Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola immutata - L’importante lavoro missionario

Dovete continuare imperturbati sulla vostra via che avete intrapresa, dato che vi siete offerti a Me nel servizio. Dovete sempre soltanto ascoltare le Istruzioni del Padre di Casa, perché si tratta della salvezza delle anime che sono in grande pericolo, dato che sta arrivando la fine. E quindi Mi dovete ascoltare, Mi dovete sempre soltanto dare l’occasione di parlare a voi, perché voi uomini dovete sapere della Mia Volontà, perché secondo questa Mia Volontà dovete condurre il cammino della vostra vita. E dovete credere ciò che vi viene annunciato attraverso il Mio Discorso. Quindi voglio parlare a tutti voi uomini tramite i Miei servitori sulla Terra, che Mi rendono possibile questo Discorso. E li dovete sempre considerare come Miei messaggeri che vi riferiscono la Volontà del loro Signore, che vi esortano a preparare voi stessi ed a Me una dimora, affinché Io trovi buona accoglienza, quando Io Stesso vengo e busso alla porta del vostro cuore e voglio entrare da voi. E voglio davvero benedire voi, che Mi servite, mentre Mi lasciate parlare tramite voi. Questo vostro compito, la vostra missione che avete assunto nella libera volontà, è oltremodo importante e la condurrete anche a termine, com’è la Mia Volontà, perché vi guido sempre di nuovo la Forza e vi conduco sulle vie dove potete agire con successo nella Mia Vigna. Respingo sempre di nuovo da voi il Mio avversario, che non rinuncia ai suoi tentativi di spegnere la Luce, dove è stata accesa dal Mio Amore. Ma non gli riuscirà, perché vi circondano spiriti di protezione e indeboliscono il suo agire. E voi potete continuare tranquillamente a svolgere il vostro lavoro da Vigna che consiste nel fatto, di servire per Me come vaso dello Spirito, nel quale Mi posso effondere, affinché la Mia Parola possa essere guidata sulla Terra e portata vicina agli uomini che sono di buona volontà. E chi Io dunque interpello direttamente, non deve temere che il suo lavoro sia inutile, che la Mia Parola non adempia il giusto scopo, che “l’Acqua via” possa esaurirsi nella sabbia, senza aver prestato il proprio servizio all’uomo, di purificare e fortificare l’anima per il suo corso peregrino su questa Terra. La Mia Parola si afferma, perché è Forza e Luce in sé e la Mia Parola non mancherà davvero il suo effetto. E la “Mia Parola” , solo ciò che procede da Me, ha e conserva questa Forza. Ma appena viene cambiata attraverso la volontà d’uomo, perde la Forza ed allora non può nemmeno mai valere come la Mia Parola. Questo sia detto a tutti voi che cercate di migliorare e quindi cambiare arbitrariamente la Mia Parola, perché ciò che procede da Me, non ha bisogno di miglioramento, può solo perdere in valore, e per questo dovrete una volta assumervi la vostra responsabilità, che eseguite tali cambiamenti, perché non siete ancora in grado di stimare la Grazia di una diretta ricezione della Parola. Ma voi, che Mi servite e ricevete quindi la Mia Parola, non lasciatevi irretire, ma continuate a rimanere attivi secondo la Mia Volontà. LasciateMi parlare attraverso voi, perché l’umanità ha bisogno del Mio Discorso, perché è in grande miseria spirituale; ha bisogno di un insolito apporto di Forza, ha bisogno di insoliti segni e dimostrazioni del Mio Amore, ha bisogno di fortificazione della sua fede ancora debole. L’umanità ha bisogno della Mia Parola e dato che Io Stesso non Mi posso apertamente manifestare per via della libertà della volontà, ho bisogno di voi, che Mi serviate come megafono, che Mi diate la possibilità di parlare a tutti gli uomini. Perché voglio ancora salvare molti uomini prima della fine, voglio ancora guidare a molti uomini la Mia Parola che è benedetta con la Mia Forza. Perciò lasciate a Me ogni preoccupazione, sia di genere terreno o spirituale. E continuate ad agire per Me ed il Mio Regno, siate per Me fedeli servi, che adempiono la Volontà del loro Signore ed Io benedirò il vostro lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unverändertes Wort.... Wichtige Missionsarbeit....

Ihr sollet euren Weg unbeirrbar weitergehen, den ihr eingeschlagen habt, da ihr euch Mir zum Dienst anbotet.... Ihr sollt immer nur hören auf die Weisungen des Hausvaters, denn es gilt die Errettung der Seelen, die in großer Gefahr sind, da es dem Ende zugeht.... Und also sollet ihr Mich anhören, ihr sollt Mir immer nur die Gelegenheit geben, euch anzusprechen, denn ihr Menschen müsset um Meinen Willen wissen, weil ihr nach diesem Meinem Willen euren Lebenswandel führen sollet. Und ihr sollet glauben, was euch durch Meine Ansprache kundgetan wird.... Ich will also euch Menschen alle ansprechen durch Meine Diener auf Erden, die Mir diese Ansprache ermöglichen. Und immer sollt ihr sie als Meine Boten betrachten, die euch den Willen ihres Herrn ausrichten, die euch auffordern, euch herzurichten und Mir Wohnung zu bereiten, auf daß Ich gute Aufnahme finde, wenn Ich Selbst komme und an eure Herzenstür klopfe und eingehen will zu euch.... Und Ich will wahrlich euch segnen, die ihr Mir dienet, indem ihr Mich durch euch sprechen lasset.... Es ist diese eure Aufgabe, eure Mission, die ihr freiwillig übernommen habt, überaus wichtig, und ihr werdet sie auch zu Ende führen, wie es Mein Wille ist, denn immer wieder leite Ich euch Kraft zu, und immer führe Ich euch die Wege, da ihr erfolgreich wirken könnet in Meinem Weinberg.... Immer wieder wehre Ich Meinen Gegner von euch ab, der seine Versuche nicht aufgeben wird, das Licht zu verlöschen, wo es durch Meine Liebe entzündet worden ist.... Doch es wird ihm nicht gelingen, denn Schutzgeister umgeben euch und entkräften sein Wirken. Und ihr könnet getrost eure Weinbergsarbeit weiterverrichten, die darin besteht, Mir als Gefäß des Geistes zu dienen, in das Ich Mich verströmen kann.... auf daß Mein Wort zur Erde geleitet und den Menschen nahegebracht werden kann, die eines guten Willens sind. Und wen Ich also direkt anspreche, der brauchet nicht zu fürchten, daß seine Arbeit vergeblich ist, daß Mein Wort nicht den rechten Zweck erfülle, daß das "lebendige Wasser" im Sande versiegen könne, ohne dem Menschen den ihm eigenen Dienst geleistet zu haben.... die Seele zu reinigen und zu kräftigen für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde.... Mein Wort setzt sich durch, denn es ist Kraft und Licht in sich.... und Mein Wort wird seine Wirkung wahrlich nicht verfehlen.... "Mein Wort", nur was von Mir ausgeht, hat und behält diese Kraft. Sowie es durch Menschenwillen jedoch verändert wird, verliert es an Kraft und kann dann auch niemals als Mein Wort gelten.... Das lasset euch alle gesagt sein, die ihr eigenmächtig Mein Wort zu verbessern suchet und es also verändert.... Denn was von Mir ausgeht, bedarf keiner Verbesserung, es kann nur an Wert verlieren dadurch, und dafür werdet ihr euch verantworten müssen, die ihr solche Veränderungen vornehmet, weil ihr noch nicht die Gnade eines direkten Wortempfanges zu schätzen vermögt. Doch ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort also in Empfang nehmet, lasset euch nicht beirren, sondern bleibt weiter tätig nach Meinem Willen.... Lasset Mich sprechen durch euch, denn die Menschheit braucht Meine Ansprache, sie ist in großer geistiger Not; sie braucht eine ungewöhnliche Kraftzuwendung, sie braucht ungewöhnliche Zeichen und Beweise Meiner Liebe, sie braucht Stärkung ihres noch schwachen Glaubens.... Die Menschheit braucht Mein Wort, und da Ich Selbst Mich nicht offensichtlich äußern kann der Willensfreiheit wegen, brauche Ich euch, daß ihr Mir dienet als Sprachrohr, daß ihr Mir die Möglichkeit gebet, zu allen Menschen zu sprechen.... Denn Ich will noch viele Menschen retten vor dem Ende, Ich will noch vielen Menschen Mein Wort zuführen, das mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Darum überlasset Mir jegliche Sorge, sei sie irdischer oder geistiger Art.... Und wirket weiter für Mich und Mein Reich, seid Mir getreue Knechte, die den Willen ihres Herrn erfüllen, und Ich werde eure Arbeit segnen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde