Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione al tempo dell’afflizione – La Forza della Parola

Verrà un tempo in cui comprenderete, perché Mi prendo così insolitamente Cura di voi, che vi parlo direttamente, benché lo stato del vostro spirito non abbia ancora raggiunto la maturità che potrebbe giustificare un diretto Discorso. Capiterete in miseria insolita, il Mio avversario vi opprimerà in modo insolito e dovete cogliere l’insolita Forza per poter perseverare. E questa Forza la potrete attingere dalla Mia Parola. Allora il visibile afflusso della Mia Forza vi sarà una fortificazione, perché anche la vostra fede sarà sempre più viva, quando sperimentate la dimostrazione della Mia Presenza attraverso il Mio Discorso.

Il tempo stringe e perciò potrete anche constatare una maggior miseria, che sorge attraverso colpi del destino e catastrofi di ogni genere e gli uomini si domanderanno disperati, dove deve condurre tutto questo. Ed allora voi, che udite Me Stesso, potrete guidare la Mia Parola a costoro e verrà anche accettata da coloro, che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario. Allora saprete, perché Io parlo a voi in modo così insolito, perché allora riconoscerete la Verità di tutto ciò e riconoscerete anche il Mio Amore per voi uomini che rimarranno soltanto ancora un breve tempo sulla Terra e che devono sostenere la loro prova di conferma.

Il mondo si trova ancora fra voi e Me, i vostri occhi sono ancora rivolti al mondo e vi è difficile modificarvi e rivolgervi a Me. Molto presto potrete riconoscere la caducità ed instabilità di questo mondo, molto presto verrete spaventati dalla vostra calma ed all’improvviso vi troverete davanti ad un disastro in arrivo. Cercherete una via d’uscita e beato colui, che trova la via d’uscita in Me Stesso, beato chi si rivolge a Me, si affida a Me ed ora non cammina più da solo. Costui verrà guidato attraverso questo, sovente nel modo più magnifico, perché E’ soltanto Uno Che può aiutare in ogni situazione di vita, e perché quest’Uno deve soltanto Essere invocato, per poter dimostrarSi anche nell’Aiuto. E questo è poi il suo più grande guadagno, perché ha trovato Me Stesso, perché allora non deve più spaventarsi di nulla, si sà custodito nelle Mie Braccia di Padre, e queste Si spalancheranno anche per tutti coloro che rivolgono a Me i loro pensieri in ogni miseria. Appena avrete una volta riconosciuto che vi parla un Padre, vi spingerete anche verso il Padre e questa conoscenza vi può donare soltanto la Mia Parola. Il Mio Discorso soltanto farà diventare forte la fede in voi in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere il vostro Padre ed al Quale dovete soltanto donare il vostro amore, per essere salvati in eterno. Perché la vostra vita terrena passa, ma non siete entrati nell’esistenza terrena solo per l’incorporazione come uomo. Soltanto la vostra anima deve attraversarla ed affermarsi prima che entri nel Regno che è la sua vera Patria. E quando sapete questo, allora tendete anche ad entrare in questa Patria nel più alto grado di maturità. Perciò vi parlo sempre di nuovo, perché il tempo sta per finire che è posto alla Terra ed a tutte le sue Creazioni.

Il tempo scorre e dovete fare maggiori sforzi per perfezionarvi ancora; lo potete anche, perché il Mio Dono di Grazia, la Mia Parola dall’Alto, è un Mezzo Ausiliario così insolito, ha un insolito effetto di Forza, che potete perfezionarvi in breve tempo, se soltanto lasciate fluire la sua Forza nel vostro cuore, se leggete attenti la Mia Parola ed ora vivete anche di conseguenza, se soltanto vi sforzate di adempiere la Mia Volontà, se credete in Me e Mi donate il vostro amore. Allora non avete davvero da temere una fine, in qualunque momento possa arrivare. Perché allora vi date a Me ed in Verità, il Mio Amore e Potenza vi proteggerà, e non avrete da temere la morte, perché vivrete eternamente, come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Referencia al tiempo de angustia.... Fuerza de la Palabra....

Llegará el momento en que comprenderéis por qué os atiendo de manera tan inusual que os hablo directamente, aunque vuestro estado espiritual aún no haya alcanzado la madurez que podría justificar un discurso directo. Entraréis en insólitas dificultades, Mi adversario os oprimirá de forma insólita y tendréis que aceptar fuerzas insólitas para poder resistir.... Y podréis sacar esta fuerza de Mi Palabra.... Y entonces la visible afluencia de Mi fuerza será un fortalecimiento para vosotros, porque también vuestra fe se volverá cada vez más viva cuando experimentéis la prueba de Mi presencia a través de Mi discurso.

El tiempo se apremia y es por eso que también podréis notar una necesidad creciente, que es provocada por golpes de destino y catástrofes de todo tipo, y la gente se preguntará desesperadamente adónde se supone que lleva todo esto.... Y entonces vosotros, que Me escucháis, podréis transmitirles Mi Palabra y también será aceptada por aquellos que aún no están completamente adictos a mi oponente.... Y entonces sabréis por qué Me dirijo a vosotros de una manera tan inusual, porque entonces reconoceréis la verdad de todo ello, y también reconoceréis Mi amor por vosotros humanos, que solo permanecerán en la tierra por un corto tiempo y se supone que pasarán su prueba....

El mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, vuestros ojos aún están dirigidos al mundo, y os resulta difícil de apartaos y dirigiros hacia Mí.... Pero muy pronto podréis reconocer la inutilidad y la inestabilidad de este mundo, y muy pronto seréis sobresaltados de vuestra tranquilidad y de repente os encontraréis ante un desastre que se aproxima.... Y buscaréis una salida, y feliz quien encuentra la salida en Mí Mismo, feliz quien se dirige a Mí, quien confía en Mí y que ahora ya no camina por si solo....

Porque éste será guiado través de estos sucesos, menudo de la manera más maravillosa, porque solo hay Uno, Que puede ayudar en cualquier situación de la vida, y porque este Uno solo necesita ser llamado, para poder demostrarse útilmente al ayudar. Y esa es entonces su mayor ganancia, que él mismo Me ha encontrado, porque entonces ya no necesita temer nada, se sabe seguro en los brazos en Mis brazos paternales, y estos también se extenderán sobre todos, quienes dirigen sus pensamientos a Mí en cualquier necesidad. Tan pronto como hayáis reconocido una vez que un Padre os habla, vosotros también empujaréis hacia al Padre, y solo Mi Palabra puede daros este conocimiento.

Sólo Mi Palabra fortalecerá la fe en vosotros de un Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre y a Quien solo tenéis que dar vuestro amor para que os salvéis para siempre.... Porque vuestra vida en la tierra es pasajera, pero solo por el bien de la existencia terrenal no entrasteis en la encarnación como un ser humano.... Solo vuestra alma debe pasarla y probarse a sí misma antes de entrar en el reino que es su verdadero hogar.... Y si lo sabéis, entonces también os esforzaréis por entrar en este hogar en el más alto grado de madurez.... Y por eso os sigo hablando, porque el tiempo fijado para la tierra y todas creaciones está llegando a su fin....

El tiempo se acaba y tenéis que esforzaros cada vez más para seguir perfeccionándoos; pero vosotros también podéis lograr esto, porque Mi don de gracia.... Mi Palabra de lo alto.... es una ayuda tan insólita, que tiene un efecto de fuerza tan fuera de lo común que podéis perfeccionaros en muy poco tiempo con solo dejar que su fuerza fluya en vuestro corazón.... si leéis Mi palabra atentamente y ahora también vivís de acuerdo con ella.... si os esforzáis sólo por cumplir Mi voluntad, si creéis en Mí y Me dais vuestro amor.... Entonces, verdaderamente no necesitáis temer un final, sea cuando sea que llegará.... Porque entonces os hacéis Míos, y verdaderamente, Mi amor y Mi poder os protegerán y no tenéis que temer la muerte, porque viviréis para siempre, como os lo he prometido....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise