Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza di Dio può donare anche la salute corporea

A voi può essere offerto qualcosa di veramente delizioso quando Io Stesso vi parlo; e ne potrete sempre attingere Forza, quando vi aprite coscientemente alla Mia Irradiazione di Forza, quando voi volete che vi irradi la Mia Forza, quando desiderate di essere colmati dalla Mia Forza, quando volete che la vostra fame e sete vengano calmati mediante quel Cibo che ricevete da Me. Anche se Me ascoltate con volontà, anche se fate parte di coloro che si vogliono lasciare nutrire ed abbeverare da Me, non potete comunque riconoscere in pieno il Valore del Mio Dono di Grazia. Se voi poteste misurare l’ultragrande Amore che vi vorrebbe continuamente donare e rendere felici, allora sapreste anche che vi offro soltanto dei Doni che hanno per voi un effetto straordinariamente promovente. Allora sapreste che vi offro soltanto ciò che vi serve per il vostro perfezionamento, per la maturazione della vostra anima, ed allora badereste di non subire nessuna restrizione dei Miei Doni d’Amore. Vi aprireste allora coscientemente in ogni ora per ricevere i Miei Doni di Grazia, ed allora avreste dei raccolti di una pienezza di Forza che vi affluisce sempre, appena siete pronti ad accoglierla. E se soltanto possedeste una profonda fede, potreste anche guarire nel corpo all’istante mediante la Forza della Mia Parola. Ma voi non possedete ancora una tale fede solida, e perciò dovete sempre badare ad aumentare il vostro grado d’amore mediante opere d’amore, e con ciò rinsaldate anche la vostra fede. Quando siete colmati totalmente con l’amore, allora nel vostro cuore c’è soltanto più spazio per la Mia Forza d’Amore, tutto il resto viene eliminato, ed allora Mi siete così vicini che percepite la Mia Presenza che vi rende cosciente il Mio Apporto di Forza, allora guarirete nel corpo e nell’anima. Perciò apritevi sempre costantemente di nuovo alla Mia Forza d’Amore, rivolgete sempre di nuovo i vostri pensieri a Me e stabilite con ciò il collegamento con Me, che rende possibile un traboccare della Mia Forza d’Amore in voi, e sappiate che ricevete la conferma della Mia Presenza appena posso parlarvi. Questo collegamento non si scioglierà più, ma lo fate diventare sempre più intimo, ed in verità, allora percepirete che non dovete più temere alcuna mancanza di Forza. Credete soltanto a Me, O non deluderò la vostra fede, aprite a Me il vostro cuore ed accoglieteMi, ed allora sentirete la Ma Presenza e la Mia Forza che vi affluisce, e sentirete il Mio Discorso e lo riconoscerete come Dono particolare della Grazia. Allora la Forza della Mia Parola sarà percepibile in voi, maturerete nell’anima, ed il grado accresciuto della maturità avrà per effetto che la vostra fede diventa sempre più salda. Ed una fede forte può ottenere tutto, può aiutare anche alla guarigione del corpo, perché nulla è impossibile per colui che crede in ME e nel Mio Amore e Potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

GOD kan ook lichamelijke genezing schenken

U wordt waarlijk iets kostelijks aangeboden als IKZelf tot u spreek. En altijd zult u er kracht uit kunnen putten als u zich bewust opent voor de uitstraling van Mijn Kracht, als u wilt dat Mijn Kracht u toestraalt. Als u verlangt door MIJ met kracht te worden vervuld, als u wilt dat uw honger en dorst wordt gestild door de voeding die u van MIJ ontvangt. Ofschoon u MIJ gewillig aanhoort, ofschoon u behoort tot hen die zich door MIJ te eten en te drinken willen laten geven, kunt u toch de volle waarde van Mijn genadegaven nog niet beseffen. Zou u echter Mijn overgrote Liefde tot u, die u voortdurend bedenken wil en gelukkig zou willen maken, kunnen begrijpen, dan zou u ook weten dat IK u alleen gaven aanbied die een uitwerking hebben die voor u buitengewoon bevorderlijk is. U zou dan weten dat IK u slechts dat aanbied wat tot uw voleinding, voor de ontwikkeling van uw ziel bevorderlijk is. En u zou er dan naar streven dat u geen beperking van Mijn Liefdegaven ondervond.

U zou u dan bewust altijd openstellen om Mijn genadegaven te ontvangen en u zou dan een overvloed aan kracht gewaarworden die u steeds toestroomt, als u slechts bereid bent die in u op te nemen. En als u maar een diep geloof zou bezitten dan zou u door de kracht van Mijn Woord onmiddellijk ook lichamelijk gezond kunnen worden. Doch zulk een vast geloof bezit u nog niet. Daarom moet u er steeds naar streven door liefdewerken uw liefdegraad te verhogen, waardoor u ook uw geloof versterkt.

Als u geheel van liefde vervuld bent, is in uw hart alleen nog maar plaats voor Mijn Liefdekracht. Dan wordt al het andere verdrongen en bent u MIJ zo nabij dat u Mijn tegenwoordigheid gewaarwordt, die u de toevoer van Mijn Kracht bewust laat worden en dan zult u gezond worden naar lichaam en ziel.

Daarom, open uzelf steeds en steeds weer voor de Liefdekracht uit MIJ. Richt uw gedachten steeds op MIJ en breng daardoor de verbinding met MIJ tot stand, die een overstromen van Mijn Kracht in u mogelijk maakt. En weet dat u het bewijs van Mijn tegenwoordigheid ontvangt als IK u kan aanspreken. Deze verbinding gaat nooit meer teniet maar wordt steeds inniger, en waarlijk u zult dan bemerken dat u geen gebrek aan kracht meer te vrezen hebt.

Geloof MIJ slechts, IK zal uw geloof niet te schande laten worden. Open uw hart voor MIJ en neem MIJ daarin op, u zult dan Mijn tegenwoordigheid en de u uit MIJ toestromende Kracht gewaarworden. U zult Mijn spreken tot u vernemen en inzien dat dit een bijzondere genadegave is. De kracht van Mijn Woord zal dan in u duidelijk te merken zijn, uw ziel zal uitrijpen en de hogere graad van ontwikkeling zal ook in dit opzicht zijn uitwerking hebben dat uw geloof steeds sterker wordt. En een sterk geloof kan alles bereiken. Het kan ook het lichaam helpen genezen, daar voor hem niets onmogelijk is die in MIJ en Mijn Liefde en Macht gelooft.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte