Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo della fine giustifica i Doni di Grazia

E’ un immeritato Atto di Grazia, quando voi uomini potete sentire la Parola dall’Alto, perché nel tempo poco prima della fine l’umanità è giunta al basso stato spirituale, che richiede una dissoluzione della Creazione Terra, una trasformazione ed un rinnovato rigenerare di tutto lo spirituale, che è ancora nello stato legato ed anche dello spirituale, che ora cammina come uomo sulla Terra che per la maggior parte ha fallito nella sua prova della vita terrena. Gli uomini quindi non tendono da loro stessi al legame con Me, si tengono lontani da Me, e nel loro rifiuto non sono degni di essere interpellati da Me. E perciò è una Grazia insolita, che Io Mi chino comunque e parlo agli uomini, che lascio pervenire la Mia Parola anche a coloro, che si tengono lontani da Me. Io passo quindi oltre allo stato dell’indegnità, Io seguo gli uomini che si distolgono da Me appunto perché è venuto il tempo della fine, e perché questa fine significa per molte anime di uomini una rinnovata relegazione nella forma, che vorrei ancora evitare loro, finché c’è ancora tempo.

Io chiamo ed attiro, Io lascio irradiare ovunque un Raggio della Mia Luce d’Amore, sfioro con questo Raggio i cuori degli uomini, soltanto per ottenere che si ricordino di accogliere le Mie Parole nei loro cuori, di muoverle nei loro cuori e di conseguenza predispongano il loro cammino di vita. Io voglio soltanto che non vadano perduti di nuovo per tempi eterni.

E questo grande pericolo esiste, perché soltanto pochi uomini hanno una viva fede in Me, che li protegge dalla rovina, quando è venuta l’ora della fine. E per questo il Mio Amore rivolge a voi uomini quest’ultimo Dono di Grazia, benché non lo meritiate. E non dovete soltanto rifiutarvi, quando i Miei servi vi vogliono trasmettere la Mia Parola. Ascoltateli e riflettete senza resistenza interiore, quello che Io vi dico. Allora potrete anche conquistare una fede nel vostro Dio e Creatore, che poi non è una fede cieca. E presto sentirete anche il Mio Amore per voi, perché vi sorgeranno dei pensieri che non rigettate, perché sentite che sono Verità. Rinunciate soltanto alla vostra resistenza interiore, e siete salvi per il tempo e per l’Eternità. AscoltateMi e la Forza della Mia Parola avrà effetto su di voi, perché è la Forza dell’Amore divino che vi irradia nella Mia Parola.

Non sono delle mere parole umane che sentite, quando i Miei messaggeri vi portano i Miei Doni di Grazia, perché delle parole umane si rigettano facilmente, ma le Parole di Dio esercitano una Influenza, premesso che la volontà dell’uomo non si opponga contro questa Influenza. Perciò Io non chiedo null’altro da voi che non vi distogliate di mala voglia, ma che riflettiate soltanto una volta su questo. Ed Io vi aiuterò davvero a riconoscere la Verità della Mia Parola, il vostro cuore si sentirà interpellato ed il vostro pensare si rivolgerà lentamente verso di Me, la vostra resistenza s’indebolirà e la Forza della Mia Parola comincia ad agire su di voi.

Rinunciate soltanto alla vostra resistenza ed in Verità, Io Stesso Mi curerò di ogni singolo e gli farò pervenire delle Parole d’Amore e di Grazia, Parole d’incoraggiamento e di Conforto, Parole di Sapienza, perché ne ha bisogno per la sua anima, affinché riconosca Me Stesso nelle Parole che i Miei messaggeri gli portano. Perché in Verità Io vi dico: è il tempo della fine, ed il Mio Amore e la Mia Misericordia si rivolgono sempre nuovamente a voi, e vi voglio proteggere dalla sorte di una nuova relegazione, quando è venuta la fine. E perciò riverso ancora in ricca abbondanza i Miei Doni di Grazia, a colui il cui cuore non è del tutto indurito, Io lo cerco ancora per conquistarlo per Me ed il Mio Regno. A lui Io cerco di rivelarMi come l’amorevolissimo Dio e Padre dall’Eternità, e verrà davvero colpito dal Raggio del Mio Amore. Sarà in grado di riconoscere la Mia Parola come la Voce del Padre, Che vuole aiutare i Suoi figli, Che li vuole preservare dall’abisso, Che li vuole ancora salvare prima che sarà giunta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The end time justifies the gifts of grace....

It is an unmerited act of grace that you humans may hear the Word from above, for in the time shortly before the end the human race will have reached a spiritual low level which will necessitate a disintegration of the earthly creation, a transformation and new embodiment of all still constrained spiritual substances as well as the souls which presently live on earth as human beings and, for the most part, are failing in their test of earthly life. People therefore don't strive towards unity with Me of their own accord, they keep their distance from Me and, in their rejection, are not worthy of being spoken to by Me.... It is therefore an extraordinary grace that I nevertheless lean down and speak to people, that I also allow My Word to be given to those who keep away from Me. Hence I forget about their state of unworthiness, I pursue those people who turn away from Me precisely because the time of the end has come and because this end signifies a renewed banishment into matter for many human souls which I would still like to avert while there is still time.... I call and coax, I let My light ray of love shine in all places, I touch people's hearts with this ray purely in order to make them come to their senses, accept and ponder My Words in their hearts and then live their lives accordingly.... I just don't want them to go astray for an infinitely long time again .... And this great risk exists, for only a few people have a living faith in Me which will protect them from the downfall when the hour of the end has come. For this reason My love grants you this final gift of grace, even though you do not deserve it.... And you need only not reject it when My servants want to convey My Word to you.... Listen to them and reflect without inner resistance on what I say to you.... Then you will also be able to gain faith in your God and Creator which will not be a blind faith.... And soon you will feel My love in you as well, because you will not dismiss the impression of thoughts coming to you because you will sense that they correspond to the truth. Simply let go of your inner resistance and you will be saved for time and eternity.

Listen to Me.... and the strength of My Word will take effect in you, because My Word will illuminate you with divine strength of love.... You won't hear empty human words when My messengers bring My gifts of grace to you.... Human words are easily discarded, but the Words of God exert an influence, provided that the human being does not fight this influence. Therefore I do not expect anything else of you than to listen to Me when I come to you Myself in the Words conveyed to you by My messengers.... I do not ask for anything other than that you do not turn away in indignation, but to think about it for once.... And I will truly help you to recognise the truth of My Word, your heart will feel addressed by Me and your thoughts will gradually turn towards Me, your resistance will grow weaker and the strength of My Word will begin to take effect in you. Simply surrender your resistance and, truly, I Myself will look after every individual person and convey to him Words of love and grace, Words of support and comfort, Words of wisdom, according to his soul's need so that it will recognise Me Myself in the Words brought to people by My messengers. For verily, I say to you: it is the time of the end.... And time and again My love and mercy approaches you anew and wants to protect you from the fate of a renewed banishment when the end has come.... And therefore I will still shower you with My gifts of grace and will still try to gain anyone whose heart is not yet entirely hardened for Me and My kingdom .... I will try to reveal Myself to him as the most loving God and Father of eternity and he will truly be affected by the ray of My love. He will be able to recognise My Word as the Father's voice Who wants to help His child, Who wants to protect it from the abyss, Who still wants to save it before the end has come....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna