Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ordine di Legge - Il ritrasferimento sulla Terra

Lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale deve procedere nella Legge dell’Ordine e perciò sarà sempre determinante la Mia Volontà, finché lo spirituale non ha ancora raggiunto la consapevolezza dell’io, finché passa ancora attraverso le Creazioni di questa Terra. E perciò in questo tempo non esiste nemmeno nessuna ricaduta, nessuno risprofondare dallo stato di maturità già raggiunto. Tutto procede verso l’Alto nel suo sviluppo, finché giunge allo stadio di maturità, dove riottiene la libera volontà ed anche la consapevolezza dell’io, dove come uomo percorre l’ultimo breve percorso terreno, in cui deve e può perfezionare sé stesso. Ma allora ritiro la Mia Volontà, allora l’uomo non viene più determinato d Me, non sottosta più alla Legge dell’obbligo, è totalmente libero nel suo pensare, volere ed agire. Ma allora esiste anche il pericolo che risprofondi, che non adempia il suo compito, cosa che Io però non impedisco, per non rendere non-libera la volontà umana. Tutto il percorso dello sviluppo antecedente era un continuo servire. Tutte le Mie Opere di Creazione hanno la loro destinazione, una serve l’altra per la sussistenza e la conservazione. È un processo di maturazione che può essere condotto alla fine appunto soltanto attraverso il servire, che quindi deve essere adempiuto nella Legge dell’obbligo. Ma anche come uomo deve servire, però liberamente, per amore. Non viene mai costretto all’amore e quindi è la sua libera volontà, quando adempie questo compito terreno. Rispettivamente però è anche la sorte che lui stesso si crea al termine del percorso terreno, quando l’anima abbandona il corpo ed entra nel Regno spirituale. Ora il suo ulteriore sviluppo viene determinato di nuovo dalla libera volontà. Da Me l’essere non sperimenterà mai uno sviluppo retrogrado, perché la Mia Legge dell’Ordine lo esclude. L’anima stessa però può iniziare nella libera volontà una retrocessione e non ne viene ostacolata. Ma la Mia Sapienza ed Amore deve anche porre dei limiti, quando l’essere capita in pericolo di sprofondare totalmente, quando totalmente senza conoscenza non può più usare bene la libera volontà. Allora è soltanto l’Amore compassionevole, quando impedisco un tale naufragio, quando non permetto che il Mio avversario ne prenda possesso; allora Io dissolvo di nuovo l’essere spirituale auto consapevole in innumerevoli particelle e gli creo la possibilità di un rinnovato percorso di sviluppo. Perché sarebbe un incomparabile caos, se Io volessi cedere ad ogni volontà invertita e mettere le anime sempre di nuovo dall’aldilà sulla Terra; non sarebbe data nessuna garanzia per un perfezionamento di tali anime, anche se venissero sempre e sempre di nuovo sulla Terra. Non vi sarebbe davvero da riconoscere nessun Ordine divino, ed il Mio avversario terrebbe un grande raccolto, se il Mio Amore e Sapienza non agissero secondo le eterne Leggi, in cui da Parte Mia viene sempre soltanto avvantaggiata la risalita, ma mai una discesa, un ritrasferimento nello stato che l’essere ha già superato. A voi uomini questo sarebbe comprensibile solamente, se poteste dare uno sguardo nel Regno dell’aldilà, nel Regno, dove dimorano ancora anime legate alla Terra, se poteste seguire il loro pensare e tendere, che non fa riconoscere alcun tendere spirituale. Comprendereste che queste anime, se venissero di nuovo sulla Terra nel loro attuale stato, non tenderebbero al minimo cambiamento del loro cammino di vita, ma si ascriverebbero sempre di più alla materia e quindi al Mio avversario, cosa che il Mio Amore e Sapienza non potrebbe mai approvare e questo provocherebbe appunto soltanto un caos sulla Terra e non si potrebbe più parlare di una stazione di sviluppo verso l’Alto. Amore e Sapienza saranno sempre determinanti per il Mio Agire ed Operare, per il Mio Piano di Salvezza, che deve procurare il definitivo ritorno dello spirituale una volta caduto, che però non esclude, che Io rispetto la libera volontà di ogni anima. Ma questa deve aver raggiunto nel Regno dell’aldilà un determinato grado di conoscenza, se devo cedere alla libera volontà e permettere all’anima un ritorno sulla Terra. Ma credetelo, voi uomini, che solo molto pochi possono aspettarsi questo favoreggiamento, che premette poi anche certamente profondi motivi. Credetelo, che voi uomini non avreste nemmeno la voglia di rimettere ripetutamente il corpo carnale, perché vedete le molte possibilità che vi vengono offerte nel Regno spirituale per la maturazione, e lavorerete con fervore su di voi e giungerete davvero anche in Alto, se questa è soltanto la vostra seria volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

질서의 법칙. 다시 이 땅의 육신을 입는 일.

영적인 존재들이 위를 향한 성장은 질서의 법칙에 따라 이뤄져야만 한다. 그러므로 영적인 존재들이 아직 자신을 의식하는 단계에 도달하지 못한 동안에는 그들이 아직 이 땅의 창조물의 과정을 가는 동안에는 항상 내 의지가 결정할 것이다. 그러므로 이 단계에 있는 동안에는 퇴보가 없고 그들이 이미 도달한 성장 단계에서 퇴보하는 일은 없다.

그들이 다시 자유의지와 자신을 의식하는 것을 되돌려 받는 인간으로써 마지막 짧은 이 땅의 과정을 가야하며 스스로 완성을 이루어야 하고 이룰 수 있는 성장단계 도달할 때까지 모든 것이 그들의 성장 과정에서 위로 성장해 나간다. 그러면 내 의지가 뒤로 물러나고 사람은 더 이상 나에 의해 정함을 받지 않게 된다. 그는 더 이상 의무 단계에 있지 않게 된다. 그는 생각하고 의지하고 행할 전적인 자유를 갖게 된다.

그러나 다시 퇴보할 수 있는 과제를 성취시킬 수 없는 위험에 처하게 되지만 그럴지라도 인간의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해 이를 막지를 않는다. 이전에 모든 성장 과정은 끊임없이 섬기는 일이었다. 모든 내 창조의 작품은 각각의 피조물이 다른 피조물이 존재하고 유지되게 섬기는 정해진 일을 가지고 있었고 정해진 바, 즉 의무의 법칙을 이루는 섬기는 일을 통해 이 일을 끝낼 수 있었다. 그는 이제 인간으로써 섬겨야 한다. 그러나 사랑으로 자유의지로 섬겨야 한다. 그는 사랑을 하게 절대로 강요받지 않을 것이다. 그가 이 땅의 과제를 성취시키는 것은 그의 자유의지다. 그러나 그가 이 땅의 과정을 마쳤을 때 혼이 육신을 떠나 영의 나라로 들어 갈 때 성취시킨 것에 합당하게 자신 스스로 만든 운명을 받는다.

이제 그의 자유의지가 그의 지속적인 성장을 결정한다. 존재는 절대로 나에 의해 퇴보하는 일을 체험하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 영원한 질서가 퇴보를 허용하지 않기 때문이다. 그러나 혼 스스로 자유의지로 퇴보할 수 있다. 혼들은 이렇게 하는데 방해를 받지 않는다. 그러나 내 지혜와 사랑이 존재가 전적으로 타락할 위험 가운데 빠지면, 존재가 전적으로 깨달음이 없는 가운데 자유의지를 더 이상 올바르게 사용할 수 없으면 제한을 가해야만 한다. 내가 이런 타락을 막는다면, 내가 내 대적자가 소유하는 것을 허용하지 않으면, 이는 단지 긍휼히 여기는 사랑이다. 그러면 나는 자신을 의식하는 영적인 존재들을 셀 수 없이 많은 입자로 분해해 그들에게 다시 새롭게 성장 과정을 갈 수 있는 기회를 만들어 준다.

왜냐면 내가 모든 잘못 사용 된 의지에 양보를 해 혼들에게 항상 또 다시 저세상으로부터 이 땅에 임하게 하면, 비교할 수 없는 혼란이 있게 될 것이기 때문이다. 이런 혼들이 완성에 이른다는 혼들이 항상 또 다시 이 땅에 임하려고 한다는 보장을 절대로 해줄 수 없을 것이다. 만약에 내 편에서는 항상 단지 성장을 쉽게 할 수 있게 해주고 그러나 절대로 존재가 이미 극복했던 상태로 다시 빠지는 퇴보를 하지 않게 하려는 내 사랑과 지혜가 영원한 법칙에 따라 역사하지 않으면, 더 이상 하나님의 공의를 찾아볼 수 없게 될 것이고 내 대적자는 큰 수확을 올리게 될 것이다. 만약에 너희 사람들이 저세상의, 아직 이 땅에 묶여 있는 흔들이 거하는 나라를 들여다볼 수 있으면, 너희가 전혀 영적인 추구를 찾아볼 수 없는 그들의 생각과 추구하는 것을 볼 수 있으면, 비로소 이를 이해할 수 있을 것이다.

이런 혼들이 현재의 상태로 다시 이 땅에 임하면, 지극히 조금이라도 자신들의 생활방식을 바꾸려고 하지 않고 항상 더욱 물질을 위해 즉 내 대적자를 위해 자신을 드릴 것이라는 것을 너희는 이해할 것이다. 이는 단지 이 땅에 혼란을 주고 이 땅이 더 이상 성장 장소로 거론될 수 없게 되기 때문에 내 사랑과 지혜가 절대로 이를 허용해줄 수 없는 일이다.

내가 역사하고 사역하는 것을 정하는 것은 한때 타락했던 영적인 존재들이 최종적으로 귀환하게 해주는 내 구원계획을 정하는 것은 항상 사랑과 지혜이다. 이 가운데 나는 모든 혼들의 자유의지를 존중하는 것을 무시하지 않는다. 그러나 만약에 내가 혼들의 소원을 들어줘서 혼들이 이 땅으로 다시 임하는 것을 허락하면, 혼들은 저세상에서 어느 정도 성장 정도에 도달해야만 한다. 그러나 너희 사람들은 단지 아주 적은 수의 혼들 만이 이런 특혜를 받을 수 있다는 것을 그리고 특정한 깊은 이유를 가져야만 함을 믿어라. 너희 사람들도 다시 육신을 입는 것을 좋아하지 않게 된다는 것을 믿어라. 왜냐면 너희가 영의 나라에서 성장할 수 있는 많은 가능성들을 너희가 보기 때문이다. 너희는 열심히 너희 자신을 바꾸어 나갈 것이다. 이렇게 하려는 너희의 의지가 진지하면, 진실로 너희는 높은 곳에 도달할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박