sabrán si se repetirá, si solamente será una destrucción parcial o si finalmente toda la tierra será afectada.... Tendrán que entrar en el estado de susto porque solamente el propio destino interesa a los hombres y por lo cual tienen que temer.... y entonces habrá la posibilidad de que encuentren el camino hacia Mí para tomarlo y cada uno que tenga ya un enlace conmigo o que lo encuentre.... el que me reza mentalmente y en la verdad.

Una y otra vez os lo digo que estaréis salvados de lo maligno, ante el hechizo en la materia en cuando me habéis encontrado aunque vuestro nivel de desarrollo sea bajo. Podréis entrar al reino de la luz, podéis conseguir un nivel más alto en el reino más allá sin temer más la oscuridad.... En cuando me habéis encontrado, habéis reconocido a Jesucristo y Su obra de redención y vais a valorar la gracia de su redención: pediréis por el perdón de vuestra culpa y andaréis liberados a reino más allá.... O aceptareis la ayuda de los líderes del más allá sin resistencia que os llevarán al redentor divino.... pero siempre incluye el propio reconocimiento Mio durante vuestra estancia terrestre, de que vuestra voluntad se decida por Mi y lo que se apruebe en un llamamiento íntimo hacia Mí. Y por eso vendrá una penuria indescriptible sobre la humanidad para que llegue este llamamiento a Mí lo cual va a decidir sobre vuestro destino en la eternidad.

Deberéis creer en Mí como vuestro Dios y creador, que quiere ser vuestro padre y entonces deberéis llamarme como hijos al padre. Verdaderamente no tenéis que temer nada, da igual lo que venga sobre vosotros, porque entonces vais a vivir Mi protección, porque el tiempo aproximado será el último plazo corto de gracia en que cada uno podrá trabajar por Mi. Y entonces debería defenderme y lo hará porque tuvo que vivirme obviamente a que me servirá fiel eternamente.... ámen

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato