Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione dell’apporto della Parola divina

Quando guido la Mia Parola giù sulla Terra, allora Si manifesta il Mio ultragrande Amore in modo evidente, perché Io sò, che vi trovate nella profonda miseria spirituale e vi voglio aiutare ad uscire da questa miseria. Voglio rivolgervi la Forza in un modo, che ognuno che Mi appartiene ne possa approfittare, quando gli parlo direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Io sò, che siete deboli e che senza l’apporto della Forza percorrete invano la vostra via terrena, e perciò è la Mia costante Provvidenza guidare a voi la Forza e questo avviene tramite la Mia Parola che vi risuona dall’Alto. Perché appena sentite la Mia Parola, appena vi aprite al Mio Discorso dall’Alto, è stabilito il collegamento con Me e la Mia Corrente di Forza può fluire su di voi e rendervi capaci di risalire in Alto. Perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza, e così deve avere l’effetto favorevole per la vostra anima, le deve servire per maturare, per lei dev’essere Nutrimento spirituale, che l’aiuta alla Vita eterna. Nei Primordi potevo parlare a tutti voi, avete sentito tutti in voi la Mia Parola, stavate nel più intimo collegamento con Me ed il Mio Amore risplendeva costantemente in voi e stavate nel vivace scambio spirituale tramite la Parola che procedeva da Me e risuonava in voi e che potevate anche rispondere e perciò eravate incommensurabilmente beati. Avete rinunciato alla facoltà di sentire in voi la Mia Parola, quando vi siete allontanati liberamente da Me. E malgrado ciò Io cerco di stabilire sempre di nuovo il legame con voi, ma per questo ho bisogno della vostra libera volontà. Ed è benedetto colui, che trova questa libera volontà, che si lascia interpellare da Me, che approfitta della Mia grande Grazia che Io lo degno di un Discorso, benché non sia ancora ritornato definitivamente a Me. Ma ha la volontà e questa la assecondo anche, mentre Mi rivelo a lui, il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, Si china a voi uomini che una volta siete diventati empi e vi siete liberamente allontanati da Lui. Il Mio Amore è così grande, che è per voi e lo sarà in tutta l’Eternità. Ed è questo Amore che vi parla sempre di nuovo, perché vi sà nella miseria. Perché siete ancora molto lontani da Me, benché vi troviate nell’ultimo stadio su questa Terra, benché dimorate come uomo sulla Terra e con ciò avete assunto l’ultima forma esteriore, prima che entrate di nuovo nel Regno spirituale. Ma non prendete abbastanza sul serio il vostro compito su questa Terra, non fate nulla o troppo poco per raggiungere il vostro perfezionamento sulla Terra, non vivete nell’amore che vi procurerebbe la Forza. E perciò Io vengo a voi nella Parola, per istruirvi e per stimolarvi; e vi trasmetto la Forza per compiere la vostra trasformazione nell’amore. Vi rivolgo Grazie su Grazie, perché Io Stesso bramo il vostro ritorno, perché voglio che il vostro percorso terreno sia di successo e che vi stacchiate dal mondo ed i suoi fascini. E perciò vi parlo sempre di nuovo (18.05.1961) e ciò che ora vi dico, è la pura Verità, perché proviene dalla Fonte della Verità. Voi uomini deformerete sempre di nuovo la Mia pura Parola, ed allora anche la Parola offertavi ha perduto la sua Forza. Ma senza Forza non potete maturare, senza Forza non potete percorrere la via verso l’Alto, senza apporto di Forza non potete diventare beati. E dato che siete esseri indeboliti, finché camminate sulla Terra, il Mio Amore E’ disposto a prestarvi l’Aiuto, se lo volete accettare. Ed il Mio diretto Discorso è l’Aiuto più sicuro, perché richiede il legame con Me ed ogni legame con Me assicura anche l’afflusso di Forza, che avviene quindi ora tramite la Mia Parola. Non ve ne rendete proprio conto che cosa significa, essere nutriti con la Forza direttamente dal Padre vostro. Non potete misurare il Mio infinito Amore che Si china a voi con ogni diretto Discorso e che conduce anche i Miei messaggeri sulla retta via, per portare la Forza agli uomini che ne hanno bisogno per la risalita verso di Me. Ma un amorevole padre sà delle miserie dei suoi figli e non li lascia senza assistenza. E così anch’Io sò che cosa vi manca, Io sò delle vostre debolezze ed errori, sò della vostra volontà. Ed appena questa si rivolge a Me, il Mio Amore non vi lascia mai più. Vi svincola sicuramente dal nemico, perché siete Miei e lo rimarrete in eterno, solo la vostra libera volontà deve tendere a Me. E perciò dimostro Me e la Mia Presenza a voi uomini, quando vi parlo, affinché vi sia facile prendere la via del ritorno a Me, affinché la vostra volontà venga stimolata e rivolgiate i vostri sguardi in Alto, là dov’è la vostra vera Patria. Perché vi trovate in terra straniera, e dovete ritornare a Casa, a Me, vostro Padre il Quale brama il vostro ritorno, affinché siate ora uniti con Me ed eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Justificação do fornecimento da palavra divina....

Quando envio a Minha Palavra à terra, então o Meu maior que grande amor expressa-se de uma forma óbvia, porque sei que estais em profunda adversidade espiritual e quero ajudar-vos a sair dessa adversidade. Quero dar-vos força de tal forma que qualquer pessoa possa fazer uso dela que Me ouça quando falo directamente ou através dos Meus mensageiros. Sei que sois fracos e que andais pelo vosso caminho terreno em vão sem o fornecimento de força, e por isso é Minha preocupação constante fornecer-vos força, e isto acontece através da Minha Palavra que vos soa de cima. Pois assim que ouvirdes a Minha Palavra, assim que vos abrirdes à Minha Palavra vinda de cima, a ligação com Mim é estabelecida e o Meu fluxo de força pode transbordar para vós e permitir-vos ascender. Porque abençoei a Minha Palavra com a Minha força.... e por isso deve ter um efeito benéfico na vossa alma, deve servi-la para amadurecer, deve ser alimento espiritual para ela que a ajude a alcançar a vida eterna. Pude falar a todos vós no início, todos vós ouvistes a Minha Palavra dentro de vós, estivestes em contacto mais íntimo comigo e o Meu amor irradiava constantemente em vós, e tivemos uma animada troca espiritual através da Palavra que emanava de Mim e ressoava em vós e que vós também podíeis regressar e, por isso, éramos imensamente felizes. Desistiu da capacidade de ouvir a Minha Palavra em si quando voluntariamente se afastou de Mim.... E no entanto, procuro estabelecer o vínculo convosco uma e outra vez mas preciso do vosso livre arbítrio para o fazer.... E bendito é aquele que reúne este livre arbítrio, que se deixa dirigir por Mim, que faz uso da Minha grande graça de o dignificar com um endereço, mesmo que ainda não tenha finalmente regressado a Mim.... Mas ele tem a vontade e eu também a cumpro, revelando-me a ele.... No entanto, todos vós não podeis compreender o valor deste dom da graça, pois o vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, inclina-se para vós, humanos, que outrora se tornaram pecadores e voluntariamente se distanciaram d'Ele.... O meu amor é tão grande que se aplica a vós e se aplicará a vós por toda a eternidade. E é este amor que lhe fala uma e outra vez porque sabe que está a precisar de si. Pois ainda estás longe de Mim, ainda que estejas na última etapa desta terra, ainda que vivas na terra como ser humano e assim tenhas tomado a tua última forma externa antes de entrares novamente no reino espiritual.... Mas não levas a sério a tua tarefa nesta terra, não fazes nada ou muito pouco para alcançar a tua perfeição na terra, não vives no amor que te daria força. E por isso venho até vós na Palavra para vos ensinar e estimular; e transmito-vos a força para realizardes a vossa transformação em amor.... Eu concedo-vos graça sobre graça porque eu próprio anseio pelo vosso regresso, porque quero que o vosso progresso terreno seja bem sucedido e que vos distancieis do mundo e das suas atracções.... E é por isso que me dirijo a si repetidamente.... (18.5.1961) e o que vos digo agora é pura verdade, pois vem da fonte da verdade.... Uma e outra vez vocês, humanos, distorcerão a Minha Palavra pura e então a Palavra que vos foi oferecida também terá perdido a sua força. Mas sem força não se pode amadurecer, sem força não se pode cobrir o caminho da ascensão, sem o fornecimento de força não se pode tornar felizmente feliz. E como sois seres enfraquecidos enquanto viverdes na terra, o meu amor está sempre disposto a ajudar-vos se o quiserdes aceitar. E o Meu endereço directo é a ajuda mais segura porque requer a ligação comigo e cada ligação comigo também assegura o transbordamento de força, o que por isso agora acontece através da Minha Palavra. Nem sequer está consciente do que significa ser alimentado com força directamente do seu Pai.... Não pode medir o Meu amor infinito, que se aproxima de si com cada endereço directo.... e que também guia os Meus mensageiros o caminho certo para levar a força às pessoas de que necessitam para ascender até Mim. Mas um Pai amoroso sabe de todas as necessidades dos Seus filhos e não os deixa sem ajuda. E por isso também sei onde vos falta, sei das vossas fraquezas e defeitos, sei da vossa vontade.... E assim que se virar para Mim, o Meu amor nunca te deixará ir.... Ele irá certamente tirá-lo do inimigo, pois você é Meu e permanecerá para sempre, só o seu livre arbítrio tem de se esforçar por Mim. E por isso eu provo a Mim mesmo e a Minha presença a vós, humanos, quando me dirijo a vós, para que vos seja fácil tomar o caminho de volta a Mim, para que a vossa vontade seja estimulada e para que vireis os olhos para cima, para onde está a vossa verdadeira casa.... Pois estás numa terra estrangeira e voltarás para Mim, teu Pai, que deseja o teu regresso, para que agora estejas unido a Mim e eternamente feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL