Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio risponde ad ogni domanda attraverso il cuore I

Ogni uomo che è nella volontà di servirMi può essere attivo nella Mia Vigna, . Ma ci sono delle attività così differenti che può svolgere, perché ho bisogno soltanto di un cuore profondamente credente, che ora irradia l’amore sui suoi prossimi. Da questo viene di nuovo risvegliato l’amore in loro e questo si diffonde ed aiuta a trovare una viva fede in Dio il Creatore. Ed ogni uomo, che egli stesso ha una fede convinta, può anche annunciare di Gesù Cristo, il Redentore divino, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Salvezza. Ed egli Mi servirà, Mi sarà un servo fedele, quando cerca di condurre anche il prossimo a questa fede. E benedirò la sua volontà, e MI rivelerò anche a lui, parlerò a lui attraverso il cuore, egli sentirà, egli verrà spinto dall’interiore al suo lavoro nella Vigna, egli parlerà stimolato dall’interiore, quando s’incontra con i suoi prossimi, che sono di buona volontà. E così voi tutti potete servirMi e partecipare all’Opera di Redenzione, quando avete questa volontà. Vi rimedio per questo la Forza, perché conosco la vostra volontà e la benedico. La miseria spirituale è grande, perché non vi è più alcuna fede negli uomini. E questa fede deve di nuovo poter essere rappresentata in modo convinto dai Miei servi, se deve essere anche accettata dai prossimi. Ma questo lavoro di Redenzione non ha bisogno di essere collegato con l’agire insolito, può essere prestato da ognuno che creda vivamente in Me, ed il cui amore è per i suoi prossimi, che si trovano in questa miseria spirituale, perché il Mio Spirito è attivo in ognuno, anche se questo non è riconoscibile nell’esteriore. Questo lavoro di Redenzione è per Me sovente più prezioso, che se uno lo manifesta esteriormente, che fa riconoscere leggermente una manifestazione secondaria terrena, che pregiudica il lavoro di Redenzione. Questo pericolo esiste quando degli uomini ultra ferventi vogliono esternare dei doni spirituali. Quando s’aspettano da Me un Discorso diretto, anche ovunque vogliano essere, avendo come base dei pensieri personali, allora non si lasciano più guidare da Me ma cercano di determinarMi nel tener conto dei loro desideri. Ed allora il Mio Spirito si tiene calmo, allora parlano loro stessi come uomo e pregiudicano il Mio Agire in loro. Io parlo bensì attraverso la bocca degli uomini a tutti gli uomini, quando cerco di portare loro vicino questo Mio Vangelo in tutta la purezza e se ora voi uomini adempite la Mia Volontà, che vivete il Mio Vangelo, allora posso anche parlare a voi stessi attraverso il cuore, che vi risponderà veramente ogni domanda, che vi muove interiormente. Ma chi non ha formato ancora se stesso così attraverso l’amore, che è in grado di sentirMi interiormente, proprio in quel modo che percepisce la Risposta che gli do, quello non deve nemmeno aspettarsi una tale Risposta attraverso coloro, che gliela vogliono trasmettere e quindi, forniscono delle parole che non sono le Mie Parole. Perché la Mia volontà è che vi rivolgiate a Me, che ognuno si formi così che gli do la Risposta, quando porge la domanda. Quando voi Mi assicurate silenziosamente la vostra volontà, di servirMi e di prestare il lavoro di Redenzione, allora potete esserne anche certi, che vi accetto, e non avete veramente bisogno di nessun incarico che vi viene guidato dai prossimi, perché vi emettete da voi stessi una pagella di povertà: mancanza d’amore e di fiducia in Me, perché conosco ogni vostra domanda ed Io Stesso vi do la Risposta se Me la chiedete. Il lavoro silenzioso di Redenzione, che viene prestato da ogni singolo, Mi è veramente più caro, che un tale, che viene eseguito sotto influenza umana, perché voi sapete che vi amo tutti, e vi accetto anche come Miei servi, quando voi stessi Mi offrite il vostro servizio e cercate di adempiere la Mia Volontà. Perché dunque pretendete delle conferme, che vi devo far giungere attraverso la bocca d’uomo? Con ciò voi aprite la porta all’avversario, che ora cerca di esprimersi secondo il desiderio, perché ora voi dimostrate, che voi non credete al Mio diretto Agire in voi, perché non credete che vi metto la Risposta nel cuore, quando vi unite a Me nella preghiera e da questa malafede egli conquista l’influenza, che voi dovete fuggire, perché anche lui si serve di belle parole e dovrete esaminare seriamente, da dove provengono queste parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott beantwortet jede Frage durch das Herz.... I.

Jeder Mensch kann in Meinem Weinberg tätig sein, der nur des Willens ist, Mir zu dienen. Doch es gibt so verschiedene Tätigkeiten, die er verrichten kann, denn Ich benötige nur ein tief gläubiges Herz, das nun auf seine Mitmenschen Liebe ausstrahlt.... dadurch wird wieder Liebe in ihnen erweckt, und diese verbreitet sich und verhilft zu einem lebendigen Glauben an einen Gott und Schöpfer.... Und ein jeder Mensch, der selbst eines überzeugten Glaubens ist, kann auch künden von Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte.... Und er wird Mir dienen, er wird Mir ein treuer Knecht sein, wenn er suchet auch den Mitmenschen zu diesem Glauben zu führen. Und seinen Willen werde Ich segnen und Mich ihm auch offenbaren, Ich werde durch das Herz zu ihm sprechen, er wird empfinden, er wird von innen heraus angetrieben zu seiner Weinbergsarbeit, er wird von innen heraus angeregt, zu sprechen, wenn er mit seinen Mitmenschen zusammenkommt, die eines guten Willens sind. Und so könnet ihr alle Mir dienen und euch an der Erlösungsarbeit beteiligen, wenn ihr diesen Willen habt.... Die Kraft dazu übermittle Ich euch, Der Ich euren Willen kenne und ihn segne. Denn die geistige Not ist groß, weil kein Glaube mehr im Menschen ist, und dieser Glaube wieder muß überzeugt vertreten werden können von Meinen Dienern, wenn er auch von den Mitmenschen angenommen werden soll. Es braucht aber diese Erlösungsarbeit nicht mit ungewöhnlichem Wirken verbunden zu sein, sie kann geleistet werden von jedem, der selbst lebendig an Mich glaubt und dessen Liebe seinen Mitmenschen gilt, die in dieser geistigen Not sind, denn Mein Geist ist in jedem tätig, wenn dies auch nicht nach außen hin erkenntlich ist. Und es ist Mir diese stille Erlöserarbeit oft wertvoller als eine nach außen hervortretende, die leicht irdische Nebenerscheinungen erkennen läßt, welche die Erlöserarbeit beeinträchtigen. Diese Gefahr besteht dann, wenn übereifrige Menschen geistige Gaben herausstellen wollen.... wenn, wo immer sie auch sein mögen, sie direkte Ansprachen von Mir erwarten, denen persönliche Wünsche zugrunde liegen.... Dann lassen sie sich nicht mehr von Mir lenken, sondern sie suchen Mich zu bestimmen, ihren Wünschen Rechnung zu tragen.... Und dann verhält sich Mein Geist still.... dann reden sie selbst als Mensch und gefährden Mein Wirken in ihnen. Ich spreche wohl durch Menschenmund zu allen Menschen, wenn Ich Mein Evangelium diesen nahezubringen suche in aller Reinheit, und erfüllet ihr Menschen nun Meinen Willen, daß ihr Mein Evangelium auslebet, so kann Ich auch einen jeden von euch selbst ansprechen durch das Herz, daß euch wahrlich jede Frage beantwortet wird, die euch innerlich bewegt.... Wer aber sich selbst noch nicht so gestaltet hat durch die Liebe, daß er Mich in sich zu hören vermag eben in jener Weise, daß er die Antwort empfindet, die Ich ihm gebe, der wird auch nicht eine solche Ansprache erwarten dürfen über jene, die sie ihm vermitteln möchten und also Worte wiedergeben, die nicht Meine Worte sind.... Denn Mein Wille ist es doch, daß ihr die enge Bindung mit Mir selbst herstellen sollet, Mein Wille ist es, daß ihr euch selbst an Mich wendet, daß jeder sich selbst so gestaltet, daß Ich ihm Antwort geben (kann = d. Hg.), wenn er fraget.... Wenn ihr Mir still euren Willen versichert, Mir zu dienen und Erlöserarbeit zu leisten, so könnt ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch annehme und ihr brauchet wahrlich keinen Auftrag, der euch vom Mitmenschen zugeleitet wird, denn ihr stellt euch selbst ein Armutszeugnis aus: mangelnde Liebe und Vertrauen zu Mir, Der Ich um eine jede Frage in euch weiß und euch selbst Antwort gebe, so ihr Mich darum bittet.... Die stille Erlöserarbeit, die von einem jeden einzelnen geleistet wird, ist Mir wahrlich lieber als eine solche, die ausgeführt wird unter menschlichem Einfluß, denn ihr wisset es, daß ihr Mir alle angenehm seid und Ich euch annehme als Meine Knechte, wenn ihr selbst euch Mir zum Dienst anbietet und Meinen Willen zu erfüllen suchet.... Wozu also verlanget ihr Bestätigungen, die Ich euch durch Menschenmund zugehen lassen soll? Ihr öffnet dadurch eurem Gegner die Tür, der sich nun wunschgemäß zu äußern sucht, weil ihr nun beweiset, daß ihr nicht glaubet an Mein direktes Wirken in euch, weil ihr nicht glaubet, daß Ich euch die Antwort ins Herz lege, wenn ihr euch Mir verbindet im Gebet.... Und durch diesen Unglauben gewinnt der Einfluß, den ihr fliehen sollet.... Denn auch er bedienet sich schöner Worte, und ihr werdet ernsthaft prüfen müssen, wo diese Worte ihren Ausgang nahmen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde