Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio dona la Verità a coloro che la desiderano

Confidate in Me che non vi lascio davvero nell’errore, quando desiderate seriamente da Me la Verità. Dovete avere questa fiducia in Me, allora avete anche la più sicura garanzia, perché con ciò dimostrate una forte fede in Me, che non lascio mai andare in rovina. Io, l’Eterna Verità Stessa, voglio anche, che le Mie creature camminino nella Verità e perciò non Mi stancherò di guidarle a loro, perché l’agire del Mio avversario è ed era di trattenere le creature nell’oscurità, affinché non possano riconoscere Me nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Dovete sapere che si tratta sempre soltanto, se Mi trovate nella vita terrena oppure no. Il Mio avversario non vi vuole liberare; ma se riconoscete la Verità, allora voi stessi vi staccate da lui e tenderete a Me, Che Mi potete riconoscere unicamente attraverso la Verità. E perciò egli cerca di nascondervi la Verità; si manifesterà sempre là, dove vi viene guidata la Mia Verità e tenterà di tutto di minarla oppure di indebolirla. E dato che vi amo ed il Mio Amore non rinuncerà mai e poi mai a voi, non vi lascio camminare nell’oscurità dello spirito, se voi stessi bramate la Verità, la Luce della conoscenza. E potrete anche riconoscere la Verità come tale, se soltanto intendete seriamente di giungere nel suo possesso. Se desiderate la Verità, allora desiderate Me Stesso ed Io esaudirò sempre un tale desiderio. Perciò è falso dire di non avere nessuna garanzia di stare nella Verità, è falso, quando dite che nessun uomo sonderà la “Verità”. Certo, non gli sarà possibile con l’intelletto umano, ma se si rivolge a Me Stesso, all’Eterna Verità, allora potrà anche essere certo che la riceve, perché Io Stesso la guido a lui, perché è venuto a Me Stesso con la richiesta della pura Verità. Confidate in Me ed in Verità, il vostro pensare sarà giusto, riconoscerete la Verità come tale e rifiuterete l’errore, perché allora non vi lascio nemmeno camminare nell’errore, se desiderate la Luce della Verità. Ma interrogatevi anche una volta seriamente, se desiderate la Verità. E non siatevene troppo sicuri di stare già nella Verità. Se desiderate la Verità, allora rivolgetevi solo fiduciosi a Me, liberatevi da tutto il patrimonio mentale avuto finora e lasciatevi solo istruire da Me. E se prima stavate nel giusto pensare, allora vi viene anche di nuovo trasmesso il patrimonio spirituale, soltanto ora lo potete rappresentare convinti come “Verità”, perché ora la avete ricevuto da Me, perché desiderate la pura Verità. Non vi dovete sentire troppo sicuri del giusto pensare, finché prevale ancora l’intelletto, finché avete accolto un sapere dall’esterno, che avete conquistato attraverso lo studio. E’ e rimane un sapere morto che non potete rappresentare come Verità, prima che non avete chiesto a Me Stesso la Verità. Solo allora posso illuminare il vostro spirito, solo allora viene fortificata in voi la capacità di giudizio e solo allora vi muovete nel giusto pensare, nella Verità, che unicamente Io vi posso trasmettere e lo farò, quando la desiderate seriamente. Perché dapprima dovete entrare in intimo contatto con Me Stesso, affinché Mi possa manifestare attraverso lo spirito che ora vi guida in tutta la Verità, come l’ho promesso. Perciò affidatevi a Me e credete che siete veramente bene istruiti ed ora vi diventa anche palese l’errore che procede dal principe dell’oscurità, che combatte contro la Verità, perché vi vuole oscurare la via verso di Me. Ma Io vi aiuterò sempre di nuovo con la Luce, quando la desiderate solo seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott schenkt Wahrheit denen, die sie begehren....

Vertrauet Mir, daß Ich euch wahrlich nicht im Irrtum belasse, wenn ihr ernstlich von Mir die Wahrheit begehret. Dieses Vertrauen zu Mir müsset ihr haben, und ihr habt dann auch die sicherste Gewähr, denn ihr beweiset dadurch einen starken Glauben an Mich, den Ich niemals zuschanden gehen lasse.... Ich, als Selbst die Ewige Wahrheit, will auch, daß Meine Geschöpfe in der Wahrheit wandeln, und Ich werde darum nicht müde werden, ihnen diese zuzuleiten, weil Meines Gegners Wirken ist und war, die Geschöpfe in der Finsternis zu erhalten, damit sie Mich in Meiner Liebe, Weisheit und Macht nicht zu erkennen vermögen.... Ihr müsset es wissen, daß es immer nur darum geht, ob ihr im Erdenleben zu Mir findet oder nicht.... Mein Gegner will euch nicht freigeben; erkennet ihr aber die Wahrheit, dann werdet ihr euch selbst von ihm lösen und Mir zustreben, Den ihr nur allein durch die Wahrheit erkennen könnet.... Und darum sucht er, euch die Wahrheit vorzuenthalten, er sucht euch zu hindern an der Entgegennahme der Wahrheit; er wird immer dort in Erscheinung treten, wo die Wahrheit von Mir aus euch zugeleitet wird, und er wird alles versuchen, diese zu unterbinden oder zu entkräften. Und da Ich euch liebe und Meine Liebe euch nimmermehr aufgeben wird, lasse Ich euch nicht in der Finsternis des Geistes dahingehen, wenn ihr selbst euch nach der Wahrheit, nach dem Licht der Erkenntnis, sehnet.... Und ihr werdet auch die Wahrheit als solche erkennen können, wenn es euch nur ernst ist darum, in ihren Besitz zu gelangen. Verlanget ihr nach der Wahrheit, dann verlangt ihr auch nach Mir Selbst, und ein solches Verlangen werde Ich stets erfüllen. Es ist darum falsch, zu sagen, daß ihr keine Garantie dafür habet, in der Wahrheit zu stehen.... es ist falsch, wenn ihr saget, die "Wahrheit" wird kein Mensch ergründen.... Mit menschlichem Verstand zwar wird es ihm nicht möglich sein, wendet er sich aber an Mich Selbst, an die Ewige Wahrheit, dann wird er auch dessen gewiß sein können, daß er sie empfängt, denn Ich Selbst leite sie ihm zu, weil er an Mich Selbst herangegangen ist mit der Bitte um die reine Wahrheit. Vertrauet euch Mir an, und wahrlich, euer Denken wird recht sein, ihr werdet die Wahrheit erkennen als solche und den Irrtum ablehnen, weil Ich euch dann auch nicht im Irrtum wandeln lasse, wenn ihr das Licht der Wahrheit begehret. Aber fraget euch auch einmal ernst, ob ihr die Wahrheit begehret.... Ihr müsset euch selbst diese Frage stellen, weil ihr auch ein Wissen euer eigen nennen könnet, das hinzugeben ihr nicht bereit seid und das doch nicht der Wahrheit entspricht.... Stellt euch ernsthaft die Frage, ob ihr Wahrheit begehret.... Und seid euch dessen nicht zu sicher, daß ihr schon in der Wahrheit steht.... Begehret ihr die Wahrheit, dann wendet euch nur vertrauensvoll an Mich.... machet euch frei von allem bisherigen Gedankengut, und lasset euch nun von Mir belehren. Und befandet ihr euch im rechten Denken zuvor, dann wird euch auch das Geistesgut wieder vermittelt, nur könnet ihr es jetzt als "Wahrheit" überzeugt vertreten, weil ihr es nun von Mir empfangen habt, weil ihr nach der reinen Wahrheit verlangtet.... Ihr solltet euch nicht des rechten Denkens zu sicher fühlen, solange der Verstand noch vorspricht, solange ihr ein Wissen von außen entgegennahmet, das ihr durch Studium erworben habt.... Und es ist und bleibt ein totes Wissen, das ihr noch nicht als Wahrheit vertreten könnet, bevor ihr nicht die Wahrheit von Mir Selbst euch erbittet.... Dann erst kann Ich euren Geist erleuchten, dann erst wird in euch das Urteilsvermögen gestärkt, und dann erst bewegt ihr euch im rechten Denken, in der Wahrheit, die allein nur Ich euch vermitteln kann und werde, wenn ihr sie ernstlich begehret.... Denn ihr müsset erst in innigem Kontakt mit Mir Selbst stehen, damit Ich Mich äußern kann durch den Geist, der euch nun einführet in alle Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe.... Darum vertrauet euch Mir an, und glaubet es, daß ihr wahrlich recht belehret werdet und euch nun auch der Irrtum offensichtlich wird, der vom Fürsten der Finsternis ausgeht, der ankämpfet gegen die Wahrheit, weil er euch Menschen den Weg zu Mir verdunkeln will.... Ich aber werde euch immer zum Licht verhelfen, wenn ihr es nur ernstlich begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde