Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo della miseria: il legame con Dio

Verrete guidati attraverso tutte le miserie e sperimenterete visibilmente il Mio Aiuto e la Mia Provvidenza. Ma la miseria è inevitabile e state andando incontro ad un tempo che sarà difficile per ognuno che non si dà pienamente credente a Me, che non confida in Me e richiede il Mio Amore. Ma i Miei non sentiranno così il tempo di miseria, perché Mi prendo cura di loro. E vi annuncio sempre di nuovo la miseria, perché è inevitabile, perché vi voglio nuovamente dare l’occasione in cui vi potete rivolgere a Me ed invocare Me, perché questo legame con Me è la vostra salvezza; sarà per la vostra Benedizione sia in modo terreno come anche spirituale, se pensate al vostro Dio e Creatore e cercate di avvicinarvi a Lui. Finché camminate su questa Terra da soli, senza di Me, ogni giorno è inutile per la salvezza della vostra anima, per il vostro sviluppo spirituale. Non procedete di nessun passo e la vita terrena può essere stata per voi una corsa a vuoto, se non entrate in unione con Me ancora prima della vostra morte ed allora la vostra anima è salvata dall’oscurità, quando perde la vita del corpo ed entra nel Regno dell’aldilà. E sono soltanto pochi che Mi trovano anche in un tempo di buone condizioni di vita. Solo una grande miseria può fare in modo che gli uomini pensino a Me e Mi invochino. E per via di questi arriva quella miseria, dato che è molto più sopportabile che la grande miseria spirituale che attende coloro che non Mi trovano. I Miei però possono guardare con serenità al tempo in arrivo, perché il legame con Me li solleva oltre ogni difficoltà, ed ogni pensiero che rivolgono a Me, procurerà loro la Forza; e lavoreranno anche per Me, mentre cercano di indicare ai loro prossimi il Salvatore e Aiutante da ogni miseria, il Quale lascia venire su voi uomini sofferenza, il Quale la può anche davvero togliere da voi. Ma vi dovete dichiarare per Lui, dovete sempre sapere, che qualsiasi rivolgersi a Me è un distogliersi dal Mio avversario. E voglio ottenere solo questo e quando la miseria vi spinge quindi verso di Me, era davvero una Benedizione per voi, perché allora diventerete anche liberi dal nemico delle vostre anime, che porterà su di voi una miseria molto maggiore, se non vi staccate da lui. Ed un distaccarsi da lui può essere possibile solo attraverso il rivolgersi a Me, perché è decisiva unicamente la vostra volontà, Chi/chi può ora prendere possesso di voi. Ma Io vi posso aiutare ad uscire da ogni miseria e farvi giungere visibilmente il Mio Aiuto. Perciò credete in ogni caso in un Dio dell’Amore, anche se questo Dio permette sofferenza e disagio, perché Mi preoccupo sempre solo della salvezza della vostra anima, della Vita dell’anima che dura in eterno e non termina con la morte del corpo. Ed affinché l’anima non abbia a soffrire nell’Eternità, sulla Terra deve a volte sopportare aumentata sofferenza, ma sarà sempre per la sua Benedizione, quando contribuisce ad entrare in unione con Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità. Vi voglio conquistare, finché vivete ancora sulla Terra e devo anche impiegare dei mezzi che vi sembrano crudeli e disamorevoli, ma hanno sempre soltanto lo scopo della vostra salvezza, della vostra Beatitudine nel Regno spirituale. Datevi sempre soltanto fiduciosi a Me ed in Verità, verrete guidati attraverso tutte le miserie del corpo e dell’anima, sentirete che vi assiste il vostro Padre, che Egli vi darà ciò di cui avete bisogno terrenamente e spiritualmente, e che riconoscerete anche la Sua Presenza in ogni avvenimento. Perché Sarò sempre con i Miei, presso coloro che rivolgono i loro pensieri a Me, che Mi rimangono uniti nell’amore e nella preghiera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

고난의 목적은 하나님과 연결이다.

너희는 모든 고난을 통과하게 인도함을 받을 것이고 명백하게 내 사랑과 돌봄을 체험할 것이다. 그러나 고난은 절대적으로 필요하다. 너희가 전적으로 믿는 가운데 자신을 나에게 헌신하지 않는 자신을 나에게 의탁하며 도움을 구하지 않는 모든 사람이 어렵게 되는 때를 향해 가고 있다.

그러나 나에게 속한 사람들은 이런 고난의 때에 고난을 그렇게 느끼지 못할 것이다. 왜냐면 내가 그들의 고난 가운데 그들을 도울 것이기 때문이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 고난을 알려 준다. 왜냐면 이 고난은 내가 너희에게 너희가 나에게 도움을 구하고 나를 부를 수 있는 기회를 새롭게 주기 원하기 때문에 피할 수 없기 때문이다.

왜냐면 나와의 연결이 너희의 구원이기 때문이다. 만약에 너희가 너희 창조주 하나님을 생각하고 그에게 가까이 가기를 구하면, 이는 너희에게 단지 세상 적으로 영적으로 축복을 줄 것이기 때문이다. 너희가 내가 없이 혼자 이 땅의 삶을 사는 동안에는 이 모든 날이 너희의 혼의 구원을 위해 너희의 영적인 성장을 위해 헛된 날이다.

너희는 한 걸음도 성장할 수 없다. 너희가 죽기 전에 아직 나와 연결을 이르지 못해 너희 혼이 어두움으로부터 구원을 받지 못하면, 너희가 육체의 생명을 잃게 되어 저세상으로 가면, 이 땅의 삶이 너희에게 헛된 삶이 될 것이다. 단지 적은 수의 사람들이 좋은 삶의 환경 가운데 나를 찾는다.

아주 큰 고난이 비로소 사람들이 나를 생각하게 만들고 나를 부를 수 있게 만들 수 있다. 이 때문에 모든 고난이 닥치게 된다. 그러나 이 고난은 나를 찾지 못한 사람들이 맞이하게 될 큰 영적인 고난보다 훨씬 더 견딜만 할 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 안심하는 가운데 다가오는 시간을 맞이할 수 있다.

왜냐면 나와의 연결이 모든 어려움으로부터 그들이 벗어나게 하기 때문이다. 나에게 향하는 그의 모든 생각이 그들에게 능력을 줄 것이다. 그들은 자신의 고난 가운데 도울 자를 구세주를 이웃에게 알려 주면서 나를 위해 일할 것이다. 너희 사람들에게 고난이 오게 하는 분이 진실로 너희가 고난을 피하게 할 수 있다.

그러나 너희는 그를 고백해야만 한다. 너희는 항상 나에게 향하는 모든 일은 내 대적자를 떠나는 것임을 알아야만 한다. 이것이 내가 도달하기를 원하는 것이다. 그러므로 고난이 너희를 나에게 인도하면, 고난은 진실로 너희에게 축복이 된다. 왜냐면 그러면 너희가 그로부터 자유롭게 되지 못하면, 너희에게 더 큰 고난을 줄 너희 혼의 원수로부터 자유롭게 되기 때문이다.

그로부터 자유롭게 되는 일은 단지 나를 찾는 것을 통해 가능하다. 왜냐면 누가 이제 너희를 소유할 수 있게 할지를 결정하는 것은 단지 너희의 의지이기 때문이다. 그러나 나는 너희가 모든 고난을 벗어 나게 도울 수 있고 너희에게 명백하게 내 도움을 제공할 수 있다.

그러므로 하나님이 고난과 불행을 허용하면, 그럴지라도 이 하나님을 사랑의 하나님을 믿으라. 왜냐면 내가 항상 단지 너희 혼의 구원을 위해 육체의 죽음으로 끝나지 않고 영원히 지속되는 혼의 생명을 위해 생각하기 때문이다. 영원 가운데 혼이 고난을 당할 필요가 없게 하기 위해 혼은 이 땅에서 잠시 동안 높은 고난을 견뎌야만 한다.

그러나 항상 이 고난은 만약에 이 고난이 너희와 너희의 영원한 창조주 하나님인 나와 연결되게 기여하면, 너희에게 축복을 줄 것이다. 나는 너희가 아직 이 땅에서 사는 동안에 너희를 얻기 원한다. 나는 너희에게 무자비하고 사랑이 없게 보이는 수단을 사용해야만 한다.

그럴지라도 항상 단지 너희의 구원과 너희의 축복을 목적으로 한 것이다. 항상 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드려라. 진실로 너희는 육체와 혼의 모든 고난을 통과할 것이다. 너희는 너희의 아버지가 돌보는 것을 그가 너희가 세상적으로 영적으로 필요한 것을 제공하는 것을 모든 일어나는 일 가운데 너희가 내 임재를 깨달을 수 있게 되는 것을 느낄 것이다.

왜냐면 나는 나에게 속한 사람들과 그의 생각이 나에게 향한 사람들과 사랑 안에서 기도하는 가운데 나와 연결 된 사람들과 항상 함께 할 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박