Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La luna

Soltanto Io Stesso posso dischiudervi un sapere secondo la Verità, perché unicamente Io so tutto ed anche tutta la pienezza di Luce è colma del sapere che corrisponde alla Verità, perché anche tutto ciò che è colmo di Luce accoglie questa Verità da Me, perché l’Irradiazione della Mia Luce d’Amore trasmette nell’Infinito la conoscenza ad ogni entità, a cui Mi posso rivolgere. E perciò deve aver raggiunto un certo grado di maturità oppure deve adempiere una missione, per diminuire la miseria spirituale sulla Terra. Ma “L’Irradiazione d’Amore” significa sempre il Mio Apporto di Verità, un sapere in campo spirituale, che non può essere conquistato diversamente che tramite la diretta Irradiazione, e che perciò ha bisogno di vasi aperti, che accolgono la Luce d’Amore dall’Eternità. Tutto lo spirituale perfetto è pronto all’accoglienza e capace di accogliere e può perciò sempre di nuovo anche servire come stazione di Luce e Forza per condurre oltre la Luce d’Amore. Gli uomini sulla Terra però non possiedono ancora il grado della perfezione. Ma allo scopo di una prestazione d’Aiuto posso anche scegliere un uomo come stazione d’accoglienza per la Mia Luce d’Amore, quando esistono certe premesse che lo permettono. Io posso anche guidare agli uomini sulla Terra un sapere secondo la Verità, quando la Mia Sapienza riconosce che è necessario per la salvezza delle anime degli uomini, che a loro venga apportata una Luce. Allora Io uso un vaso che si è preparato tramite l’amore per l’accoglienza della Corrente del Mio Amore, ed allora è anche garantita la pura Verità, perché Io voglio che gli uomini giungano in possesso della Verità. Ed allora Io li istruirò in tutto ciò che è necessario di sapere per la salvezza dell’anima. L’uomo allora potrebbe porre ogni domanda, riceverà la risposta secondo la Verità. Io vi voglio sempre dare la Risposta, quando è per la salvezza della vostra anima. Quindi sono delle domande spirituali che dovete rivolgere a Me, perché il sapere di cose terrene non ha nessun valore per la maturazione dell’anima. Ma Io guido anche bene i vostri pensieri, perché ogni errore è dannoso per voi, perché ogni errore ha cattive conseguenze, non importa se queste conseguenze si sentono in modo spirituale o terreno. (Precede un dibattito sulla Luna) La risposta e spiegazione più semplice è questa: la Luna accompagna costantemente la Terra nella sua orbita, ma non si trova sempre nel campo dell’irradiazione del Sole, perché spiritualmente ha una distanza maggiore dal Sole che la Terra. La Terra orbita intorno al Sole e mediante la propria rotazione quindi viene sempre colpita dai raggi del Sole un’altra parte della Terra, quindi sulla Terra vi sarà luce ed oscurità. La Luna prende certamente la stessa orbita, ma ha bisogno di più tempo per la rivoluzione oppure anche: non può essere colpito nello stesso tempo dai raggi del Sole, ma viene toccata sempre una parte della Luna, che durante il cammino del satellite della Terra può catturare la Luce del Sole, perché la distanza dalla Terra ha per conseguenza che necessita di un tempo più lungo per la sua rivoluzione e perciò i raggi del Sole non lo possono colpire allo stesso tempo, ma ad intervalli, che si susseguono in un certo ritmo, secondo la posizione della Terra dal Sole. Quindi la Terra non si trova come ombra fra il Sole e la Luna, ma la Terra getta oltre la Luce, che nella sua rotazione l’irradia dal Sole e che quindi può colpire la Luna, secondo la sua posizione verso la Terra, che perciò non cambia, perché la Luna accompagna bensì come satellite la Terra, ma non con la stessa velocità come la Terra ruota intorno a sé stessa. La luna accompagna quindi la Terra nel Cosmo, ma non esegue le stesse rotazioni, e perciò non può sempre essere avvistata dagli abitanti della Terra. Ma potrà sempre accogliere dei raggi dal Sole, che non possono pregiudicare nessun altro corpo celeste. La Luna accompagna bensì sempre la Terra, ma mediante la continua rotazione della Terra viene sottratta temporaneamente agli sguardi degli abitanti della Terra, non può essere avvistata, non perché il Sole non l’irradia oppure perché si trova all’ombra della Terra, ma perché gli abitanti stessi della Terra si trovano al lato opposto della Terra verso la Luna a causa della rotazione della Terra e perché d’altra parte possono anche vedere contemporaneamente il Sole e la Luna, quando la parte della Terra è rivolta alla Luna, quest’ultima è possibile sia di giorno che anche la notte, che però non è condizionata dall’Irradiazione del Sole, ma dalla posizione della Luna verso la Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mond....

Nur Ich Selbst kann euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, weil Ich allein um alles weiß und auch alles Lichtvolle von dem Wissen erfüllt ist, das der Wahrheit entspricht, weil auch alles Lichtvolle diese Wahrheit von Mir entgegennimmt.... weil das Ausstrahlen Meines Liebelichtes in die Unendlichkeit allem Wesenhaften Erkenntnis vermittelt, das Ich ansprechen kann. Und darum muß es einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, oder es muß eine Mission erfüllen, um die geistige Not auf Erden zu verringern.... Immer aber bedeutet "Liebeausstrahlung" von Mir Zuleitung der Wahrheit, eines Wissens auf geistigem Gebiet, das anders nicht gewonnen werden kann als durch direkte Anstrahlung und das darum geöffneter Gefäße bedarf, die das Liebelicht von Ewigkeit aufnehmen. Alles vollkommene Geistige ist stets aufnahmebereit und aufnahmefähig und kann daher auch als Licht- und Kraftstation immer wieder dienen zum Weiterleiten des Liebelichtes. Die Menschen auf der Erde aber besitzen zumeist noch nicht den Grad der Vollkommenheit. Aber Ich kann zum Zwecke einer Hilfeleistung auch einen Menschen erwählen als Aufnahmestation für Mein Liebelicht.... wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind, die dies zulassen. Ich kann auch den Menschen auf der Erde ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleiten, wenn Meine Weisheit es erkennt, daß es nötig ist zum Seelenheil der Menschen, daß ihnen ein Licht zugeführt wird.... Dann nütze Ich ein Gefäß, das sich zubereitet hat durch die Liebe für die Aufnahme Meines Liebestromes, und es ist dann auch reine Wahrheit garantiert, weil Ich es will, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Und Ich werde sie dann unterweisen in allem, was für ihr Seelenheil zu wissen nötig ist. Der Mensch könnte dann jede Frage stellen, sie wird ihm wahrheitsgemäß beantwortet werden. Ich will euch immer Antwort geben, wenn es euch zum Heil der Seele gereichet. Also sind es geistige Fragen, die ihr an Mich richten sollt, denn das Wissen um irdische Dinge hat für das Ausreifen der Seele keinen Wert. Aber Ich werde auch sonst eure Gedanken recht leiten, weil jeder Irrtum euch abträglich ist, weil jeder Irrtum schlechte Folgen nach sich zieht, ganz gleich, ob geistig oder irdisch diese Folgen spürbar sind.... (vorangehend Debatten über Mond....) Die einfachste Antwort und Erklärung ist diese:.... Der Mond begleitet die Erde ständig auf ihrer Bahn, aber er ist nicht ständig im Bereich der Sonnenanstrahlung, weil er geistig einen weiteren Abstand hat von der Sonne als die Erde.... Die Erde kreist um die Sonne, und durch die eigene Umdrehung also wird immer ein anderer Teil der Erde getroffen von den Strahlen der Sonne, also es wird Licht und Dunkel auf ihr. Der Mond nimmt zwar dieselbe Bahn, braucht aber längere Zeit zur Umkreisung, oder auch: Er kann nicht zur gleichen Zeit von den Sonnenstrahlen getroffen werden, sondern es wird immer nur der Teil des Mondes berührt, der bei dem Wandel als Trabant der Erde das Licht der Sonne auffangen kann, weil die Entfernung von der Erde zur Folge hat, daß er längere Zeit benötigt für seine Umkreisung und die Sonnenstrahlen ihn daher nicht zur gleichen Zeit treffen können, sondern in Abständen, die in einem bestimmten Rhythmus erfolgen, je nach dem Stand der Erde zur Sonne. Es steht also nicht die Erde als Schatten zwischen Sonne und Mond, sondern es wirft die Erde das Licht weiter, das bei ihrer Umdrehung von der Sonne aus ihr zustrahlt und das also den Mond treffen kann, je nach dessen Stand zur Erde, der darum immer wechselt, weil der Mond wohl als Trabant die Erde begleitet, aber nicht mit der gleichen Geschwindigkeit, wie sich die Erde um sich selbst dreht.... Er begleitet also die Erde im Weltall, aber er führt nicht die gleichen Umdrehungen aus, und darum kann er auch von den Erdenbewohnern nicht immer gesichtet werden. Aber er wird immer Lichtstrahlen von der Sonne aufnehmen können, die von keinem anderen Weltkörper beeinträchtigt werden können. Es begleitet der Mond wohl ständig die Erde, aber er ist durch die ständige Umdrehung der Erde den Blicken der Erdbewohner zeitweise entzogen.... er kann nicht gesichtet werden.... nicht, weil die Sonne ihn nicht bescheint oder er sich im Schatten der Erde befindet, sondern weil die Erdbewohner selbst sich auf der Gegenseite der Erde zum Mond befinden durch die Erdumdrehung und weil sie andererseits auch Sonne und Mond zugleich sehen können, wenn die Erdseite dem Mond zugewandt ist, was letzteres des Tages und auch des Nachts möglich ist.... was aber nicht durch die Anstrahlung der Sonne bedingt ist, sondern durch den Stand des Mondes zur Erde.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde