Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sul “agire dello spirito”

Voglio Essere riconosciuto come l’Origine della Parola che vi giunge dall’Alto attraverso l’agire del Mio spirito. E perciò dovete menzionare l’insolito procedimento, attraverso il quale siete giunti nel possesso del voluminoso sapere spirituale senza mezzi d’aiuto terreni esteriori. Io voglio che voi uomini sappiate, che nel collegamento interiore vi parlo direttamente, quando ne esistono certe premesse: una fede viva in Me, che era stata conquistata attraverso una vita d’amore, ed un ascolto cosciente nell’interiore, che apriate il vostro orecchio spirituale al Discorso che ora avviene attraverso il Mio spirito, attraverso la Mia Parte che si manifesta in voi, che vi istruisce e vi inizia nei Misteri più profondi, che quindi la Mia Parola risuona in voi, che sentite Me Stesso in voi. Questo procedimento è credibile solo a pochi uomini, altrimenti tutti sentirebbero la Mia Parola. E così “opera il Mio spirito”, cioè si manifesta nei confronti di voi, esso “vi guida nella Verità.... “. Voi che sentite ora la Mia Parola, che la ricevete direttamente da Me, la potete ora di nuovo guidare oltre e chi l’ascolta o la legge nell’intimo legame con Me, sentirà anche la Forza della Mia Parola, come “effetto della Mia Parola” potrà registrare una accresciuta maturità dell’anima, perché ho potuto interpellare anche lui, anche se indirettamente attraverso i Miei messaggeri. Ma chi non dona nessuna considerazione a questa Parola, chi nega Me Stesso coma la sua Origine, quindi non riconosce nessun “agire dello spirito”, non sa nulla del fatto, che “Io Stesso opera in colui che crede.... “. Io ho “promesso” a voi uomini il Mio spirito, vi ho detto, che rimarrò con voi fino alla fine del mondo. Perché Io Stesso Sono la Parola e così nella Parola Sono sempre con coloro che Mi vogliono sentire e che credono. La fede in ciò, che Io Stesso Mi manifesto, che Io parlo direttamente a voi, è colui che desidero per parlare direttamente a voi. E vi domando: Dove si trova la fede? Non sono molto più grandi i dubbi che portate incontro alla “Mia Parola”? E malgrado ciò vi ho detto: “Dal vostro corpo fluiranno correnti di Acqua viva.... “ In voi stessi risuonerà la Mia Parola, la Corrente della Mia divina Luce d’Amore colmerà il vostro cuore, quando voi stessi lo preparato come vaso d’accoglienza dello spirito divino. Perché la scintilla spirituale in voi è la Mia Parte e quindi questa sa anche tutto e perciò vi può anche istruire dall’interiore. E questo afflusso dello Spirito divino in un vaso aperto, in un cuore d’uomo, è ‘l’agire di Dio nell’uomo”, il Quale Si può manifestare, quando serve per il vostro perfezionamento, e con ciò non potete nemmeno andare perduti, quando avete stabilito questo intimo legame con Me, che come dimostrazione della Mia Presenza posso parlare a voi. Allora non sentite la parola d’uomo, ma la Parola di Dio, il Quale opera in voi, che credete. Allora dovete anche stare nella Verità, perché da Me può procedere solo la pura Verità. E quando vi do poi l’Incarico di diffondere la Mia Parola, perché gli uomini hanno bisogno della pura Verità, allora Io voglio che anche i prossimi sperimentino l’Effetto della Mia Parola nelle loro anime, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e perché voi uomini tutti ricevete qualcosa di delizioso, che non può essere sostituito da nulla, perché è un diretto Dono del Mio Amore, Io Stesso Mi chino giù a voi e vi parlo, direttamente oppure indirettamente, ma è sempre la Mia Parola, il Mio Discorso che sentite, quando accettate il Dono di Grazia offertovi. Ed in Verità, la vostra anima sperimenterà una grande Benedizione, maturerà, perché la Forza della Mia Parola le renderà facile la risalita verso l’Alto e raggiungerà la sua meta, si unirà con Me ancora sulla Terra e potrà entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

About the "working of the spirit"....

I want to be recognized as the origin of the word which comes to you from above through the working of My spirit.... And therefore you should mention the unusual process through which you came into possession of extensive spiritual knowledge without external earthly aids.... I want you humans to know that I speak to you directly in intimate contact if certain prerequisites are present: a living faith in Me, which was gained through a life of love, and a conscious inward listening, that you open your spiritual ear to the address which now happens through My spirit, through My share, which expresses itself in you, which instructs you and initiates you into the deepest secrets.... that My word thus resounds in you, that you hear Me Myself in you.... This process is only believable to a few people, otherwise all would accept My word.... And thus "My spirit works", i.e., it expresses itself to you.... he "introduces you to the truth...." You who now hear My word, who receive it directly from Me, you can now pass it on again, and anyone who listens to it or reads it in intimate union with Me will also feel the strength of My word, he will be able to register increasing maturity of soul as an 'effect of My word', for I was also able to address him, albeit indirectly through My messengers. But anyone who pays no attention to this word, who denies Me Myself as its origin, does not recognize the 'working of the spirit', he knows nothing of the fact that “I Myself work in him who believes...." I have "promised" you humans My spirit, I have told you that I will remain with you until the end of the world.... For I Myself am the word, and thus I am always with those in the word who want to hear Me and believe. The belief that I express Myself, that I speak to you directly, is what I require in order to be able to speak to you.... And I ask you: Where is this faith still to be found? Are not the doubts far greater that you have about 'My word'?.... and yet I have told you: "out of your body will flow rivers of living water...." My word will resound in you yourselves, the influx of My divine light of love will fill your heart when you yourselves prepare it to be the receptacle of the divine spirit.... For the spiritual spark in you is My share, and thus it also knows everything and can therefore also instruct you from within.... And this influx of the divine spirit into an open vessel, into a person's heart, is the 'working of God in the human being', Who can then divest Himself of that which serves you for perfection, and thus you cannot go astray either if you have entered into this intimate bond with Me, so that I can address you as evidence of My presence. Then you will not hear human words but God's word.... Who works in you who believe.... And then you must also stand in truth, because only pure truth can come forth from Me.... And if I then give you the task to spread My word because people need the pure truth, then I therefore want fellow human beings to also experience the effect of My word on their souls, because My word is blessed with My strength and because all of you humans receive something delicious which cannot be replaced by anything, for it is a direct gift of My love, I Myself lean down to you and address you, directly or indirectly.... but it is always My word, My address, which you hear when you accept the gift of grace offered to you.... And truly, your soul will experience great blessings, it will mature, for the strength of My word will make the ascent to the height easy for it and it will reach its aim.... it will unite with Me still on earth and be able to enter the kingdom of light and bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers