Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri ad una fine sono benefici

Ogni pensiero ad una vicina fine in arrivo può avere solo un effetto utile per la vostra anima, quando credete alla continuità della sua vita dopo la morte. Perché allora vivete appunto coscientemente, rifletterete anche su certe cose e non considererete più così importanti i piani ed interessi terreni, anche se non siete ancora pienamente convinti che arrivi una fine. Ma il pensiero a questa vi viene promosso da parte del mondo di Luce, perché dalla sua parte vi giunge l’influenza mentale, perché siete affidati alla loro protezione e loro si sforzano costantemente per voi e per la salvezza della vostra anima. Da loro procede quindi la corrente di pensieri e viene sempre di nuovo guidato a voi. Ed ora decide la vostra libera volontà, come vi predisponete. Può quindi essere a il vostro vantaggio spirituale, come però potete anche respingere tali pensieri, quando siete ancora molto attaccati al mondo e tutti i pensieri su una fine vi sono solo d’ostacolo nel vostro tendere al mondo. Allora preferite dare ascolto ai sussurri degli esseri oscuri, adulerete il mondo e farete di tutto per procurarvi o aumentare il vostro benessere corporeo. Perché allora non credete nemmeno ad una continuità della vita dell’anima dopo la morte, vivete solo per via della vita terrena, e gli esseri di Luce hanno da registrare poco successo, perché respingete la corrente di pensieri che affluisce a voi, perché chiudete il vostro cuore a tutte le Forze buone ed ai loro ammonimenti ed avvertimenti. Ed allora dovrete vivere tutto ciò che respingete volentieri. Verrete delusi dal mondo, dovrete riconoscere la sua incostanza, oppure verrete provveduti così riccamente in modo mondano dall’avversario di Dio, che avete già avuto qualsiasi ricompensa che vi siete conquistato sulla Terra, che dall’avversario di Dio viene preteso per questo la vostra anima e che vi paga volontariamente, mentre vi provvede riccamente con il bene terreno, con fama e potere. Non desiderate tali beni terreni, affinché non cadiate a lui, ma riconoscete il tempo ed accettate grati tutte le miserie e preoccupazioni, perché vi dimostrano che l’Amore del Padre lotta ancora per le vostre anime, che Egli non rinuncia a voi e Che vuole conquistare voi ed i vostri pensieri, prima che arrivi la fine. Perché Egli vi annuncia la fine, e se ora ve ne occupate in pensieri, allora la vostra anima ne trae solo l’utilità, perché ucciderete il desiderio per il mondo, in pensieri alla fine lavorerete comunque sulla vostra anima e pregherete Dio che Egli vi voglia dare la Forza di adempiere lo scopo della vita terrena ed allora siete anche salvati dall’eterna rovina. Appena vi vengono pensieri sulla fine, non scacciateli, ma occupatevene, e pensate solo che per la vostra anima non esiste nessuna fine, e cercate di crearle lo stato, che non dovete nemmeno spaventarvi di una fine. E se attraverso tali pensieri trovate anche la via verso Dio, allora sono davvero per la vostra Benedizione, e vi potete anche lasciare fiduciosi agli esseri di Luce che vi assistono e temono per la salvezza della vostra anima. Ed ora agiranno sempre sui vostri pensieri ed anche in questo tempo vi ammoniscono sempre di nuovo alla vicina fine. Non vi metteranno mai davanti agli occhi il mondo affascinante, perché il mondo è il regno del principe dell’oscurità, dal quale gli esseri di Luce vi vogliono trattenere e che cercano di indebolire il suo agire appunto con l’indicazione alla vicina fine, che vi può essere data sempre solo mentalmente. E per quanto vi aggravano forse questi pensieri, sono soltanto a favore delle vostre anime e perciò non respingeteli, ma lasciateli agire su di voi, perché una volta sarete grati per ogni chiamata d’avvertimento, che vi ha svincolato dalle mani dell’avversario, una volta saprete, che siete stati assistiti amorevolmente, per non andare di nuovo perduto per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Los pensamientos de un final son bendecidos....

Cualquier pensamiento de un final inminente solo puede ser beneficioso para vuestro alma si creéis en su supervivencia después de la muerte. Porque entonces viviréis conscientemente, también pensaréis sobre algunas cosas y ya no tomaréis en serio los planes e intereses terrenales, aunque todavía no estéis completamente convencidos de que se acerca un final. Pero el pensamiento en ello será promovido en vosotros por el mundo de la luz, porque la influencia mental emana de su parte, porque estáis confiados a ello para vuestra protección y ello lucha constantemente por vosotros y vuestra salvación. De modo que la corriente de pensamiento emana de ello y se dirigirá a vosotros una y otra vez....

Y ahora vuestro libre albedrío decide como os adaptáis al respecto.... Por lo tanto, puede ser una ventaja espiritual para vosotros, pero también podéis rechazar cada tal pensamiento.... si todavía sois muy adictos al mundo y todos vuestros pensamientos acerca de un fin son sólo obstáculos en vuestra lucha por el mundo. entonces preferiréis prestar más atención a los susurros de los seres oscuros, y rendiréis homenaje al mundo y haréis todo lo posible para crear o aumentar vuestro bien corporal.... Porque entonces tampoco creéis en que el alma sigue viviendo después de la muerte, sólo vivís por el bien de la vida terrenal, y los seres de luz tienen poco éxito porque rechazáis la corriente de pensamientos que fluye hacia vosotros, porque cerráis vuestro corazón a todas las buenas fuerzas y sus amonestaciones y advertencias.

Y entonces tenéis que experimentar todo lo que con gusto rechazáis. Estaréis decepcionados, tendréis que reconocer su inconsistencia, o el oponente de Dios os dará tantos regalos mundanos, que ya habréis gastado todas las recompensas que habéis ganado en la tierra o que es exigido por el oponente de Dios como precio por vuestra alma y que él os paga de buena gana.... dándoos abundantes bienes terrenales, reputación y poder....

No exijáis tales bienes terrenales para que no caigáis victimas de él, sino reconoced el tiempo y aceptad con gratitud todos los problemas y preocupaciones, porque os prueban que el amor del Padre todavía lucha por vuestras almas, que no se rendirá con vosotros y que quiere conquistar a vosotros y vuestros pensamientos antes de que llegue el final. Por eso os anuncia el fin, y si ahora os ocupáis de esto en los pensamientos, entonces vuestra alma solo se beneficiará de ello, porque mataréis el deseo por el mundo, también trabajarais en vuestra alma en pensamientos del fin, y oraréis a Dios para que os dé fuerzas para cumplir el propósito de la vida en la tierra y entonces también seréis salvados de la ruina eterna.

En cuanto os lleguen pensamientos del final.... no los ahuyentéis, sino enfrentároslos y solo pensad en el hecho de que no hay fin para vuestra alma.... y tratad de crearla el estado en el que vosotros tampoco necesitáis rehuir el final. Y si vosotros también encontráis el camino hacia Dios a través de tales pensamientos, entonces verdaderamente son una bendición para vosotros, y podéis entregaros confiadamente a los seres de luz que cuidan de vosotros y temen por vuestra salvación.... Y ahora siempre influirán en vuestros pensamientos y seguir recordándoos el final también en este tiempo....

Nunca os presentarán el mundo de forma atractiva, porque el mundo es el reino del príncipe de las tinieblas, de quien los seres de la luz quieren reteneros y cuya obra tratan de debilitar con la referencia al final cercano, que siempre solo se os puede dar mentalmente. Y por muy pesado que os pesen estos pensamientos.... Sólo son favorables para vuestra alma, y por eso no los ahuyentáis sino dejad que os afecten, porque un día agradeceréis cada llamado de atención, que os arrebató de las manos del oponente.... un día sabréis que os cuidaron con amor para que no os perdierais nuevamente por un tiempo interminable....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise